IMDB百大(或以上)電影:2014版 - 電影

之前翻譯爛番茄網站的各年度百大電影時,
就考慮過翻譯其他網站的電影名單了.
前些日子,終於動手進行了.
先做的是IMDB Top 250所有曾上榜的910部電影,
但卻愈做愈心煩,最後放棄了.
我真的看不慣印度跟土耳其兩區域的大規模灌票,
導致一些僅上榜一兩天的冷門片,擾亂秩序.

而這給了我一個新的啟發:
如果我把每年最佳電影的清單找出來,
然後去掉這些國家的電影,會有什麼後果?

正式開始前,先列幾個注意事項.
1.以下電影不會被列入:
．紀錄片
．電視電影（如果不曾在電影院播映）
．短片（40分鐘以下）
．網友投票數低於1000票
．以土耳其為最主要參與國的電影
（即使在坎城影展拿獎也照樣剔除）
．南亞半島國家的電影
（孟加拉和巴基斯坦也有不少專門外銷印度的電影）

2.會從2014版開始出版,一來是因為2016還沒過完,
二來有些2015電影還在院線(明天別再來敲門),
所以我會等到年底再出版.
下一次出的會是2013版,然後愈來愈舊.

3.這份榜單是根據國際首映年份來歸類.
比如說,絕大部分的人是在2015年初看到[金牌特務],
但對英國人來說,這是2014年的耶誕節大禮.
所以你會在2014版看到該片,而不是2015版.

4.前面標註的數字只是編號用,
事實上,評分相同的電影應該是平起平坐的.
會有前後不同,是因為IMDB網上,
是照著上週點閱次數來排列,每周一下午會洗牌一次.
台灣時間啦,以美國時區來看是周日午夜.

5.我挑掉了因國家而灌票的電影們,
但其他理由的灌票還是會在我這邊找到.
例如漫威粉,諾蘭粉,動漫粉,宗教片等等.
歡迎在推文區討論哪些太過高分,
但千萬別刻意去灌一分的評價,
我反對惡意無腦的灌票.

英文片名/原文片名
中文片名 (截稿前投票人數)
前三重要製作國家/大致類型 IMDB分數

-----以下正文-----
Bey Yaar
Ulidavaru Kandanthe
-----8.7-----
1. Interstellar
星際效應 (947644)
英國/美國/科幻/冒險/戲劇 8.6

2. Roger Waters: The Wall
衝出高牆 (2579)
英國/音樂 8.6

3. Queen of the Mountains/ Курманжан Датка
庫爾曼江‧達特卡 (3152)
吉爾吉斯/傳記/歷史/動作/戲劇 8.6

Kaakkaa Muttai
Punjab 1984
Chaar Sahibzaade
-----8.6-----
4. Whiplash
進擊的鼓手 (411876)
美國/音樂/戲劇 8.5

1 – Nenokkadine
O21(巴基斯坦)

5. See You in Montevideo/ Montevideo, vidimo se!
無中譯 (4941)
塞爾維亞/運動/冒險/喜劇 8.5

Jigarthanda
-----8.5-----
Drushyam

6. Maikol Yordan Traveling Lost/ Maikol Yordan de Viaje Perdido
無中譯 (1589)
哥斯大黎加/喜劇 8.4
-----8.4-----
Haider

7. The Blue Elephant
無中譯 (19324)
埃及/懸疑/驚悚/恐怖/戲劇 8.3

Bangalore Days

8. The Guide/ Поводир
無中譯 (1791)
烏克蘭/歷史/戲劇 8.3

Ugramm
-----8.3-----
9. Song of the Sea
海洋幻想曲 (25871)
愛爾蘭/比利時/丹麥/家庭/奇幻/冒險/動畫 8.2

Kis Uykusu(土耳其)
PK
Manam
Birlesen Gonuller(土耳其)
-----8.2-----
10. Guardians of the Galaxy
星際異攻隊 (695480)
美國/科幻/冒險/動作 8.1

11. Gone Girl
控制 (580832)
美國/犯罪/懸疑/驚悚/戲劇 8.1

12. The Imitation Game
模仿遊戲 (479307)
美國/傳記/戰爭/驚悚/戲劇 8.1

13. The Grand Budapest Hotel
歡迎來到布達佩斯大飯店 (485130)
美國/德國/英國/犯罪/冒險/喜劇/戲劇 8.1

14. Wild Tales/ Relatos salvajes
生命中最抓狂的小事 (93301)
阿根廷/西班牙/驚悚/喜劇/戲劇 8.1

15. Mommy
親愛媽咪 (28688)
加拿大/戲劇 8.1

Itirazim Var(土耳其)
Chotushkone
Madras
Jaatishwar
-----8.1-----
16. X-Men: Days of Future Past
X戰警:未來昔日 (519888)
美國/科幻/驚悚/冒險/動作 8.0

17. The Raid 2: Berandal
全面突襲2:拳力進擊 (85810)
印尼/犯罪/驚悚/動作 8.0

18. The Way He Looks/ Hoje Eu Quero Voltar Sozinho
愛情的模樣 (13687)
巴西/浪漫/戲劇 8.0

19. The Fool/ Дурак
危樓愚夫 (4014)
俄國/戲劇 8.0

Kaththi
Sathuranga Vettai

20. Kano/ 嘉農
KANO (1577)
台灣/歷史/傳記/運動/戲劇 8.0
-----8.0-----
21. Nightcrawler
獨家腥聞 (299933)
美國/犯罪/驚悚/戲劇 7.9

22. Edge of Tomorrow
明日邊界 (438002)
美國/科幻/冒險/動作 7.9

23. Big Hero 6
大英雄天團 (284407)
美國/家庭/科幻/冒險/動作/喜劇/戲劇/動畫 7.9

24. Boyhood
年少時代 (270015)
美國/戲劇 7.9

25. How to Train Your Dragon 2
馴龍高手2 (223925)
美國/家庭/奇幻/冒險/動作/喜劇/動畫 7.9

Na Maloom Afraad(巴基斯坦)

26. Excuse My French
無中譯 (2782)
埃及/喜劇 7.9

27. Living Legends/ Живи легенди
無中譯 (1319)
保加利亞/浪漫/喜劇/戲劇 7.9
-----7.9-----
28. Kingsman: The Secret Service
金牌特務 (404935)
英國/美國/犯罪/驚悚/冒險/動作/喜劇 7.8

29. Captain America: The Winter Soldier
美國隊長2:酷寒戰士 (505067)
美國/科幻/冒險/動作 7.8

30. The Fault in Our Stars
生命中的美好缺憾 (254167)
美國/浪漫/戲劇 7.8

31. Birdman
鳥人 (402618)
美國/浪漫/喜劇/戲劇 7.8

32. The Lego Movie
樂高玩電影 (249324)
美國/澳洲/丹麥/家庭/奇幻/冒險/動作/喜劇/動畫 7.8

33. Pride
驕傲大聯盟 (35930)
英國/法國/歷史/傳記/喜劇/戲劇 7.8

34. When Marnie Was There/ 思い出のマーニー
回憶中的瑪妮 (13978)
日本/家庭/懸疑/戲劇/動畫 7.8

35. The Last: Naruto the Movie
最終章-火影忍者劇場版 (6044)
日本/浪漫/冒險/動作/喜劇/動畫 7.8

Court
Pek Yakinda(土耳其)
Velaiyilla Pattathari

36. For Some Inexplicable Reason/ Van valami furcsa es megmagyarazhatatlan
魯蛇又怎樣 (2265)
匈牙利/喜劇/戲劇 7.8

37. Corn Island/ simindis k'undzuli
一座島的永恆 (2610)
喬治亞/戰爭/戲劇 7.8

Thegidi

38. Bogowie
神之手 (2775)
波蘭/傳記/戲劇 7.8

Pisasu
Munnariyippu
-----7.8-----
39. The Theory of Everything
愛的萬物論 (270913)
英國/傳記/浪漫/戲劇 7.7

40. The Dark Horse
黑馬 (3254)
紐西蘭/戲劇 7.7

41. Gett: The Trial of Viviane Amsalem/ Gett: Le proces de Viviane Amsalem
離婚風暴 (3821)
以色列/法國/戲劇 7.7

42. Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno/ るろうに剣心 京都大火編
神劍闖江湖2:京都大火篇 (8289)
日本/冒險/動作/戲劇 7.7

43. Ode to My Father/ Gukjesijang
國際市場 (1593)
南韓/戰爭/浪漫/戲劇 7.7

44. Monty Python Live (Mostly)
蒙提‧派森現場秀(大部分是) (1429)
英國/喜劇 7.7

1983

45. Dearest/ 亲爱的
親愛的 (1311)
中國/香港/戲劇 7.7
-----7.7-----
46. Fury
怒火特攻隊 (308164)
美國/英國/戰爭/動作/戲劇 7.6

47. What We Do in the Shadows
吸血鬼家庭屍篇 (70432)
紐西蘭/美國/奇幻/恐怖/喜劇 7.6

48. Dawn of the Planet of the Apes
猩球崛起:黎明的進擊 (320870)
美國/科幻/冒險/動作/戲劇 7.6

49. Who Am I/ Who Am I – Kein System ist sicher
我是誰:沒有絕對安全的系統 (23862)
德國/犯罪/驚悚/戲劇 7.6

50. Leviafan/ Левиафан
纏繞之蛇 (31814)
俄國/戲劇 7.6

Highway
Titli

51. Rurouni Kenshin: The Legend Ends/ るろうに剣心 伝説の最期編
神劍闖江湖3:傳說的最終篇 (5363)
日本/冒險/動作/戲劇 7.6

Ohm Shanthi Oshaana

52. Wood Job!/ 神去なあなあ日常
哪啊哪啊~神去村 (1100)
日本/喜劇 7.6
-----7.6-----
53. The Hobbit: The Battle of the Five Armies
哈比人:五軍之戰 (359601)
紐西蘭/美國/奇幻/冒險 7.5

54. Still Alice
我想念我自己 (88010)
美國/戲劇 7.5

55. Selma
逐夢大道 (62117)
美國/英國/歷史/傳記/戲劇 7.5

56. Rudderless
生命沒有歸處 (12992)
美國/音樂/喜劇/戲劇 7.5

57. Gueros
男孩超級白 (1819)
墨西哥/喜劇 7.5

58. Trailer Park Boys: Don't Legalize It
無中譯 (3239)
加拿大/犯罪/喜劇/戲劇 7.5

59. Stations of the Cross/ Kreuzweg
赴難之路 (2709)
德國/戲劇 7.5

Unutursam Fisilda(土耳其)
Vellimoonga
Kya Dilli Kya Lahore
Hawaa Hawaai
-----7.5-----
60. Predestination
超時空攔截 (169898)
澳洲/科幻/懸疑/驚悚/戲劇 7.4

61. The Judge
大法官 (138725)
美國/犯罪/戲劇 7.4

62. Love & Mercy
搖滾愛重生 (24231)
美國/傳記/音樂/戲劇 7.4

63. Two Days, One Night/ Deux jours, une nuit
兩天一夜 (32814)
比利時/法國/義大利/戲劇 7.4

64. Calvary
神父有難 (42266)
愛爾蘭/英國/喜劇/戲劇 7.4

65. You're Not You
漸動人生 (16633)
美國/戲劇 7.4

66. The Good Lie
扭轉命運的樂章 (20052)
美國/印度/戲劇 7.4

67. La Famille Belier
貝禮一家 (15523)
法國/音樂/喜劇/戲劇 7.4

68. Four Moons/ Cuatro lunas
四個月亮 (2219)
墨西哥/浪漫/戲劇 7.4

Holiday
Bhopal: A Prayer for Rain

69. Zero Motivation
鬥志零分女挫兵 (2843)
以色列/喜劇/戲劇 7.4

Bi Kucuk Eylul Meselesi(土耳其)

70. Stand by Me Doraemon/ STAND BY ME ドラえもん
STAND BY ME 哆啦A夢 (3765)
日本/家庭/奇幻/喜劇/戲劇/動畫 7.4

Mardaani

71. Life in a Fishbowl/ Vonarstraeti
無中譯 (1024)
冰島/戲劇 7.4

72. Stromberg - Der Film
史多姆貝格大電影 (5498)
德國/喜劇 7.4

Karthikeya
-----7.4-----
73. American Sniper
美國狙擊手 (329857)
美國/歷史/傳記/戰爭/驚悚/動作/戲劇 7.3

74. Chef
五星主廚快餐車 (141919)
美國/喜劇/戲劇 7.3

75. The Book of Life
曼羅奇遇記 (46354)
美國/家庭/奇幻/浪漫/冒險/喜劇/動畫 7.3

76. St. Vincent
歐吉桑鄰好 (74800)
美國/喜劇/戲劇 7.3

77. Testament of Youth
青春誓言 (14900)
英國/歷史/傳記/戰爭/戲劇 7.3

78. I Origins
I型起源 (77399)
美國/科幻/浪漫/戲劇 7.3

79. The Hundred-Foot Journey
美味不設限 (54038)
美國/喜劇/戲劇 7.3

80. Force Majeure/ Turist
婚姻風暴 (29128)
法國/挪威/瑞典/戲劇 7.3

81. Marshland/ La isla minima
神秘沼澤 (16574)
西班牙/犯罪/驚悚 7.3

82. Phoenix
回不去的時光 (10475)
德國/戲劇 7.3

83. Labyrinth of Lies/ Im Labyrinth des Schweigens
謊言迷宮 (6475)
德國/歷史/戲劇 7.3

84. Theeb
希布 (6153)
約旦/阿拉伯聯合大公國/卡達/驚悚/冒險/戲劇 7.3

85. Far from Men/ Loin des hommes
遠離人跡 (4169)
法國/西部/戰爭/戲劇 7.3

86. Coming Home/ 归来
歸來 (2952)
中國/戲劇 7.3

Margarita with a Straw

87. Mune: Guardian of the Moon/ Mune, le gardien de la lune
月亮守護者 (2063)
法國/奇幻/動畫 7.3

88. The Perfect Dictatorship/ La dictadura perfecta
完美的獨裁國家 (2899)
墨西哥/喜劇/戲劇 7.3

89. Ghost in the Shell Arise: Border 3 - Ghost Tears
攻殼機動隊ARISE泣之篇 (1250)
日本/科幻/動作/動畫 7.3

90. The Lesson/ Urok
無中譯 (1262)
保加利亞/希臘/戲劇 7.3

91. Tour de Force/ Hin und weg
生命騎士 (1070)
德國/喜劇/戲劇 7.3

Race Gurram

92. A Borrowed Identity
躍動的阿拉伯人 (1102)
以色列/戲劇 7.3

93. Cats Don't Have Vertigo/ Os Gatos nao Tem Vertigens
無中譯 (1158)
葡萄牙/喜劇/戲劇 7.3

Panzehir(土耳其)

94. Miss Granny/ Susanghan Geunyeo
奇怪的她 (1532)
南韓/奇幻/音樂/喜劇 7.3

95. Tim Maia
無中譯 (1053)
巴西/傳記/音樂/戲劇 7.3
-----7.3-----
96. John Wick
捍衛任務 (256710)
美國/犯罪/驚悚/動作 7.2

97. The Equalizer
私刑教育 (233050)
美國/犯罪/驚悚/動作 7.2

98. Love, Rosie
真愛繞圈圈 (70194)
英國/德國/浪漫/喜劇 7.2

99. Unbroken
永不屈服 (105375)
美國/傳記/戰爭/運動/戲劇 7.2

100. Paddington
柏靈頓:熊愛趴趴走 (49981)
英國/法國/家庭/奇幻/喜劇/動畫 7.2

101. Kajaki
卡賈基:一個真實的故事 (6364)
英國/約旦/傳記/戰爭/驚悚/冒險/戲劇 7.2

102. '71
暴亂夜 (35964)
英國/戰爭/驚悚/動作/戲劇 7.2

103. Trash
垃圾男孩 (14863)
巴西/英國/犯罪/懸疑/驚悚/冒險/戲劇 7.2

104. X+Y
X+Y愛的方程式 (18981)
英國/戲劇 7.2

105. In Order of Disappearance/ Kraftidioten
該死的順序 (11888)
挪威/瑞典/丹麥/犯罪/驚悚/動作/喜劇 7.2

106. Timbuktu
在地圖結束的地方 (11005)
法國/茅利塔尼亞/戲劇 7.2

107. Before I Disappear
在我消失之前 (6710)
美國/英國/戲劇 7.2

108. Copenhagen
哥本哈根情緣 (7980)
美國/加拿大/丹麥/冒險/浪漫/戲劇 7.2

109. The Dark Valley/ Das finstere Tal
血染黑暗谷 (7748)
奧地利/德國/西部/懸疑 7.2

110. The Treatment/ De behandeling
治療 (5016)
比利時/懸疑/驚悚 7.2

111. Hidden Away/ A escondidas
無中譯 (1017)
西班牙/浪漫/戲劇 7.2

112. A Hard Day/ Kkeutkkaji Ganda
非常警探 (5175)
南韓/犯罪/驚悚/喜劇 7.2

113. Magical Girl
通往黑暗的瞬間 (3224)
西班牙/驚悚/戲劇 7.2

114. Jack Strong
華沙諜戰 (2912)
波蘭/傳記/犯罪/懸疑/動作/戲劇 7.2

115. The Fluffy Movie: Unity Through Laughter
蓬鬆大電影 (2824)
美國/喜劇 7.2

116. Lilting
輕輕搖晃 (4380)
英國/浪漫/戲劇 7.2

Sulemani Keeda
CityLights
Dedh Ishqiya

117. Age of Cannibals/ Zeit der Kannibalen
無中譯 (1199)
德國/戲劇 7.2
-----7.2-----End

截稿大約時間:2016/9/28, 14:00

若有錯誤資訊歡迎告知

http://www.imdb.com/search/title?year=2014,2014&title_type=feature&num_votes=1
00

--