JTBC 如此耀眼 EP11 - 韓劇

《如此耀眼》EP11（3/18）

直播資訊

92flvtv：http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
tvkim：http://tvkim.co.kr/ （感謝maybe918大提供）
（選旁邊JTBC頻道）
　　　 https://i.imgur.com/gRWOzNx.jpg

——————————
劇 名：《如此耀眼》（耀眼）
——————————
官 網：http://tv.jtbc.joins.com/dazzling/
——————————
電視台：JTBC
——————————
播放時間：2019年2月11日起，韓國時間每周一、二晚上9：30～10：30
　　　　　　　　　　　　　 台灣時間每周一、二晚上8：30～ 9：30

OTT跟播：
2月12日起，每週二、三中午12:00更新

KKTV：https://www.kktv.me/titles/00000371
LINE TV：https://www.linetv.tw/drama/10334/eps/1
LiTV：http://tinyurl.com/yddl7dwu
myvideo：http://tinyurl.com/y24b6yqf
friday影音：https://video.friday.tw/drama/detail/695
愛爾達：https://www.elta.tv

——————————
集 數：12集
——————————
導 演：金錫允《老婆這週要出牆》、《錐子》、《朝鮮名探長》
——————————
編 劇：李南奎《老婆這週要出牆》、《錐子》、《朝鮮名探長》、《住在清潭洞》
　　　 金秀珍《舉重精靈金福珠》、《錐子》、《住在清潭洞》

——————————
演 員：

金惠子《Dear My Friends》、《不善良的女人們》、《住在清潭洞》
韓志旼《認識的妻子》、《海德、哲基爾與我》、《閣樓上的王子》
南柱赫《河伯的新娘 2017》、《舉重妖精金福珠》、《月之戀人－步步驚心：麗》
孫浩俊《我身後的陶斯》、《Go Back夫婦》、《吹吧，美風啊》
——————————

劇情大綱
25歲的金惠子夢想成為主播，擁有運用手錶操控時間的神奇能力，
卻因操作失當而瞬間老去；26歲的李俊河外表和能力都完美無缺，
原本全心朝著記者的夢想前進，卻在不知不覺間錯過了自己最燦爛
的時光，過著無精打采的每一天。

時間被奪走的女孩，與虛度光陰的男孩，在同一個時間點相遇了…

(cr.KKTV)

企劃意圖

時間是什麼？爲什麼人們在相同的時間裡，過着不同的生活呢？

這裏有一個25歲的委屈女人，她還沒花完給自己的時間，時間就被搶走了。
還有一個把被給予的時間主動拋在一邊，希望自己早日老去，離開人世的26歲男人。

儘管具有操控時間的能力，但在時間面前還是搖晃愈墜的一個女人。
擁有比任何人都燦爛的時間，卻在時間面前顯得軟弱無力的男人。

生活在相同的時間裡，卻有着不同「時間」的他們，
想通過他們來重新勾勒一下時間的意義。

——————————
主要角色介紹

金惠子－金惠子/韓志旼 飾
https://i.imgur.com/NhKGqBB.jpg
有讓時間倒流能力？卻職場就業無能的職場準備生

就像那種「在誠實的父親和慈祥的母親的陪伴下長大」的自我介紹第一行一樣，
極其平凡的25歲韓國年輕人，會被說成是「不懂事」般程度的開朗。也有看到不
義就無法忍受，Girl Crush的一面。最大的優點是非常有自知之明。

雖然極其平凡，但有一點很特別，就是比同齡人看起來「顯老」。 這種「老態」
是從她和家人坐著爸爸的出租車去海邊遊玩的那一天，在沙灘上偶然撿到一支
「手錶」開始的。撥動時針，時間就會倒流，這個神祕的手錶讓惠子成為「時間
能力者」。爲了早上多睡5分鐘、爲了能再次參加考試，惠子不斷轉動了手錶，
這也使得惠子的時間過得比別人更快。

雖然一開始以為是被選擇的英雄，但由於優點是非常有自知之明，所以覺得應該
不到那個程度而苦惱的時候，因為來家裏玩的哥哥的朋友們說「你妹妹的聲音真
是絕了」的一句話，成為了廣播志願生。但是現實是......直到畢業連一次都沒
有好好抓住麥克風的化石前輩，從進入新聞傳播系到做大學裡的電台播音員，感
覺都還挺好的，但（畢業後）別說進到面試了，從第一關應徵資料就直接落選。

播音員只有美麗的聲音是遠遠不夠的，那美麗的聲音在追逐同樣夢想的人中間並
不顯眼。

但，是！在大學廣播社聯合活動上見到的那個人，李俊河，正好完全相反。入學
後立即進入校內廣播社，首個以新生之姿坐上主播位置的人，從超越人類評估級
別的俊秀外貌，到能造成世界女子大屠殺水準的「蜜汁聲音」傳說擁有者為止。
雖然女孩們為了能被他注意到，一有空就展開各種愛情攻勢，但惠子卻很清楚：
「完美的男人是絕對不會跟我有所關聯的」...

然而就像是在告訴她這世界上沒有「絕對」的法則一樣，她不斷和他撞見。在路
邊攤吃烏龍麵遇見也好，在社區入口公車站遇到時也好，每當遇到俊河，就有一
種用了手錶的感覺。當他帶著整齊牙齒的微笑出現，就像被時間倒流的事實暴行
（Fact Assault）一般，因為血壓會上升，皺紋也會增加。

總是坐在村口看著他們倆的村裡爺爺說著奇怪的話：「細雨濕衣人不覺*，兩個人
都不知道自己已經淋濕了！」．．．是像爺爺說的那樣，被小雨給淋溼了嗎？遇
見俊河，總是有逐漸被淋溼的感覺，惠子的人生不是毛毛細雨，而是有一場強烈
的颱風即將來襲。

*細雨濕衣人不覺
韓國俗語，不知道毛毛雨會把衣服弄濕，比喻不留意的小事積多了就造成無法挽回
的大事。類似「千里之堤毀於蟻穴」（所以爺爺的話跟後面的雨和淋溼都是比喻）

李俊河－南柱赫 飾
https://i.imgur.com/syT8xoW.jpg
記者志願生。曾經像看着夢想的賽馬一樣，只向前衝，但一切已經成為過去式的
男人。

媒體人的專業資格是基本，修長外貌、西裝架子，非常上鏡，半人半神般的人物
，再加上充滿信賴感的口才，和取材時不擇水火的剛直性格，畢業的同時是只剩
下3間報社最終面試的預備考試3冠王。

與「金湯匙」的傳聞不同，實際上從中學開始就沒有不曾做過的打工。因爲父親
曾經酗酒甚至賭博，母親很早就離家出走，從小由奶奶拉拔長大。

也許正因為如此，他的熟人說他有「看不見的牆」。總是親切地對待他人，看起
來好像打開了所有的門敞開心扉，實際上絕對不打開最裏面的那道紗網。

但打開他那道「牆」的人出現了，這就是惠子，第一次見面時，本能地知道她是
一個與自己完全不同的人。情緒感覺全寫在臉上，想說的話會直率地說出來，什
麼都沒有但還是理直氣壯的態度，好像從來沒有受過傷。

但是就像N極會吸引S極一樣，怪不得老是一直被吸引。在結束艱難的記者就業準
備和辛苦的打工生活，進入小區門口的路邊攤時，看見了喝着熱騰騰的烏龍麵，
笑得很開心的惠子。只是因為這樣，當坐在惠子身旁吃一碗烏龍麵時，就露出了
久違忘卻的笑容。正想著「如果是（對著）這樣的惠子，或許可以放心打開防護
網，....」的時候，離家出走的父親回來了，父親的折磨再度開始了。還有...
惠子也消失了。

此後，俊河發生了180度的轉變，生活變得毫無意義，就只是活著而已。就這樣
希望時間快點流逝，快點死去的瞬間，一個人出現在俊河面前。不是惠子，絕對
不是惠子，但像惠子一樣的那個人。叨念著「年輕人的人生可不能活成這樣」的
奇怪老奶奶，可是爲什麼老是覺得那奶奶和惠子重疊呢？

金英洙－孫浩俊 飾
https://i.imgur.com/4h7vYVY.jpg
惠子的哥哥，虛張聲勢的「英洙放送」創建者
說的好聽是創意人，但實際上就是無業遊民。

不知從何時起，認為現在的趨勢是「1人放送」，日復一日地坐在電腦前，吃播、
料理秀，遊戲實況、體育節目直播等等，忙得不可開交。儘管家人到小區裏的人
都對他咋舌嘆氣，眼神中透著寒意..但依然相信只要再等一會，就會有好結果。

一開始看到老去的妹妹覺得可憐心酸，但已經養成的欺負妹妹的習慣終究改不掉
。「金惠子～來這裡看，幫我點個火」，「要直播了！快煮個拉麵來！」

忍無可忍的惠子在直播中把他一腳踢飛，那樣子在放送中毫無保留地公開了。沒
想到卻引起熱烈的反應！一直以為他在叫的是妹妹，沒想到原來是奶奶？並迅速
以「給敗類孫子一拳」的節目崛起，還成為「英洙放送」開播以來點擊率最高的
影片。那天以後，英洙開始支付惠子出演費，拜託她成為節目的「特別來賓」。

不做直播的時候，他會穿著舊拖鞋在村子裏溜達尋找節目題材。不知為何每次都
和惠子的朋友，跟惠子親如姊妹的賢珠遇見。每次賢珠都帶他去家裡的中國餐廳，
在炸醬麵裏加上兩個煎餃之類的，說著「活得有點人樣一點吧」「到底想要靠吃
什麼過日子呢？」嘮叨個沒完。媽媽的嘮叨，妹妹惠子的嘮叨，對這些早就都有
免疫力了，可是為什麼賢珠的嘮叨卻好像深深地扎在胸口一樣而感到疼痛呢？

其他人物

爸爸－安內相 飾
https://i.imgur.com/FueftMD.jpg
惠子的爸爸，女兒傻瓜計程車司機
能兩次獲得模範司機表揚程度般，誠實的象徵。不管是只付基本費用的短途客人，
還是帶有市外優惠證的長途客人，都毫無差別地真誠接待伺候。雖然開朗精明的
老婆看著這樣的他感到很鬱悶，覺得人可不能那樣活。但他還是默默無聞地誠實
地生活著，即使沒有獎賞，也不會想要脫離常軌。

可是遭到了背叛。因為計程車瞬間剎車事故，瘸了一條腿不說，雪上加霜的是，
歲花樣年華的女兒，一夜之間變成了70多歲的老人。說著自己是爲了通過播音員
的最終面試，不斷讓時間延遲，最後才變老了的女兒。

成爲奶奶的女兒用皺皺的嘴脣說出的第一句話就是：「爸，不開計程車不行嗎？」
於是他立即結束自己做了30年的工作，改當公寓警衛。一條腿不能用，一向開朗
的妻子終日嘆氣......漸漸變得沉默寡言，失去了笑容。


媽媽—李姃垠 飾
https://i.imgur.com/Dp02aQv.jpg
惠子的媽媽，25年來一直經營著美容院兼社區交誼廳

可以自豪地說在這個村子裡燙髮的實力是第一流的。特別是燙髮後髮型能夠維持
的時間，更是世界第一。

雖然性格直率火辣到難以承受的程度，但反而有一種和人沒有隔閡的率直，有著
用和藹可親的說話方式，讓人放鬆心情的本領。

所以，美容院裏總是擠滿了帶著爆米花、煮熟的玉米，來聊天的客人。客人還會
把黏娃娃眼睛、剝大蒜、折信封之類的消遣工作帶到美容院來做，甚至連吃飯也
直接在美容室吃。

但是，總是笑聲不斷的姃垠臉上，現在比起笑容，更多的是嘆息......因為有一
天，女兒突然變得比自己老了很多。無可奈何之下來到美容院，默默地看著掉在
地上的頭髮和正在掃地的年長女兒，心都碎了一地。


李賢珠—金佳恩 飾
https://i.imgur.com/K7ZX16c.jpg
惠子的母胎摯親好友，選擇用（送餐的）鐵皮箱代替書包的瀟灑中國餐館外送員。

與同齡人不同，冷酷和冷漠的現實主義者。也許是因爲從小看著身為華僑的父親
受到歧視，受苦而長大，因此有非常厭世的一面。

賢珠是村裏最久的中餐館的獨生女，雖然對於和小時候那些穿西裝在公司上班的
朋友們的爸爸們不同，穿著濺到沾醬的料理服去賒帳的父親感到羞愧過，但現在
爲了繼承父親的中餐館，從鐵箱外送開始學習中。

鐵箱（中餐）外送員並不像想像的那麼容易。提着鐵箱的一隻手臂越來越厚實，
總是戴著悶熱安全帽的臉不得不長著痱子生活著。最讓人難以忍受的是對待「女
性外送員」的嚴厲目光和態度。每當這時，就有個會鼓舞賢珠的存在....出生在
同一個村子，連彼此屁股上的痣長什麼模樣都知道，母胎摯友惠子....不是，而
是惠子的親哥哥「英洙」。每次看到他只呆在家裏玩遊戲，自言自語的說要做
「一人放送」時，就會看不過去想要說「不要那樣生活」，希望他能收起懶惰的
心。

最近這幾天看英洙哥哥更不順眼了。惠子突然變成了奶奶，阿姨叔叔臉上的皺紋
都更深了......他家的兒子，英洙哥哥卻說要利用奶奶做一人直播賺大錢。要怎
麼讓這個連妹妹惠子都放棄，不懂事的男人變成「人」，賢珠正在苦惱中。


尹尚恩—宋尚恩 飾
https://i.imgur.com/lgn7qGW.jpg
惠子的摯友，愛唱曲是〈木浦的眼淚〉，7年偶像志願生

如果人在體質上可以分爲「太陽人」、「少陽人」、「太陰人」、「少陰人」(*)
......那尚恩就是天生體質上最容易心軟的「少心人」。美容院替她做的髮型就
算不滿意，也一次都不敢抱怨，對於打電話感到很吃力，外送只能吃賢珠家的炸
醬麵。

但是她可是當著別人面前跳舞唱歌的歌手！尚恩第一次和演藝企劃公司簽訂歌手
合約時，惠子和賢珠都認為這絕對是詐騙而阻止尚恩，在聽到她唱歌之前...
唱歌時的尚恩不是「少心人」，那與她修長外貌不搭調的沙啞磁性嗓音，淡淡演
唱著歌曲，讓聽者爲之動容。

問題是，這個聲音完全不適合做偶像，最終尚恩從曾經效力7年的公司那裏聽到了
「解約」這個晴天霹靂般的消息......


(*)韓醫學裡根據五臟六腑機能的「四象醫學」體質分類法


金希沅—金希沅 飾
https://i.imgur.com/mHfN3rm.jpg

香奈兒—鄭永琡 飾
https://i.imgur.com/6H0kzck.jpg


人物關係圖:
https://i.imgur.com/sCv6Aq0.jpg

（來源：官網、namu.wiki+naver翻譯）
——————————
海　報
https://i.imgur.com/xtP1jvE.jpg
https://i.imgur.com/CDNCz1r.jpg
https://i.imgur.com/gFKZLG8.jpg

——————————
預告
韓志旼 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0001
南柱赫 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0002
金惠子 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0003
　孫浩俊 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0004

teaser1 倒轉的手錶　　　 https://www.kktv.me/play/00000371tr0005
teaser2 不相信我25歲？　 https://www.kktv.me/play/00000371tr0006
teaser3 陪我一起去賞春吧 https://www.kktv.me/play/00000371tr0007
teaser4 會痛所以是青春　 https://www.kktv.me/play/00000371tr0008

（以上中字cr.KKTV）

8分鐘長版預告：如果時間可以倒流，你想要換回什麼？
https://www.youtube.com/watch?v=6KJiJqicOZY
中字：http://tinyurl.com/yak6x2tu （cr.V的幸福花朵手作坊)

——————————
花 絮＆NG＆各種特輯

讀本會議：https://www.youtube.com/watch?v=1w4xKdcAt2E
（中字）：http://tinyurl.com/ybqhaff3 (cr.九億少女追劇夢）

海報拍攝：https://www.youtube.com/watch?v=3tl01foIKVM

190211製作發布會：https://www.youtube.com/watch?v=L2gVsCx7hB8

花絮
190212花絮：https://www.youtube.com/watch?v=71TmJphkVBc
(中字)：https://www.bilibili.com/video/av43632953/

190214花絮：https://www.youtube.com/watch?v=aoJKa9rTGmE
　　(中字)：https://www.bilibili.com/video/av43961903

190221花絮：https://www.youtube.com/watch?v=vLB5VOGNrls

190226花絮：https://youtu.be/QO4HttpFik8
(中字)：https://www.bilibili.com/video/av45026892/

190227花絮：https://www.youtube.com/watch?v=WKg9JkPsmRI
　（中字）：https://www.bilibili.com/video/av45498301/

190228花絮：https://www.youtube.com/watch?v=xw-CTykil9U
190305花絮：https://www.youtube.com/watch?v=BfmtX0dtvtI
190307花絮：https://www.youtube.com/watch?v=mAE4F1dQjLQ
190312花絮：https://www.youtube.com/watch?v=T2oweMFgLmw

NG花絮
柱赫笑場花絮：https://www.bilibili.com/video/av44142637
　志旼NG花絮：https://www.instagram.com/p/BuYT397HclH/
浩俊NG花絮：https://www.instagram.com/p/Bup9dNfHQT2/
導演不藏私NG大集合：https://youtu.be/bw8oGijH9W0

各種特輯
小區王子英洙特輯：https://www.youtube.com/watch?v=3RVwHzro-64
英洙放送特輯：https://www.youtube.com/watch?v=2c4kJJuCDe8
颧骨爆炸注意柱赫特輯：https://www.youtube.com/watch?v=ZUbVkJgsw48
客串漏網鏡頭：（詐騙電話示範）https://youtu.be/3mT8Omn45Pw
　　　　　　　（雞蛋博士教學）https://youtu.be/ateHtB1yfVw

190318演員終映心得
　南柱赫：https://www.youtube.com/watch?v=TC_-j9r9U1k
　

——————————
花絮照片
https://i.imgur.com/qdhFGMa.png
https://i.imgur.com/OwgugVx.png
https://i.imgur.com/3iOxAFs.png
https://i.imgur.com/YIOvvZR.jpg
https://i.imgur.com/c4vHBx3.jpg
https://i.imgur.com/x4yoWUJ.jpg
https://i.imgur.com/3doEnMA.jpg
https://i.imgur.com/JtTzZTO.jpg
https://i.imgur.com/Lc4tF9k.jpg
https://i.imgur.com/5UquwBk.jpg
https://i.imgur.com/I9Kpp64.jpg
https://i.imgur.com/BBh47fg.jpg

劇　照
https://i.imgur.com/lKycZwy.png
https://i.imgur.com/RbhPoFu.jpg
https://i.imgur.com/Gdsnv8G.jpg
https://i.imgur.com/REGDzz5.jpg
https://i.imgur.com/Xy2ITxo.jpg
https://i.imgur.com/VI4J4uo.jpg
https://i.imgur.com/taa7cIQ.jpg
https://i.imgur.com/ozNdGyu.jpg
https://i.imgur.com/djJcygc.jpg


更多劇照請至官網：
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010994/pm10051124

——————————
OST

Part.1 我的心裡總是—Maytree
　　　 https://www.youtube.com/watch?v=mpI_Foynfj4

Part.2 郊遊—夏林
https://www.youtube.com/watch?v=YXugoOOgRd4

Part.3 I Just Set It Up—Vincent
https://www.youtube.com/watch?v=Sj0w_11NJl8

Part.4 耀眼的日子—Nam Saera
https://www.youtube.com/watch?v=otUdeGPIJh0

Part.5 變暖—張德哲
　　　 https://www.youtube.com/watch?v=FqGJEhMy9JI

配樂《耀眼 with piano》(cr.維基百科）
https://tinyurl.com/y239frwp

01、耀眼—金亨錫
https://www.youtube.com/watch?v=ZrwJ9I-GJnU
02、The Sense Waltz—金亨錫
https://youtu.be/ZrwJ9I-GJnU?t=213
03、春雪 (耀眼 Ver.)—鄭元英
04、給孩子—金亨錫
05、布帳馬車—金亨錫
06、內心深處—金亨錫
https://youtu.be/ZrwJ9I-GJnU?t=350
07、總有一天我們再次—金亨錫
08、郊遊—金亨錫
09、Til The End Of January—Meari Nam
10、The Sense Waltz (Full Ver.)—金亨錫

劇內用插曲

01、一份愛—樸相敏
https://www.youtube.com/watch?v=YLAQfCclD6s

02、好日子—IU
https://www.youtube.com/watch?v=yUKP0Rht2o4

03、Time in a bottle-Jim Croce
https://www.youtube.com/watch?v=dO1rMeYnOmM

04、濟州島的藍色夜晚—崔聖園
https://www.youtube.com/watch?v=4vQSwav-OSs

05、On the Nature of Daylight—Max Richter
https://www.youtube.com/watch?v=rVN1B-tUpgs

<尚恩的歌單>

＊紫色香氣—姜修智
https://www.youtube.com/watch?v=hfppO76tEHY
＊春逝（trot）
https://www.youtube.com/watch?v=tho9NICnQTw

(劇內CUT)
https://www.youtube.com/watch?v=2K9o7PmGFps

＊Sweet—朴正炫
https://www.youtube.com/watch?v=QLR4qHrEl4Y

(劇內CUT)
https://www.youtube.com/watch?v=1UTfw-zCZHk

＊愛的電池
https://www.youtube.com/watch?v=0-1rdQXHadw

spotify歌單
https://tinyurl.com/y6c7ay85

——————————

EP11 想到那些記憶可能消失不見，就感到害怕..
https://www.kktv.me/play/00000371tr0020

惠子真正的故事即將展開，
她如此迫切想要回去的珍貴又耀眼的瞬間究竟是什麼？
惠子在混雜的時間裡，記憶的碎片要如何組合，
將過去和現在連結並且延續到最後？

官網應該是故意不放11集文字預告，
所以先直接拿他們發布的新聞稿內容改了一下XD

＝＝
#這周兩集會分開開感謝大家包容我之前的任性開LIVE文法
#可以找的到各種影片都補在這篇上方了
#劇照看起來蠻歡樂的
#導演不藏私NG鏡頭大放出
https://youtu.be/bw8oGijH9W0
#JTBC貼心的伏筆預習剪輯
https://youtu.be/PArkXHxBajo
#今天有釋出演員終映感想
#浩俊請大家也關注英洙真正的面貌
#可是哏好多膝蓋跪的很痛編劇大人請問我可以爬起來了嗎嗚嗚

--