※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1Q1Tcje9 ]
作者: sunny1991225 (桑妮) 看板: SuperHeroes
標題: [情報]JL Social Media Reactions(隨時更新
時間: Sat Nov 11 00:53:57 2017
embargo已經拿掉，這篇文章會與reddit的megathread同步。在我睡著之前我會盡量翻新
跟翻譯......
https://goo.gl/exPqrp
1.https://goo.gl/7KTzXi
正義聯盟是一趟有趣但顛簸的旅程：角色成功但敘事失利。功過各半的執行是被演員所拯
救的；他們超越了這些限制讓這部電影成了有趣、激勵人心、吸引人但有缺陷的DC宇宙奠
基石
2.https://goo.gl/gqsDco
看過來各位：正義聯盟棒透了！
Zack Snyder的電影充滿了太多能讓我的宅男靈魂嘶吼、眼淚狂飆的時刻。當動作戲/英雄
時刻上場時，這部電影真的是火花四射。
我還是好愛班蝙。自基頓後最愛的蝙蝠演員。
3.https://goo.gl/8jjh8z
我愛正義聯盟!
4.https://goo.gl/Hv8wqJ
正義聯盟很棒！
(而且我終於能談談它了！)
神力女超人很出色，水行俠意外地酷，閃電俠超好笑，蝙蝠俠很ㄎㄧㄤ，故事很一致，而
且出乎意料地有趣。它不完美，但非常討人喜歡。
5.https://goo.gl/vNopAM
所以...我看正義聯盟兩次了。目前還在禁制令期間，可是：
這是一部很歡樂的超級英雄電影。歡樂但無損其英雄之旅的本色。讓我回想到以前的JL
Unlimited (動畫)。英雄們的互動非常討喜。電影有反派問題(雖然沒比Marvel的差)。
6.https://goo.gl/szAuMq
我看過正義聯盟了！這是我的看法：我會修正非常多電影的內容，但最終而言，我看得超
開心的！終於能見到隊伍成員匯集，而且我看得很愉快。Erza Miller超搶戲，而神力女
超人簡直完美！
7.https://goo.gl/qVpgZN
正義聯盟OK的啦！它很有趣。角色討喜，卡司在一起的化學作用很好。我想要看到他們當
中的人在往後能有更多表現機會。它"看"起來像是Snyder式的作品但"聽"與"跑"起來像是
Whedon式的。它有不少問題，我會想在禁制令解掉後好好談一下，但好消息是，它真的
有娛樂價值。如果BvS讓你倒盡胃口的話，不妨將JL看做餐桌上的清口菜。
8.https://goo.gl/WF7Ec2
JL是一部靠著娛樂性來超越其缺陷的娛樂大片。隊伍齊心端出了不少值得在大銀幕一睹的
超級英雄時刻。
可能不是某些人所期待的，但也絕對不是多數人所害怕的。
9.https://goo.gl/UAUTSC
關於JL我有不少想說的，但得等到它上映後才能解釋清楚。兩件重要的事最好知道：請待
到片尾字幕結束，然後Jason Momoa的阿瓜超讚。
10.https://goo.gl/dPWJjm
好消息：正義聯盟是我最愛的DCEU電影。它會讓你為這些英雄徹底淪陷而且想要再看到他
們組團一次。
11.https://goo.gl/8HAe2o
正義聯盟很好而且超有趣。它會大受歡眾歡迎，不只是粉絲還包括主流觀眾和家庭。
12.https://goo.gl/MkUC1z
正義聯盟！它OK的啦。敘事上很混雜，危機感不足而且惡棍不怎麼樣。但是，這群英雄非
常棒，它很好笑，而且有不少出乎意料有效的人物互動。我不愛它，但這裡的優點已經足
夠讓我為未來感到期待。
13.https://goo.gl/sgaCgs
所以開始吧...正義聯盟很單薄而且有不少特效有些弱，但它真的有心而且有著非常有效
的正能量。整體來說，我度過了一段愉快的時光而且十分期待能再看到這些人物。
14.https://goo.gl/GL2a7N
正義聯盟有很多部分都非常有娛樂性，但敘事方法和人物發展挺薄弱的。它比BvS有趣、
幽默而且有心，但有些鏡頭實在看起來非常趕，幾乎沒有時間繼續延展下去。
15.https://goo.gl/7U1QeQ
沒什麼東西能將正義聯盟從它的吵雜、醜陋、俗不可耐中拯救出來。神力女超人做不到，
水汪汪大眼Erza Miller做不到，Whedons幽默且銳利的拆解和重構做不到。而且Henry
Cavill的鬍子真的是個大問題；他們給了他一張恐怖谷式的臉。我的老天啊大夥，看完很
不好受的。
16.https://goo.gl/1Rcm7G
正義聯盟實在有夠卡+不平均，但它詮釋人物的方式是對的而且在中途給了不少笑料。當
它結束時，DC宇宙對這些人物將來的打算會變得符合常理許多。
它是很小但關鍵的一步。我喜歡。
17.https://goo.gl/kPx8FW
正義聯盟是很實在的娛樂電影，雖然有些毛邊。他們怪異的煉金術本來不該這麼有效的，
但卻真的管用。故事貧瘠，但聯盟很棒而且看他們上陣時真的太狂了。神力女超人絕對是
個網羅。
18.https://goo.gl/ihZ7Z7
我看了正義聯盟而且它很讚！很強大的電影。神力女超人做各種非常神力的事情，蝙蝠俠
是來玩的，鋼骨是巨星，阿瓜讓我為他的電影雀躍。節奏完美。渣導+Joss合作的非常好
。對了，你一定會想要在戲院待到最後！
19.https://goo.gl/NNaJ1m
正義聯盟很讚，看就對了
20.https://goo.gl/PMY4jH
所以我在一週半以前看過JL了。它有趣又好玩！那些覺得BvS和MOS實在太低迷觸霉頭的人
(當然包含我自己在內)可以安心了，因為它完全不是那樣
21.https://goo.gl/8MKLjJ
JL比預期中好很多，但不是全壘打。整個團隊互動非常歡樂。這部電影將DCEU帶往了一個
有希望的方向，而這個方向是該品牌該前往的。阿閃跟阿瓜超搶戲。鋼骨跟反派則是電影
的弱項。
22.https://goo.gl/VTYYmq
我願意很高興地回報：JL非常歡樂。它不完美而且有它自己的問題，但最終，它很稱職地
讓你以看待一支隊伍的方式關心這批人物。而且它在不少觀眾毫無預期的地方都非常好笑
。
23.https://goo.gl/SWq8Ge
正義聯盟比我預期的好。不平均、混亂但好玩。JL是我小時候第一個愛上的漫畫，所以看
到他們出現在大銀幕上真的太讓人激動了。神力女超人超屌，小閃超搶戲，而Ciarán
Hinds的壞蛋配音很不賴。
23.https://goo.gl/BP7qvx
恩，正義聯盟...用阿瓜的話來說，"我喜歡喔"。小閃加進來太好了，有不少有趣的人物
專屬時刻，而且它在多數時間都把人物弄對了(特別是其中一幕)。絕對有些問題存在但電
影本身非常讓人滿足。下週再說更多吧。
24.https://goo.gl/rd8EUc
所以我看過JL了，而我能說的只是...我等不及想再看一次，等不及想看這些人物出現在
他們的個人電影中！
25.https://goo.gl/RDXzKN
我看過正義聯盟了，而且它是一段既顛簸又驚奇又不平均又怪異又黏濕的旅程。小閃跟神
力女超人是亮點。這是個很不錯的開局。
26.https://goo.gl/pHxpuU
正義聯盟確實有它的缺點，但歡樂的部分對我來說大都把缺點遮蓋掉了。卡司絕讚。最愛
的人物是小閃和阿瓜。演員工作名單後的最後一個畫面會讓你想尖叫。
27.https://goo.gl/QZn7cX
正義聯盟從頭狂到尾啊。純粹的視覺系漫畫娛樂饗宴。
28.https://goo.gl/eFJ1nP
正義聯盟！比預期中要有趣太多了。Erza Miller就是閃電俠，而Jason Momoa的阿瓜=戀
愛+大心+升火。對了，可以讓神力女超人永遠都由Gal來演嗎？
29.https://goo.gl/6h2QKg
我幸運到可以跟@DCMoviesSK的小組一起參加正義聯盟的秘密試映。電影從頭到尾都讓人
目不轉睛，有著超棒的卡司，很讚的故事連續性，以及不少非常非常有趣的驚喜。如果你
能夠享受一部愉快的電影，那你一定會看得很享受！
30.https://goo.gl/XVFbF5
應該可以把正義聯盟和原力覺醒相提並論了。它很歡樂。它很動人。有不少宅到讓觀眾們
群起騷動的時刻。或許有點保守，但在BVS的盡力一搏後這是必要的。我等不及再看一次
了。
31.https://goo.gl/2FcJuv
跟@DCMoviesSK的人在華納那邊看過正義聯盟了。激歡樂！讓人想握拳高吼。DC絕對需要
Gal。大愛鋼骨。工作人員名單後的畫面是史詩級。
32.https://goo.gl/UHRJgj
是的，JL的社群禁制令解除了所以我終於可以說，我覺得這部電影真的是不少DC粉絲自從
BvS的電影計畫宣布後就一直期待的東西.....
33.https://goo.gl/cduxPU
他們做到啦(笑臉)。正義聯盟太美好了，窩心、歡樂，但又不乏危機感與種種代價。他們
提出而且修正了不少觀眾與BvS的摩擦，但那些修正方式是會幫助人物跟故事的。有好多
你完全預想不到的驚喜。
34.https://goo.gl/CoHyqj
正義聯盟是今年最歡樂的電影之一，而且(我從來沒想過我會這樣說)...鋼骨搶戲到爆炸
啦！Ray Fisher完全對得起他的人物，有最棒的台詞以及我最愛的動作場面。
35.https://goo.gl/U6cAkk
正義聯盟是至今最棒的DC電影。我非常喜歡這些新人物而且等不及看到一部閃電俠電影了
。它很歡樂，有滿滿的動作而且片長安排很不賴。工作人員名單後的畫面讓我激動了。
36.https://goo.gl/PYx5Rt
看過正義聯盟了，而它真的是漫迷的美夢成真。太讚啦。
37.https://goo.gl/zNT1a7
正義聯盟成功地把隊伍給湊合起來了。它的故事很簡約，畫面很好，而且幫未來的電影鋪
好路了。電影不是全壘打，但Erza Miller真的很搶戲。快把閃點帶來吧！
38.https://goo.gl/EEokve
好消息：正義聯盟比BvS和SS好。小閃跟阿瓜有很棒的時刻。壞消息：跟WW比起來是退步
。壞蛋就...很...恩...
底下開放各種討論和抱怨(?
--
爸爸:......根據傳說，英雄沙贊(Shazam)具有對照其英文拼音的六位神祇的能力:
海克力士的力量! The Strength of Hercules!亞特拉斯的精力！The Stamina of Atlas!
宙斯的天威！The Power of Zeus！阿基里斯的勇氣！The Courage of Achilles！
墨丘力的迅捷！The Speed of Mercury！
兒子:可是爹地，這樣只有hazam阿？那個s是什麼呢？
爸爸:喔，據說那個s代表的是索羅門的智慧(the Wisdom of Solomon)。可是說故事的人
常常忘記了Shazam很聰明，久而久之，那個s就變成the Wisdom of Solomon Grundy了
--
作者: sunny1991225 (桑妮) 看板: SuperHeroes
標題: [情報]JL Social Media Reactions(隨時更新
時間: Sat Nov 11 00:53:57 2017
embargo已經拿掉，這篇文章會與reddit的megathread同步。在我睡著之前我會盡量翻新
跟翻譯......
https://goo.gl/exPqrp
1.https://goo.gl/7KTzXi
正義聯盟是一趟有趣但顛簸的旅程：角色成功但敘事失利。功過各半的執行是被演員所拯
救的；他們超越了這些限制讓這部電影成了有趣、激勵人心、吸引人但有缺陷的DC宇宙奠
基石
2.https://goo.gl/gqsDco
看過來各位：正義聯盟棒透了！
Zack Snyder的電影充滿了太多能讓我的宅男靈魂嘶吼、眼淚狂飆的時刻。當動作戲/英雄
時刻上場時，這部電影真的是火花四射。
我還是好愛班蝙。自基頓後最愛的蝙蝠演員。
3.https://goo.gl/8jjh8z
我愛正義聯盟!
4.https://goo.gl/Hv8wqJ
正義聯盟很棒！
(而且我終於能談談它了！)
神力女超人很出色，水行俠意外地酷，閃電俠超好笑，蝙蝠俠很ㄎㄧㄤ，故事很一致，而
且出乎意料地有趣。它不完美，但非常討人喜歡。
5.https://goo.gl/vNopAM
所以...我看正義聯盟兩次了。目前還在禁制令期間，可是：
這是一部很歡樂的超級英雄電影。歡樂但無損其英雄之旅的本色。讓我回想到以前的JL
Unlimited (動畫)。英雄們的互動非常討喜。電影有反派問題(雖然沒比Marvel的差)。
6.https://goo.gl/szAuMq
我看過正義聯盟了！這是我的看法：我會修正非常多電影的內容，但最終而言，我看得超
開心的！終於能見到隊伍成員匯集，而且我看得很愉快。Erza Miller超搶戲，而神力女
超人簡直完美！
7.https://goo.gl/qVpgZN
正義聯盟OK的啦！它很有趣。角色討喜，卡司在一起的化學作用很好。我想要看到他們當
中的人在往後能有更多表現機會。它"看"起來像是Snyder式的作品但"聽"與"跑"起來像是
Whedon式的。它有不少問題，我會想在禁制令解掉後好好談一下，但好消息是，它真的
有娛樂價值。如果BvS讓你倒盡胃口的話，不妨將JL看做餐桌上的清口菜。
8.https://goo.gl/WF7Ec2
JL是一部靠著娛樂性來超越其缺陷的娛樂大片。隊伍齊心端出了不少值得在大銀幕一睹的
超級英雄時刻。
可能不是某些人所期待的，但也絕對不是多數人所害怕的。
9.https://goo.gl/UAUTSC
關於JL我有不少想說的，但得等到它上映後才能解釋清楚。兩件重要的事最好知道：請待
到片尾字幕結束，然後Jason Momoa的阿瓜超讚。
10.https://goo.gl/dPWJjm
好消息：正義聯盟是我最愛的DCEU電影。它會讓你為這些英雄徹底淪陷而且想要再看到他
們組團一次。
11.https://goo.gl/8HAe2o
正義聯盟很好而且超有趣。它會大受歡眾歡迎，不只是粉絲還包括主流觀眾和家庭。
12.https://goo.gl/MkUC1z
正義聯盟！它OK的啦。敘事上很混雜，危機感不足而且惡棍不怎麼樣。但是，這群英雄非
常棒，它很好笑，而且有不少出乎意料有效的人物互動。我不愛它，但這裡的優點已經足
夠讓我為未來感到期待。
13.https://goo.gl/sgaCgs
所以開始吧...正義聯盟很單薄而且有不少特效有些弱，但它真的有心而且有著非常有效
的正能量。整體來說，我度過了一段愉快的時光而且十分期待能再看到這些人物。
14.https://goo.gl/GL2a7N
正義聯盟有很多部分都非常有娛樂性，但敘事方法和人物發展挺薄弱的。它比BvS有趣、
幽默而且有心，但有些鏡頭實在看起來非常趕，幾乎沒有時間繼續延展下去。
15.https://goo.gl/7U1QeQ
沒什麼東西能將正義聯盟從它的吵雜、醜陋、俗不可耐中拯救出來。神力女超人做不到，
水汪汪大眼Erza Miller做不到，Whedons幽默且銳利的拆解和重構做不到。而且Henry
Cavill的鬍子真的是個大問題；他們給了他一張恐怖谷式的臉。我的老天啊大夥，看完很
不好受的。
16.https://goo.gl/1Rcm7G
正義聯盟實在有夠卡+不平均，但它詮釋人物的方式是對的而且在中途給了不少笑料。當
它結束時，DC宇宙對這些人物將來的打算會變得符合常理許多。
它是很小但關鍵的一步。我喜歡。
17.https://goo.gl/kPx8FW
正義聯盟是很實在的娛樂電影，雖然有些毛邊。他們怪異的煉金術本來不該這麼有效的，
但卻真的管用。故事貧瘠，但聯盟很棒而且看他們上陣時真的太狂了。神力女超人絕對是
個網羅。
18.https://goo.gl/ihZ7Z7
我看了正義聯盟而且它很讚！很強大的電影。神力女超人做各種非常神力的事情，蝙蝠俠
是來玩的，鋼骨是巨星，阿瓜讓我為他的電影雀躍。節奏完美。渣導+Joss合作的非常好
。對了，你一定會想要在戲院待到最後！
19.https://goo.gl/NNaJ1m
正義聯盟很讚，看就對了
20.https://goo.gl/PMY4jH
所以我在一週半以前看過JL了。它有趣又好玩！那些覺得BvS和MOS實在太低迷觸霉頭的人
(當然包含我自己在內)可以安心了，因為它完全不是那樣
21.https://goo.gl/8MKLjJ
JL比預期中好很多，但不是全壘打。整個團隊互動非常歡樂。這部電影將DCEU帶往了一個
有希望的方向，而這個方向是該品牌該前往的。阿閃跟阿瓜超搶戲。鋼骨跟反派則是電影
的弱項。
22.https://goo.gl/VTYYmq
我願意很高興地回報：JL非常歡樂。它不完美而且有它自己的問題，但最終，它很稱職地
讓你以看待一支隊伍的方式關心這批人物。而且它在不少觀眾毫無預期的地方都非常好笑
。
23.https://goo.gl/SWq8Ge
正義聯盟比我預期的好。不平均、混亂但好玩。JL是我小時候第一個愛上的漫畫，所以看
到他們出現在大銀幕上真的太讓人激動了。神力女超人超屌，小閃超搶戲，而Ciarán
Hinds的壞蛋配音很不賴。
23.https://goo.gl/BP7qvx
恩，正義聯盟...用阿瓜的話來說，"我喜歡喔"。小閃加進來太好了，有不少有趣的人物
專屬時刻，而且它在多數時間都把人物弄對了(特別是其中一幕)。絕對有些問題存在但電
影本身非常讓人滿足。下週再說更多吧。
24.https://goo.gl/rd8EUc
所以我看過JL了，而我能說的只是...我等不及想再看一次，等不及想看這些人物出現在
他們的個人電影中！
25.https://goo.gl/RDXzKN
我看過正義聯盟了，而且它是一段既顛簸又驚奇又不平均又怪異又黏濕的旅程。小閃跟神
力女超人是亮點。這是個很不錯的開局。
26.https://goo.gl/pHxpuU
正義聯盟確實有它的缺點，但歡樂的部分對我來說大都把缺點遮蓋掉了。卡司絕讚。最愛
的人物是小閃和阿瓜。演員工作名單後的最後一個畫面會讓你想尖叫。
27.https://goo.gl/QZn7cX
正義聯盟從頭狂到尾啊。純粹的視覺系漫畫娛樂饗宴。
28.https://goo.gl/eFJ1nP
正義聯盟！比預期中要有趣太多了。Erza Miller就是閃電俠，而Jason Momoa的阿瓜=戀
愛+大心+升火。對了，可以讓神力女超人永遠都由Gal來演嗎？
29.https://goo.gl/6h2QKg
我幸運到可以跟@DCMoviesSK的小組一起參加正義聯盟的秘密試映。電影從頭到尾都讓人
目不轉睛，有著超棒的卡司，很讚的故事連續性，以及不少非常非常有趣的驚喜。如果你
能夠享受一部愉快的電影，那你一定會看得很享受！
30.https://goo.gl/XVFbF5
應該可以把正義聯盟和原力覺醒相提並論了。它很歡樂。它很動人。有不少宅到讓觀眾們
群起騷動的時刻。或許有點保守，但在BVS的盡力一搏後這是必要的。我等不及再看一次
了。
31.https://goo.gl/2FcJuv
跟@DCMoviesSK的人在華納那邊看過正義聯盟了。激歡樂！讓人想握拳高吼。DC絕對需要
Gal。大愛鋼骨。工作人員名單後的畫面是史詩級。
32.https://goo.gl/UHRJgj
是的，JL的社群禁制令解除了所以我終於可以說，我覺得這部電影真的是不少DC粉絲自從
BvS的電影計畫宣布後就一直期待的東西.....
33.https://goo.gl/cduxPU
他們做到啦(笑臉)。正義聯盟太美好了，窩心、歡樂，但又不乏危機感與種種代價。他們
提出而且修正了不少觀眾與BvS的摩擦，但那些修正方式是會幫助人物跟故事的。有好多
你完全預想不到的驚喜。
34.https://goo.gl/CoHyqj
正義聯盟是今年最歡樂的電影之一，而且(我從來沒想過我會這樣說)...鋼骨搶戲到爆炸
啦！Ray Fisher完全對得起他的人物，有最棒的台詞以及我最愛的動作場面。
35.https://goo.gl/U6cAkk
正義聯盟是至今最棒的DC電影。我非常喜歡這些新人物而且等不及看到一部閃電俠電影了
。它很歡樂，有滿滿的動作而且片長安排很不賴。工作人員名單後的畫面讓我激動了。
36.https://goo.gl/PYx5Rt
看過正義聯盟了，而它真的是漫迷的美夢成真。太讚啦。
37.https://goo.gl/zNT1a7
正義聯盟成功地把隊伍給湊合起來了。它的故事很簡約，畫面很好，而且幫未來的電影鋪
好路了。電影不是全壘打，但Erza Miller真的很搶戲。快把閃點帶來吧！
38.https://goo.gl/EEokve
好消息：正義聯盟比BvS和SS好。小閃跟阿瓜有很棒的時刻。壞消息：跟WW比起來是退步
。壞蛋就...很...恩...
底下開放各種討論和抱怨(?
--
爸爸:......根據傳說，英雄沙贊(Shazam)具有對照其英文拼音的六位神祇的能力:
海克力士的力量! The Strength of Hercules!亞特拉斯的精力！The Stamina of Atlas!
宙斯的天威！The Power of Zeus！阿基里斯的勇氣！The Courage of Achilles！
墨丘力的迅捷！The Speed of Mercury！
兒子:可是爹地，這樣只有hazam阿？那個s是什麼呢？
爸爸:喔，據說那個s代表的是索羅門的智慧(the Wisdom of Solomon)。可是說故事的人
常常忘記了Shazam很聰明，久而久之，那個s就變成the Wisdom of Solomon Grundy了
--
All Comments