JTBC 只是相愛的關係 EP16 終篇 - 韓劇

　　劇　名 只是相愛的關係 接檔戲: 加油！威基基 (2/5)
───────────────────────────────────
官 網 http://tv.jtbc.joins.com/rainshine
───────────────────────────────────
電視台 JTBC
───────────────────────────────────
首 播 2017年12月11日
───────────────────────────────────
時 間 每周一二晚上11點(韓國時間) 晚上10點(台灣時間)
───────────────────────────────────
集 數 16集 (每集約60分鐘)
───────────────────────────────────
編 劇 劉寶拉《秘密》《雪路》
───────────────────────────────────
導 演 金鎮元《The Package》《記得你》《善良的男人》
───────────────────────────────────
演 員 李俊昊《金科長》《記憶》
元真雅 新人演員
李己雨《有品味的她》《記憶》
姜漢娜《魔女寶鑑》《月之戀人－步步驚心：麗》
尹世雅《秘密森林》《我的野蠻女友》
羅文姬《花漾奶奶秀英文》《Dear My Friends》
朴喜本《Argon》《泡泡糖》
金康鉉《操作》《金科長》
太仁鎬《Man to Man》《未生》

───────────────────────────────────
預 告

Teaser 1 (男主角): https://www.youtube.com/watch?v=lyfbjBLdOAA
Teaser 1 (女主角): https://www.youtube.com/watch?v=6LIZ0YVXlpA
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=9NDS1U2FECY
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=3ujmvU64XLA
Teaser 3 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=dfuS4ccWz0Q
Teaser 3 (60秒): https://www.youtube.com/watch?v=8uk5_eVbERw
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=RoOw7waFshs
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=WTclbIkFzns
長版預告(8分鐘): https://goo.gl/PoyK2j
第1集預告: https://www.youtube.com/watch?v=kx1Xtd6yr3c
第2集預告: https://www.youtube.com/watch?v=FR6JkFne0YQ
第3集預告: https://www.youtube.com/watch?v=_zQOJ_fByyY
第3集搶先看: https://goo.gl/o5jT6F
第4集預告: https://www.youtube.com/watch?v=YjxPGoqFrIQ
第5集預告: https://www.youtube.com/watch?v=SsV7D2LCkEg
第5集搶先看: https://goo.gl/Rq5HF1
第6集預告: https://www.youtube.com/watch?v=SBrK9JAnNyY
第6集搶先看: https://goo.gl/TmNYyz
第7集預告: https://www.youtube.com/watch?v=4ZfhpfVdlUY
第7集搶先看: https://goo.gl/9QTFeQ
第8集預告: https://www.youtube.com/watch?v=KgTvNi4XdjY
第9集預告: https://www.youtube.com/watch?v=6jb7ZCy4RUQ
第9集搶先看: https://goo.gl/wuyLov
第10集預告: https://www.youtube.com/watch?v=LqBckMtpjBw
第11集預告: https://www.youtube.com/watch?v=ajFhgKj7Q9g
第11集搶先看: https://goo.gl/yxUMh9
第12集預告: https://www.youtube.com/watch?v=sQMZjmL0zmo
第13集預告: https://www.youtube.com/watch?v=NQguxEOyxeY
第13集搶先看: https://goo.gl/S4JUXu
第14集預告: https://www.youtube.com/watch?v=PXLF3EVlPyw
第15集預告: https://www.youtube.com/watch?v=s7iqKZMc06A
第15集搶先看: https://goo.gl/jaSZ2p
終篇預告: https://www.youtube.com/watch?v=YHfQElmuA7c

中字預告合集:http://www.bilibili.com/video/av16407020/?zw
cr.Eternal_盛夏李俊昊個人站(B站)
在此感謝Eternal_盛夏李俊昊個人站無私的中字翻譯
───────────────────────────────────
花 絮

劇本閱讀: https://www.youtube.com/watch?v=8IQ_OPjO8jE
海報拍攝: https://www.youtube.com/watch?v=QyTi9BX9LtQ
發佈記者會: https://www.youtube.com/watch?v=Fm2h5Uq9-5Q&t=1958s
第1~2集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=_zQOJ_fByyY
https://www.youtube.com/watch?v=1CinS0XT2Ek&t=15s
第3~4集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=ERd14mtGgco
https://www.youtube.com/watch?v=KcTZNMndtMI&t=29s
第5~6集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=5heG7uWucjk
https://www.youtube.com/watch?v=6-hdt0VJel4
第7~8集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=QT-BOufI9Xw
https://www.youtube.com/watch?v=71dGgrW-Tdg
第9~10集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=rhVV3-NFV0s
https://www.youtube.com/watch?v=5629if1X2fI
第11~12集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=cfvrzDWIayo
Special Making: https://www.youtube.com/watch?v=vrxCUazywdU&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=S7L2C8yzC5Q
https://www.youtube.com/watch?v=JYBZ2BWAdE0
殺青花絮: https://goo.gl/QehvoC

中字花絮合集:https://www.bilibili.com/video/av16750517/
cr.Eternal_盛夏李俊昊個人站(B站)
在此感謝Eternal_盛夏李俊昊個人站無私的中字翻譯

───────────────────────────────────
海 報

https://imgur.com/Edw7M5P.jpg
https://imgur.com/GX7DuI5.jpg
https://imgur.com/lPg7EFx.jpg
https://imgur.com/OUVsbuZ.jpg
https://imgur.com/3JCKGJj.jpg
https://imgur.com/XCxXw9t.jpg

───────────────────────────────────
劇照區

http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010514/pm10046088

───────────────────────────────────
企劃意圖 cr.Eternal_盛夏李俊昊個人站(微博)

https://imgur.com/uerOblA.jpg

───────────────────────────────────
角色關係圖 cr.Eternal_盛夏李俊昊個人站(微博)

https://imgur.com/nKeqWGf.jpg

───────────────────────────────────
角色介紹 cr.維基百科

李康斗 (李俊昊 飾) (少年: 南多凜飾)
https://imgur.com/m7GUi2Y.jpg
曾經是有前途的足球選手，受到父母關愛的獨生子，突如其來的意外不僅失去了
父親，自己也在醫院昏迷了三個多月，奇蹟似的甦醒後迎來的是夢想的破碎，粉
碎的右腿使他在醫院復健了三年，歷經刻骨銘心的痛苦，人生如今只剩下煎熬。

河文秀 (元真雅 飾) (少年: 朴蒔恩飾)
https://imgur.com/bEhKApV.jpg
模型製作人，建築系畢業後的預備建築師。一天的生活從打開媽媽經營的女性專
用桑拿房做生意開始，有空就接單製作模型。由於小時候家庭遭逢變故，爸爸直
接離家，媽媽酗酒度日，為了撐起一家更積極的工作且更努力的微笑生活著。

徐周元 (李己雨 飾)
https://imgur.com/Z98Xy6e.jpg
徐元建築事務所所長，跟隨父親成為建築設計師，大一開始碰上了學姊宥珍並一
見鍾情，夢想愛情兩得意，以為人生能如此一帆風順...。

鄭宥珍 (姜漢娜 飾)
https://imgur.com/f3OzzfW.jpg
青佑建設對外合作組組長，在各大型建設項目中都有所參與，是充滿氣質的建築
師，是徐元建築事務所的外包企業，也是女性嚮往的成功楷模。

瑪麗 (尹世雅 飾)
https://imgur.com/NhwUoHD.jpg
瑪麗安俱樂部裡的漂亮夫人。

藥店奶奶 (羅文姬 飾)
https://imgur.com/eCyzeaD.jpg
一位向康斗出售非法止痛藥的老奶奶。有傳言說她曾經是醫生，但還沒有得到
證實。她是康斗的老朋友，與他分享彼此的秘密。

金婉珍 (朴喜本 飾)
https://imgur.com/pltt8ZG.jpg
文秀的朋友，網絡作家。

相萬 (金康鉉 飾)
https://imgur.com/hAO14hf.jpg
旅店老闆的兒子，個性善良。目前處於無業狀態，在旅館裏協助清潔。

鄭宥卓 (太仁鎬 飾)
https://imgur.com/b79NBX2.jpg
宥珍的哥哥，青佑建設財務部部長。

───────────────────────────────────
簡 介 cr.維基百科

講述即使面對困境也堅持到底的人們，彼此擁抱互相療癒的溫暖愛情故事。

───────────────────────────────────
線上直播
https://aqstream.com/jtbc/JTBC
https://aqstream.com/jtbc/JTBC-Stream-3
http://onair.jtbc.joins.com/ (臉書twitter可登入註冊,必要時須跨區)

───────────────────────────────────
OST

Part 1:
演唱: Zitten 曲目: 睜開眼
https://www.youtube.com/watch?v=kZ-Xa-aRXPo

Part 2:
演唱: Savina & Drones 曲目:
https://www.youtube.com/watch?v=q6e-BRhFjj4

Part 3:
演唱: Ra.D 曲目: Rain or Shine
https://www.youtube.com/watch?v=bLOwbFGgaVY

Part 4:
演唱: Lee SiEun 曲目:
https://www.youtube.com/watch?v=8J-tg35vvMs&t=96s

Part 5:
演唱: Chang Min 曲目:
https://www.youtube.com/watch?v=MOkVBI9hjws

Part 6:
演唱: 2PM俊昊 曲目:
https://www.youtube.com/watch?v=hyx8MScf_74&t=15s

Part 7:
演唱: 曲目: Where We
https://www.youtube.com/watch?v=fYc7uPvnF_I

───────────────────────────────────
收視率

AGB 全國收視率 TNmS 全國收視率

EP1 2017/12/11 2.409% 2.3%
EP2 2017/12/12 1.924% 1.6%
EP3 2017/12/18 1.936% 2.2%
EP4 2017/12/19 2.061% 1.8%
EP5 2017/12/25 1.635% 1.9%
EP6 2017/12/26 1.625% 1.8%
EP7 2018/01/01 1.678% 1.7%
EP8 2018/01/02 1.304% 1.7%
EP9 2018/01/08 1.685% 1.5%
EP10 2018/01/09 1.978% 1.8%
EP11 2018/01/15 1.436% 1.8%
EP12 2018/01/16 1.796% 1.8%
EP13 2018/01/22 1.263% 2.2%
EP14 2018/01/23 1.686% 1.9%
EP15 2018/01/29 1.500% 1.8%
EP16 2018/01/30 2.011% 2.2%

───────────────────────────────────
殺青照

https://imgur.com/eh0rbP9.jpg
https://imgur.com/f3e5niH.jpg
https://imgur.com/3mX5WrD.jpg
https://imgur.com/KOQtoI7.jpg

───────────────────────────────────
隨筆

https://imgur.com/B9C4bvd.jpg

第一次的新手直播文，坦白來說在資料整理上仍有更加完善的地方，"只是
相愛的關係"打從teaser開始釋出時每次都很期待它的播出，事實結果證明這是
一部畫面美好且質感優良文藝愛情戲，步調雖慢但卻像畫筆般慢慢勾勒出屬於
自己的味道。無論結局是好還是壞，終究是要完結了。

我要非常感謝tcchenk大的韓文即時翻譯，由於平常日繁忙的關係每天都
要晚上十點半甚至快十一點才有辦法放鬆心情看韓劇，很多時候都要靠tccchenk
大來直播文和大家互動QQ。也感謝大家願意為了這麼棒的一部戲來追直播。在此
小的要跟大家深深的一鞠躬表示道謝(折腰)。


"安妞康斗!安妞文秀!"。願你們永遠活在美好的結局裡笑著且幸福著...

───────────────────────────────────

--