Ivri Lider - 同志

http://0rz.tw/724oA
YouTUBE連結

不清楚有多少人知道這個歌手的名字，
所以在正式介紹之前，就用一段相對會比較多人知道的影片連結，
雖然嚴格說起來，真正比較為人所知的是裡面的電影片段。

沒錯，這首歌正是我的軍中情人（Yossi & Jagger）的主題曲/片尾曲，
希伯來文版曲名叫Bo（來），即為上方連結中的版本，另有英文版叫In your soul。
這首歌原唱為同是以色列人的Rita（從電影裡就看的出來了），
不過這裡要介紹的不是原唱，
而是翻唱的Ivri Lider。

http://0rz.tw/bb4n3維基百科連結
http://0rz.tw/b54lo官方網站，可選英文或希伯來文

Ivri Lider是以色列已出櫃的同志歌手，
除此之外，也是Eytan Fox（我的軍中情人導演，亦為同志）的死黨，
因此，除了我的軍中情人一片外，
兩人在其他電影也有合作的部份。

以下為Ivri Lider翻唱The Man I Love，
以及Eytan Fox的電影The Bubble的MV
http://0rz.tw/db4nn
YouTUBE連結

另外，在2007年一張以LGBT藝人為主的精品廠牌「Music With a Twist」，
發行的一張名為Revolutions的合輯裡，
亦有一首他的Jesse，
這也是英文版官網有提到的最新作品，
跟前面提到的兩首歌只是出現在同志電影，
歌詞並未有同志方面的影射，
比起來，這首的同志情節更為明顯。

http://0rz.tw/5d4km
YouTUBE連結

歌詞：
I love a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He says he has a girl named Chelsea he wants so much

I love a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He says he's insecure about what he feels and what he wants
What he feels and what he wants

But everytime he smiles at me
I know we are the same
And that he'll change his world for me
If he just knew my name

There's no need for you to say you saw the life they chose for me
For me

I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back
He wants to kiss and go to bed but he doesn't want to talk
I loved a boy named Jesse
But Jesse doesn't love me back

He says his faith and all that stuff is only in my mind
Only in my mind

All i can hide
I'm doing fine

But everytime he smiles at me i know we are the same
And that'll he'll he change his world for me
If he just knew my name

There's no need for you to say you saw the life they chose for me
For me

I love a boy named Danny
But Danny doesn't love me
He says he has a girl named Chelsea he wants so much

I love a boy named Danny
But Danny doesn't love me
He says he's insecure about what he feels and what he wants
He feels and what he wants

而這幾首只是相較之下比較廣為人知、
或至少說是比較多人聽的懂得幾首，
事實上，包含演唱會現場專輯，他已經發過六張CD了，
但因為他是以色列人，
所以絕大部分的歌還是以希伯來文為主，
這些歌裡是否有更為明顯的同志情節，
就恕我無能為力介紹了......

It's Not The Same MV
http://0rz.tw/bb4n4
YouTUBE連結
歌詞似乎沒有特別與同志有關，
但MV裡有。

當然，如果一直針對同志主題，
歌唱的不好的話，反倒像是刻意炒作了，
所以除了其作品裡的同志部份外，
我也稍微對其歌聲作一下介紹好了。

其實在希伯來文裡，
存在著許多「脣齒音」，
這類的聲音一般來說在唱片工業裡，
絕大部分會被視為「雜音」，
正常來說後製時會被修掉；
只有部份情況，為了添加歌曲本身的「人味」，
才會予以保留。
不過也如同前述，希伯來文的發音本來就會有較高比例的脣齒音，
因此這些脣齒音不但不成為雜音，
反而可以說是他的個人特色，
也使歌曲中灌注了極為飽滿的人性，
漂亮的詮釋了音樂中的情感。
相較之下，其實他唱英文板的歌曲反而較失去這方面的優勢，
不過可能是因著過往發音習慣，
導致即使是唱英文時，也有著沉重的喉音，
還是使他的歌聲帶有獨特的磁性。

其他：
http://0rz.tw/e04m2
Jesse MV AVI版 67.1MB
http://www.imeem.com/windskald
有點廣告性質　囧，我的IMEEM，
內有Ivri Lider全專輯的線上播放。
（聽說要有帳號才能聽，我也不清楚@@）

--