Jugglers-中場盤點:南常務的心動時刻(上) - 韓劇

完整標題是「中場盤點：南常務的心動時刻 (上篇 EP1-6)」


這標題所指的是南常務對允利的心動時刻啊
而不是我們觀眾對南常務心動的時刻 XD


在等待EP9的時間重看了前面的集數
一邊尋找著南常務喜歡上允利的蛛絲馬跡
於是興起了整理並分享給大家的念頭
本來想為EP1-8一氣呵成來個中場盤點
寫著寫著卻發現EP7-8要寫的內容太多了
只好分成兩篇 先把前6集的貼上來了
如果有時間的話 希望剩下的能在EP9出來前補上






== 防雷分隔線：以下有EP1-6內容 ==


1. 車禍

https://i.imgur.com/VTNYILQ.jpg

允利說得沒錯 這並非一會兒就會被忘記的相遇
因為這一踢 讓南常務把允利牢牢記在心裡

百問百答 --- 引用momomom版友的中譯本(#1QFi0Ea4)
58. 被踢過幾次？ 一次（被交通事故受害者狠狠踢了一記）
59. 被踢時候的心情？ 痛 慘 惹


2. 喪禮

https://i.imgur.com/vkjzJ65.jpg

儘管車禍初遇時允利頭髮濕透模樣狼狽
喪禮上南常務還是一眼便認出了允利 還一直注意著她的舉動
更把她的致哀台詞完完整整地背下來了 (笑)
https://i.imgur.com/QJ4CVHR.jpg


3. 高跟鞋

https://i.imgur.com/MzQNtR9.jpg

飯店餐廳裡看到允利更狼狽的一幕
不由自主地替她撿起落下的高跟鞋
想丟掉卻又狠不下心 只好帶回辦公室 到總部開會還帶著去要還給她


4. 手帕

https://i.imgur.com/iNzpQbZ.jpg

在樓梯間看到允利在哭 (明明是自己弄哭的)
偷偷丟下手帕給允利抹眼淚

https://i.imgur.com/Ef4WG9i.jpg

下雨的辦公室裡 允利同樣的用一塊手帕 替南常務擋住雨水
在這以後 南常務開始用起允利替他預備的鉛筆
(其實是因為鉛筆字跡不會被雨水化掉 XD)


5. 獅子王拖鞋

https://i.imgur.com/ahZOek9.jpg

刻意刁難卻換來一雙合意非常的拖鞋
南常務無意中認同了允利的工作能力
(允利：能幹秘書認證GET !)


6. 旋轉門

https://i.imgur.com/PtCfu0t.jpg

如果要靠近 就離我近一些
如果要離開 就站遠一些
這也不是 那也不是 模稜兩可的 我最討厭這樣

這等於向允利宣告 容許她走進自己的日常


7. 我的秘書

南常務開始在意別人怎樣對待自己的秘書
孔部長第一個中槍

https://i.imgur.com/iT6xFlD.jpg

左允利是秘書 不是孔部長的個人訊息員 或是發火的對象吧
(但EP9預告裡兩人卻把孔部長當訊息員使喚？ XD)

接著是阻止允利替趙專務倒酒

你不覺得傷自尊嗎 給人倒酒這種事情
畢竟不是什麼愉快的事情吧 你不覺得自己被小瞧了嗎
他是別人的上司 我自己的上司都對我視而不見
別人就更不可能對我有多好了

https://i.imgur.com/Ty6X6wE.jpg

本來只是自斟自飲的南常務 聽到這句話瞬間軟化願意讓步
不但替允利倒酒 還主動問了一句
你是想讓我怎麼做


8. 關心 VS 干涉

https://i.imgur.com/rEbMolg.jpg

我想知道關於你的一切
中午和誰吃飯 喜歡的歌是什麼
興趣運動是什麼 最近因為什麼開心 還有
因為誰而難過 為什麼這麼只想自己一個人待著
這不是干涉 請把這想成是對你的關心
我得關心常務你 才能好好幹活

允利這段話迅速攻佔南常務的大腦
忙著去想這到底算是干涉還是關心
任由允利睡倒在自己大腿上 XD


9. 百問百答

https://i.imgur.com/ZL4mSid.jpg

覺得煩人的話 就是干涉
出於擔心和愛護詢問 那是關心

皇甫理事為南常務預備的符咒真的太合用了
儘管還沒有太適應 有點彆扭
南常務開始把允利的干涉當作關心來理解和回饋


10. 小盆栽

https://i.imgur.com/IVWfSds.jpg

儘管允利說這是「隨便放著也會好好長大」的小盆栽
南常務還是有偷偷在打理 偶爾還把它轉過背面曬太陽
這盆栽就像允利對南常務那顆關懷的心
允利以為自己的關心只是工作需要的單方面行動 不需要南常務花心神應對
其實南常務已經默默回應著 讓那份關心在自己心裡紮根成長


11. 擦藥

https://i.imgur.com/yAcOo1f.jpg

這一夜南常務非常忙碌
喝醉想睡個好覺 卻放心不下允利 掙扎起來到地下室幫忙抓賊人
是因為允利的稱讚？ 還是允利對著傷口輕輕的呼氣？
南常務內心的某一處彷彿被觸動了
躲在漫畫書後偷看對方 也太少女了吧 (笑)
https://i.imgur.com/Zqelp1X.jpg


12. 留在我身邊

https://i.imgur.com/2oqoGre.jpg

委屈的眼淚 落寞的背影
刻著「無論你想要什麼 都會得到」的馬克杯
讓南常務非常歉疚 站在二樓屋外 等著允利回來向她道歉

想好了很多要說的話 卻什麼都說不出口
不是因為覺得對區區秘書說謝謝對不起會很傷自尊心 也不是因為討厭
因為我是這種 沒出息的傢伙

https://i.imgur.com/sQe3zK4.jpg

只能雙手抓住允利臂膀 用渴望的眼神 說出

https://i.imgur.com/w0vUktY.jpg

留在我身邊 就像現在這樣

說了這話的後遺症↓↓
https://i.imgur.com/kQidWWY.jpg


13. 海帶湯

https://i.imgur.com/3GXfAWE.jpg

允利精心預備一頓生日晚餐 用來補償南常務的名譽損失

百問百答 ---
19. 喜歡吃的食物？ 鮮海帶湯（譯註:那種細細的海帶絲湯）
20. 討厭的飲食？ 內臟類 蜂蛹 鹹的東西

眼前是最喜歡與最討厭的混合體
南常務選擇默默吞下去 表示喜歡已經勝過了討厭
儘管整晚不斷起床喝水沒睡好 第二天還是決定把自己日程與允利共享


14. 養樂多

https://i.imgur.com/nwkDtH4.jpg

想與允利一人一瓶喝著養樂多 (還說是餐廳硬要塞給他的)
偷偷注視允利的反應 竟看到她把它丟進垃圾桶
頓時連繼續喝下去的心情也沒有了 把自己手中的養樂多丟在一旁
更心碎似的把百葉簾也關上


15. 上司 VS 下屬 & 房東 VS 租客

https://i.imgur.com/RDo9IXA.jpg

百問百答 ---
92. 最近最大的壓力源？ 秘書的干涉和房東的甲方蠻橫

https://i.imgur.com/pgFL0NC.jpg

南常務面對允利開始處於下風 被迫參加聚餐 更表演了rap
但也在允利和禹吐(禹昌秀在手機裡存的名字)面前帥氣了一回


16. 允利的同居男

https://i.imgur.com/gD2zRL7.jpg

南常務對這位20歲出頭的同居男充滿了敵意
還說允利沒良心 XD

[Before]帥氣喝茶 VS [After]縮著喝茶 ↓↓
https://i.imgur.com/ScOHKdD.jpg


17. 奉常務

https://i.imgur.com/y458LSy.jpg

因為說了允利可能給男人留了餘地讓人誤會
讓允利徹底生氣了 南常務慘被貶為司機
(現在是每天跟允利一起上下班嗎？)

https://i.imgur.com/YDrcjR0.jpg

無意中聽到奉常務對允利做過的壞事
奉常務更嘲笑了允利想進會長秘書室的夢想
南常務氣得在電梯裡跟奉常務帥氣宣戰

不要再隨便對待我的秘書
https://i.imgur.com/lJdU00o.jpg



(EP7-8內容待續)

--