ID4：星際重生的星艦梗 - 電影

原文連結
http://0rz.tw/7I0J7


影視短評\ID4：星際重生

有的時候在電影看到一些只有自己知道的梗，整場電影院只有自己一個人在
笑的時候實在是有點寂寞的事情。

想當年【ID4：星際終結者】本身會請布萊特史畢爾來扮演51區的怪怪科學家
本身就是一個梗，因為他就是【星艦迷航記：銀河飛龍】（好啦！就是【星
際爭霸戰】啦）的DATA百科，影集裡頭一天到晚都在面對外星種族，所以電
影裡頭他一跑出來，而【星艦迷航記：銀河飛龍】又是當年在美國家喻戶曉
的國民影集，所以當電影裡頭大家進了51區，他一亮相就是一個超有趣的梗
。

而20年後【ID4：星際重生】寧可改寫劇本也要讓他回來，繼續擔任研究外星
科技的角色。（本來在第一集被外星人操縱變成傳聲筒之後，部隊把外星人
殺掉之後就已經宣告他的角色過世了），而且這一次在片尾還不忘繼續玩星
艦梗，當最後他宣稱得到了許多的外星科技的知識，外星的其他種族要請地
球人指導外星文明時，布萊特史畢爾故意頓了一下，觀眾本來都超期待他要
說出「Star Trek」這個字的時候，他卻選了另外一種說法，故意吊了觀眾的
胃口。

可惜這個梗在台灣應該只有少數人聽得懂。

枉費台灣上映版的中文字幕還把他講的那句話特地翻成「星際旅程」呢。

--

男人是一種很悲哀又很容易控制的動物，因為他們往往拼了命的取悅異性，或是從各種媒
介取得任何可以引起性幻想的事物，甚至還因而犯下強姦或是偷窺等大小不一的罪，但是
追根究柢，目的卻只是想要從自己的身上擠出那麼5C.C的液體而已。
粉絲團
http://www.facebook.com/VinegarFilmCafe?ref=hl

--