Innocent Love 瀨川 昴 役 成宮寬貴 - 日劇

Table of Contents



イノセント.ラブInnocent Love 瀨川 昴 役 成宮寬貴
██████████████████████████████████


說到昴的話,是個笨拙、忍耐著許多事的男性,所以比起以平常的自己為基礎
的自然演技,還要再更加收斂的表演是我所注意的。


* 這次,在飾演瀨川昴這個角色上,思考的事或者注意的點是哪個部分呢?

* 一直以來扮演的角色…尤其是最近,我所飾演的角色性格都是,比較上大眾
感和生動感都是必需的角色比較多,但這次的『Innocent Love』則是纖細
、tone調有些黑暗,大家面朝不同的方向的無奈故事,在演出這樣的故事上
,被要求表演出與以往的方法論不同、更加細膩的演技。不過,我自己本身
,包括私生活在內要飾演瀨川昴這個角色大概還是太花俏了吧。說到瀨川昴
的話,是個笨拙、忍耐著許多事的男性,所以比起以平常的自己為基礎的自
然演技,還要再更加收斂的表演是我所注意的。因此,就連視覺上也好好的
塑造以求能完全進入這個角色。



* 關於那視覺方面的塑造,具體上怎樣的改變呢?

* 之前的作品是不良的角色所以眉毛修的比較細,不過現在要長出來也有點困
難的感覺(笑)。當然服裝也是,該說樸素嗎…不是preppy,也沒有過度造型
的感覺,穿著柔軟的質料,沒什麼主張的服裝風格。身材也稍微再瘦身一些
。像這個樣子從視覺面來進入角色,不過昴這個角色,如果不用平常自己的
情緒來壓抑的話就會跑出來呢。一開始,原本想用,到了現場再切換開關,
這種感覺來演的,但實在不太順利搞得自己也有點生氣…。我想應該是因為
,是自己平時的情緒嗎,有點像基準值一樣的東西太高的緣故吧。所以最近
開始,從平常開始就意識到讓那下降點,注意讓自己保持在很容易就能進入
昴的感覺。



* 如果不從平常生活就意識性的壓抑的話也會有困難的一面,是因為這樣吧。

* 說的是呢。自己的笑臉太有元氣了啦。元氣到會被製作人說「希望不要出現
那樣」的程度。不論視覺上或精神上都壓抑,對自己來說或許變成最難的事
。我覺得不管怎樣的演員多少都有像是小習慣一樣的東西。但是這次那卻變
成了阻礙,自己無法完全做到的部分,為了讓角色看起來自然才用平時的自
己去補足。要捨棄這些東西,也是需要勇氣的一件事呢…。就好像每天都在
一邊戰鬥一邊演戲的感覺。只相信角色的心情來演戲這件事,最近也,是不
是明明做得到卻沒完全做到啊,的稍微地在反省著呢。



* 在此,請問您對共演演員們的印象。首先從演主角佳音的堀北小姐開始…。

* 真希ちゃん是個非常有魅力的人呢。雖然一開始也有不怎麼敢跟我對眼的時
候,讓我想說「啊啊,原來她很害羞啊」(笑),不過最近已經變得非常熟識
了呢。只是,雖然有時一起拍戲拍到晚上就會聊很多很多感覺關係變很好,
但到了隔天早上就全部重來一樣,又回到「……啊,早安…」的感覺(笑)。
自己也是差不多這種類型的,所以覺得她和自己很像呢。



* 香椎小姐說是『笑っていいとも!2008秋の祭典SP』讓演員群距離縮短了。

* 說的是呢。我也覺得是這樣。和香椎小姐也是,在那之前也是不怎麼講話的
呢。香椎小姐她,給我感覺是很有反差的一個人。雖然她也是生人面前害羞
的類型,但一旦熟識之後,馬上就能抓到玩弄她的點一樣…。所以,現場有
她在的話就很歡樂喔。原本一開始我還想「或許會是有點難搞的人…」(笑)
,結果完全不一樣。是個看起來呆呆,卻又很照顧周遭人的很棒的女性。



* 關於做為昴的好友共演的鏡頭也很多,飾演殉也的北川悠仁的感想如何呢?

* 悠仁啊…一開始我們有開個"變好朋友吧會",兩個人一起去吃飯呢。然後,
雖然悠仁對我很有興趣問了很多,但我回答完他馬上又問下一個問題,所以
結果變成我對他的事還是完全不了解狀態兩人關係又進一步的感覺(笑)。很
會聽人說呢,悠仁他。真奸詐的人(笑)。



* 那個時候,他問了些什麼事呢?

* 就很普通,從「什麼時候開始這份工作的?」這種像是個人檔案的問題開始
,到一些私密的像「現在,進展如何?」之類的(笑)。好奇心很強、什麼都
可以接受的那種人呢,悠仁他。毫無漏洞的笑臉呢。所以,想說這部戲拍攝
結束之前,一定要看到悠仁他真正的笑臉(笑)。



* 那個笑臉的背面…。

* 對。那個笑臉的背面藏著的什麼,一定要把它挖出來(笑)。



* 演戲方面覺得如何呢?演員同志間的演技,有沒有感覺到什麼不同的氛圍?

* 雖然經驗不一樣,詮釋的方法也不一樣,但現場感覺到的大概都是一樣的呢
。所以,並沒有什麼不一樣的感覺。我自己也是,雖然比起演員的朋友,歌
手的朋友還比較多,但是和那些朋友一樣,我覺得悠仁也是敏感、對自己很
嚴格的那種人。雖然外表在笑,但心中對許多事還是很清楚的標示著「有」
或是「沒有」呢。那個意思,就好的意思是有點緊張的意思。



* 雖然方法不同,但都是創作東西的人,所以有可以相通的地方的意思嗎。

* 我是這麼覺得。相反地,因為和他這麼近距離的工作,看他給我的LIVE DVD
反而覺得有些寂寞呢。「啊啊,對喔,悠仁他也是『柚子』的成員呢」這樣
(笑)。不過,在『柚子』裡的悠仁和在拍攝現場的他,感覺哪裡不太一樣。
雖然是同一個人,但就是哪裡不同…有種一步步靠近演員世界的感覺呢。平
常的話,可能就是演員們集在一起然後就「那麼,開始吧」的感覺,但這次
因為有剛踏入演員世界的悠仁,透過他讓我可以省視自己的演技有沒有不行
的地方,讓我有檢查自己的時間。我想,那對我們雙方一定都有意義。



* 包含您們兩人所飾演的殉也和昴的關係,今後,故事還會有更大的變化發生
。最後,包含今後的焦點,請給觀眾們一些訊息。

* 昴他,不懂得如何自己的想法傳遞給對方所以隱藏起來…。或可以說,封閉
起來的感覺吧。不過,我想是有極限的吧。假裝忽略自己,克制自己心情這
種事,總有一天還是會到達極限,之後是要放棄呢,還是要更進一步…。不
光是昴,登場人物每個都有心裡想要做的某件事,這點用普通的方式來看或
許很難懂,但我想那大概代表著這次的登場人物們心中存在的兩面性。整體
來看的話是個會讓人感到「其實真正的他是這種心情的啊…」的作品。所以
關於昴也是,例如他對殉也說一些很冷淡的話,但他其實是為了殉也的幸福
才說這樣的話,有的時候,又是因為別的感情說一些難聽的話…。像那樣的
,我想美月就是這樣吧。人類,就是同時有自己喜歡的地方和討厭的地方不
是嗎。但是,要喜歡上一個人,無論如何都必須要能夠看見那討厭的部分或
者無法應付的部分呢。我想這就是人性,也是戀愛時的難處、無奈之處吧。
因為人與人要互相了解,那是件多麼困難的事…。如果觀眾們能一邊對這部
分有同感一邊收看的話就太好了。



-END-



《Innocent Love》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--

All Comments

Ivy avatarIvy2008-12-02
頭推>///////<
Carolina Franco avatarCarolina Franco2008-12-04
頸推~
Daniel avatarDaniel2008-12-06
鎖骨推~~>/////<
Yedda avatarYedda2008-12-09
屁股推>///< 啊啊,原來她很害羞啊 感覺在打量什麼XDD
Yedda avatarYedda2008-12-11
推推~最後一段講得真好!
Linda avatarLinda2008-12-12
推這部的成宮好帥>///<可是戲份好少(淚)
Una avatarUna2008-12-17
大推成宮帥哥
Isabella avatarIsabella2008-12-21
成宮的戲份越來越害我都沒動力了...
Genevieve avatarGenevieve2008-12-21
推推推~~
Kama avatarKama2008-12-24
成宮一定要推的!!!
Daph Bay avatarDaph Bay2008-12-25
推Nari,超喜歡他詮飾的昴^^
Steve avatarSteve2008-12-28
耶~成宮寬貴~
Annie avatarAnnie2008-12-29
成宮在這檔秋季劇真是大爆發 血色星期一Innocent Love都好帥
Daniel avatarDaniel2008-12-30
可以借轉Nari的論壇嗎?謝謝喔~
Joe avatarJoe2009-01-04
推~感謝翻譯 希望Nari後半的戲份多一點
Isabella avatarIsabella2009-01-06
狂推Nari!!!!!!!>//////<
Yuri avatarYuri2009-01-07
第7集昴的戲份增加不少^^
Ida avatarIda2009-01-08
今天一口氣看完六集~~成宮一整個帥到爆炸>///<
Joseph avatarJoseph2009-01-10
他演得很好阿
Frederica avatarFrederica2009-01-11
純推不下^^"
Daph Bay avatarDaph Bay2009-01-12
Nari真的越來越帥了!演技是不用說啦~ˇ
Zenobia avatarZenobia2009-01-14
期待第七集中...前兩集都讓我有快轉的衝動.昴的戲份超少
Connor avatarConnor2009-01-18
昴讓我覺得成宮帥到萌死人了>///<很喜歡昴對殉也的深情眼神XD
Iris avatarIris2009-01-19
如果EVA有真人版的話,很想讓成宮演渚薰(腐女子上身)
Jacob avatarJacob2009-01-23
昴那種壓抑又悲傷的眼神成宮飾演得很棒啊~~
Sarah avatarSarah2009-01-24
推成宮!!!
Anthony avatarAnthony2009-01-27
成宮必推!!!
Agnes avatarAgnes2009-01-31
成宮超帥的!!一定要推!!!
Dorothy avatarDorothy2009-02-03
謝謝翻譯!!
Sarah avatarSarah2009-02-03
寬貴必推!!快被他深情的樣子電死了Q///Q