J.J. Abrams, 派拉蒙將翻拍"你的名字" - 電影

這邊友人寫了中文版情報給大家參考：https://goo.gl/bmsNJf

近年來的好萊塢在不斷的將各家超級英雄漫畫改編搬上大螢幕的同時，也將觸手伸及了「
動漫畫王國」日本的經典動、漫畫作品，雖然過往已有不少改編成真人電影的例子，如失
敗到令觀眾都記憶猶新的《七龍珠：全新進化》，但近幾年在外界紛紛認為好萊塢正鬧劇
本荒的同時，他們也更擴大了這項改編日本動、漫畫作品的計畫。目前包括《銃夢》、《
火影忍者》及《神奇寶貝》都計畫由好萊塢製作真人版電影。但同時回首日本，近年來日
本國內也有大半數的真人電影作品也都改編自本國的知名動、漫畫作品，如近來我們看到
了《鋼之鍊金術士》、《死亡筆記本》及《銀魂》等真人電影。如今，在今年我們看到派
拉蒙電影再度失敗的改編了《攻殼機動隊》後，他們又將伸出魔爪改編另一部才在 2016
年造成動畫影壇大轟動的原創電影，也就是新海誠的《你的名字》。

根據日媒的消息指出，派拉蒙影業將與《STAR WARS：原力覺醒》導演 J.J. Abrams 所創
辦的製作公司「Bad Robot」共同製作《你的名字》的真人版電影，除此之外，一手打造
出《你的名字》票房神話的日本大廠「東寶」也將共同與兩家美國製作公司開發《你的名
字》真人版電影的計畫。而這之間包括 J.J. Abrams 本人、同公司的《科洛弗 10 號地
窖》製作人 Lindsey Weber 以及《你的名字》幕後功不可沒的推手川村元気都將擔任此
片的製作人。此外，目前在其他項目已知道將由今年初才以科幻電影《異星入境》入圍奧
斯卡最佳改編劇本的編劇 Eric Heisserer 編寫《你的名字》真人版改編電影之劇本。在
導演及演員方面則都還未有確切人選。

《你的名字》描述一位居住在東京的高中少年立花瀧與另一位居住在日本鄉間的高中少女
宮水三葉在無意間交換了彼此的身體，並且交織出了一篇動人的奇幻青少年愛情篇章。在
電影當中新海誠巧妙的結合日本傳統文化與近年來日本社會所面臨的巨變「編織」出一篇
令日本人為之動容的動畫電影新經典，更在日本國內創下歷史性的票房成績。而後這波《
你的名字》更一路延燒到其他亞洲國家內帶起旋風，並且在歐美國家也相當受到影評人的
青睞，確實成為近年來最為成功的日本動畫電影，甚至是最為成功的「日本電影」之一。

對此，《你的名字》原本編導新海誠也發表了看法，他認為這部電影是他們這群居住在日
本的人們透過當地的想像力以及本國技術所創作出的電影。而他將期望著這個故事能在好
萊塢能夠激發出不一樣的可能性，並且同時期待著他的完成。而這次也將擔任真人版製作
人的川村元気則以相當雀躍的心態看待著這項改編計畫，在他得知好萊塢有意改編《你的
名字》成真人版電影的時候令他感到不敢置信，更在 Bad Robot 與 J.J. Abrams 相談計
畫的同時一直覺得「這是夢吧，這一定是夢吧！」。此外，川村元気也認為過往製作出無
數名作的 J.J. Abrams 以及近年來他最喜歡的科幻電影《異星入境》的編劇 Eric
Heisserer 是不可多得的製作組合，而他也相信透過如此的團隊所製作的《你的名字》真
人版電影一定能夠有非常亮眼的表現，並且認為 Eric Heisserer 必定能將《你的名字》
當中兩項重要的元素「愛情」與「科幻」做出最完美的結合。

《你的名字》先前陸續傳出中國將拍攝真人版電影以及韓國有意改編成真人電視劇的消息
，但目前似乎都尚未有近一步確切的計畫，但這次由好萊塢製作團隊所主導的真人版《你
的名字》看來是勢在必行了，而成果將會重演《攻殼機動隊》的失利，還是帶來一部煥然
一新的真人版電影，身為觀眾的我們只能靜靜的等待了。

---

覺得你的名字能夠如此傑出的原因就是新海誠把日本當地許多不管是傳統還是現代的文化
都結合得很漂亮，再加上隕石的意象對日本來說也深具意義，而這些電影的重要元素全部
移植到美國的話好像就變得沒有太大的意義了，如果整個因此大為改編，那有甚麼意義呢？
雖然 Arrival 真的很棒，但還是很擔憂結果只是個空殼啊...


※ 引述《Rfed (R費)》之銘言：
: 新聞網址：
: http://tinyurl.com/ybbt2kcq
: J.J. Abrams將製作(是否導演尚未公布)你的名字真人版電影，片子由派拉蒙發行
: Eric Heisserer (Arrival)將負責改編電影
: 由兩個科幻底的編導來負責，應該可以期待
: 不過原著滿滿的日本傳統文化，要怎麼西化，應該會是很大的難題。
: 'Arrival' scribe Eric Heisserer will write the script for the live-action
: adaptation of the hit anime from Japan.
: Paramount and J.J. Abrams are teaming to adapt Your Name, an anime film that
: is one of the biggest hits of all time in Japan.
: Eric Heisserer, who was nominated for an Oscar for penning the script to the
: Denis Villeneuve-directed sci-fi drama Arrival, is on board to write the
: screenplay for the adaptation, which will be live-action.
: Abrams will produce via his Bad Robot Productions along with the banner’s
: Lindsey Weber. Also producing is Genki Kawamura, the producer of the original
: 2016 film.
: Your Name, a sci-fi infused love story, centered on a teenage boy and girl
: from different parts of Japan who discover they can swap bodies. They also
: discover they are separated by time as well as by space, and when an
: impending space disaster threatens one of their towns, they must find a way
: to meet and stop it from happening.
: Makoto Shinkai wrote and directed the original pic, which became the
: fourth-highest grossing film of all time in Japan and the highest-grossing
: anime film at the worldwide box office, earning $355 million. It was also
: nominated for best animated movie of the year at the 40th Japan Academy
: Prize.
: "Your Name is a film created with the innate imaginations of a Japanese team
: and put together in a domestic medium,” Shinkai said Wednesday in a
: statement. “When such a work is imbued with Hollywood filmmaking, we may see
: new possibilities that we had been completely unaware of. I am looking
: forward to the live-action film with excited anticipation.”
: Paramount and Bad Robot will work with Toho Co., which produced the original,
: on the development of the new project. Toho will handle distribution of the
: film in Japan.
: The original Your Name was executive produced by Minami Ichikawa, Keiji Ota
: and Yoshihiro Furusawa via Toho and Noritaka Kawaguchi via CoMix Wave Films.

--