JTBC：需要給予張東民、劉世允和劉尚武機會，現在進行中的節目都不會下車
http://www.weibo.com/normalsub
【很正常新聞翻譯】
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武三人，經過昨天召開記者會公開
道歉後，劉世允今天(29日)會正常錄制《非首腦會談》。
JTBC表示，需要給予三人機會，三人現在進行中的節目都不會下車。
前一天的記者會內容
張東民 劉世允 劉尚武 召開緊急記者見面會致歉
http://www.k-day.com/2015/0429/201486.shtml
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武出席了28日在首爾上岩洞舉行的
緊急記者見面會,並當場道歉。
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武出席了28日在首爾上岩洞舉行的
緊急記者見面會,並當場道歉.記者見面會持續20分鐘，值得注意有三點：
1.說粗話的理由
張東民對一年前在播客節目裡關於說粗話的理由歸結於想給大家帶去快樂。因為播客這個
節目內容和形式都比較自由，本人當時沒有過多考慮只是享受博客的自自己擅自制定了標
准。
本意是想通過節目與聽眾近距離溝通，想給大家帶去歡樂，因此在播放過程中有了不恰當
的言論，選擇了敏感的話題。並沒有想到這些歡笑會給部分聽眾帶來傷害。
2.關於是否在節目中下車。
他表示是否下車會根據制作團隊的意思，因為已經拍攝了很多份量，所以本人無法決定是
否下車。一切全聽制作團隊的安排。會虛心接受結果。因為與三人有關的節目有10個之多
，如果全部下車會給節目造成巨大打擊和損失。所以制作團隊還在深思熟慮之中。但是此
舉引發大眾他是不是想把下車責任推卸給制作團隊的批判。
3. 道歉並不是以取消上訴為目的
張東民在電台節目中關於三豐百貨坍塌事故中幸存者「喝尿」存活下來來的言論引發關注
，當時事故幸存者中的A某以嫌名譽損毀罪及侮辱罪將張東民一紙告上法庭。據悉，張東
民找到A某的辯護律師，試圖與A某見面協商，並向A某轉達了道歉信。部分網民懷疑他道
歉的真實性。
記者見面會中張東民就自己的不當言論再次向A某表示了歉意，並解釋自己絕對不是以想
讓對方取消上訴為目的。對於警方的調查會全力配合，如果有處罰結果也會虛心接受。
劉世允也認識到自己這次不當言論風波早期在SNS上輕視事態的行為給別人落了閒話。他
接著表示，充分理解並承認自己的錯誤，沒想到給對方帶來了這麼大的傷害，也沒想到事
態會如此嚴重，對此他表示非常抱歉。對不起。
韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
1.[+5153 -1618]三豐百貨商店事故是當時最讓人心痛的事故。幸存者是靠喝尿會下來還
是靠別的活下來，這些事作為搞笑素材，就是泯滅人性的事
2.[+3722 -304] 說話一定要小心
3.[+4276 -1087]發言水准是小學生水平 余波肯定會很大
4.[+3648 -823] 水太位太高了。這些言論真讓人皺眉頭。就算是自由的節目，認知度這麼
高的藝人也不能說這種話啊。我雖然是節目的粉絲，但開始厭惡這個節目
了。。
5.[+3372，-704]我原來就覺得張東民在節目裡言論太過了總有一天會惹事，這一天終於
來了。真是自作自受
6.[+938，-142] 三豐百貨商店事故跟歲月號一樣是非常讓人心痛的事故，又不是自己年齡
小認識不到，他比我年紀還大，我不相信他的發言。。。好像有反社會人
格呢 別人迫切的心理一點也不能感受到呢
7.[+804，-49] 過去隨口的言論或行為，未來可能會成為禁錮自己的枷鎖。青少年朋友們
，現在不要嘲笑比自己弱小的朋友，上了年紀之後自己會後悔的。在節目
中暴露自己學生時代欺負朋友的過去，現在卻成了下車的把柄。與朋友們
好好相處吧，不要互相傷害。給別人傷害很簡單，治愈那些傷口卻很難。所以一開始就不要做給別人帶來傷害的事。
8.[+839，-84] 能說出這種話的人..就是那種在酒席上把熟人的腸子蘸醬給父母吃，說三
豐事故幸存者是喝尿創始人，手用避孕套就是繼女，歧視殘疾人的人？這
並不是口誤還是思想意識就是這麼低劣。跟把歲月號比作魚糕的人有什麼
兩樣？而且又不是像金九羅（音）十年前發生的事，就是去年的事啊
--
http://www.weibo.com/normalsub
【很正常新聞翻譯】
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武三人，經過昨天召開記者會公開
道歉後，劉世允今天(29日)會正常錄制《非首腦會談》。
JTBC表示，需要給予三人機會，三人現在進行中的節目都不會下車。
前一天的記者會內容
張東民 劉世允 劉尚武 召開緊急記者見面會致歉
http://www.k-day.com/2015/0429/201486.shtml
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武出席了28日在首爾上岩洞舉行的
緊急記者見面會,並當場道歉。
因貶低女性的言論而引起風波的張東民、劉世允和劉尚武出席了28日在首爾上岩洞舉行的
緊急記者見面會,並當場道歉.記者見面會持續20分鐘，值得注意有三點：
1.說粗話的理由
張東民對一年前在播客節目裡關於說粗話的理由歸結於想給大家帶去快樂。因為播客這個
節目內容和形式都比較自由，本人當時沒有過多考慮只是享受博客的自自己擅自制定了標
准。
本意是想通過節目與聽眾近距離溝通，想給大家帶去歡樂，因此在播放過程中有了不恰當
的言論，選擇了敏感的話題。並沒有想到這些歡笑會給部分聽眾帶來傷害。
2.關於是否在節目中下車。
他表示是否下車會根據制作團隊的意思，因為已經拍攝了很多份量，所以本人無法決定是
否下車。一切全聽制作團隊的安排。會虛心接受結果。因為與三人有關的節目有10個之多
，如果全部下車會給節目造成巨大打擊和損失。所以制作團隊還在深思熟慮之中。但是此
舉引發大眾他是不是想把下車責任推卸給制作團隊的批判。
3. 道歉並不是以取消上訴為目的
張東民在電台節目中關於三豐百貨坍塌事故中幸存者「喝尿」存活下來來的言論引發關注
，當時事故幸存者中的A某以嫌名譽損毀罪及侮辱罪將張東民一紙告上法庭。據悉，張東
民找到A某的辯護律師，試圖與A某見面協商，並向A某轉達了道歉信。部分網民懷疑他道
歉的真實性。
記者見面會中張東民就自己的不當言論再次向A某表示了歉意，並解釋自己絕對不是以想
讓對方取消上訴為目的。對於警方的調查會全力配合，如果有處罰結果也會虛心接受。
劉世允也認識到自己這次不當言論風波早期在SNS上輕視事態的行為給別人落了閒話。他
接著表示，充分理解並承認自己的錯誤，沒想到給對方帶來了這麼大的傷害，也沒想到事
態會如此嚴重，對此他表示非常抱歉。對不起。
韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
1.[+5153 -1618]三豐百貨商店事故是當時最讓人心痛的事故。幸存者是靠喝尿會下來還
是靠別的活下來，這些事作為搞笑素材，就是泯滅人性的事
2.[+3722 -304] 說話一定要小心
3.[+4276 -1087]發言水准是小學生水平 余波肯定會很大
4.[+3648 -823] 水太位太高了。這些言論真讓人皺眉頭。就算是自由的節目，認知度這麼
高的藝人也不能說這種話啊。我雖然是節目的粉絲，但開始厭惡這個節目
了。。
5.[+3372，-704]我原來就覺得張東民在節目裡言論太過了總有一天會惹事，這一天終於
來了。真是自作自受
6.[+938，-142] 三豐百貨商店事故跟歲月號一樣是非常讓人心痛的事故，又不是自己年齡
小認識不到，他比我年紀還大，我不相信他的發言。。。好像有反社會人
格呢 別人迫切的心理一點也不能感受到呢
7.[+804，-49] 過去隨口的言論或行為，未來可能會成為禁錮自己的枷鎖。青少年朋友們
，現在不要嘲笑比自己弱小的朋友，上了年紀之後自己會後悔的。在節目
中暴露自己學生時代欺負朋友的過去，現在卻成了下車的把柄。與朋友們
好好相處吧，不要互相傷害。給別人傷害很簡單，治愈那些傷口卻很難。所以一開始就不要做給別人帶來傷害的事。
8.[+839，-84] 能說出這種話的人..就是那種在酒席上把熟人的腸子蘸醬給父母吃，說三
豐事故幸存者是喝尿創始人，手用避孕套就是繼女，歧視殘疾人的人？這
並不是口誤還是思想意識就是這麼低劣。跟把歲月號比作魚糕的人有什麼
兩樣？而且又不是像金九羅（音）十年前發生的事，就是去年的事啊
--
All Comments