Junon 2008年2月號---山田孝之,24歲的分岐點 - 日本

Jack avatar
By Jack
at 2008-01-15T03:17

Table of Contents

因為內容是關於山田07'年的三部電影,就po到版上來了。
如果版主認為不適合,煩請告知,我會自己刪文~ 謝囉。





「演出芹澤,讓我豁然開朗。」
「被『Crows Zero』所撞擊出的,身為演員的想法。」


山田孝之出道至今已經八年。在我們看來,山田君的演藝生涯顯得一帆風順,然而,
其實他一直懷著迷惘與煩惱在演戲。但在07’年參演電影『Crows Zero』的芹澤多摩
雄一角後,他人生的齒輪開始大幅度地轉動起來。回顧07’年,山田君表示:「我發
現自己以演員這個身份活下去,是很有意義的。」現在,一條明亮之路已在山田孝之
面前展開。


--------------------------------------------------------------------------------


對自己能否演出奇幻故事感到不安

07’年我只演了三部電影,所以實在稱不上多努力啦。(笑)
在六月上映的『等待是為了與妳相遇』雖是部純愛電影,但也包含了奇幻元素在裡面,
為此我曾相當煩惱。因為我並不是那種先在腦中分析好該怎麼演的類型,而是化身為那
個角色,把角色遇到的狀況當作發生在自己身上的狀況,從而產生出和角色相同的心情。
所以啦,遇到這部內容脫離現實的電影,就算我一直讀劇本也不太能把自己代入那個情
境裡。在拿捏表達感情的分寸時,我曾跟導演反映說,這部電影既然是奇幻故事,情緒
表達內斂一點會比較好,但到後來我們老是重覆這樣的對話:「小山,再多表現一點感
情吧!」「但是過度表現感情,就不像奇幻故事了啦」,一邊進行著拍攝(笑)。但是,
導演跟我說「實際上,看這部電影的人就是因為裡面的演技很真實,才會覺得好看,不
是嗎?」所以最後我還是下了這樣的結論:「既然如此,這樣可能會比較好吧?」(笑)

這是我第一次跟長澤雅美小姐合作,所以一開始我們幾乎沒有交談。我基本上相當怕生,
但只要對方主動過來跟我講話,我的話就會變得很多,是那種相處起來有點麻煩的傢伙
(笑)我覺得長澤小姐好像一直在觀察我。她會說「山田先生是這種人嗎?嗯,一定是
這種人吧。」然後跟我交談一陣子後,又會說:「…我本來是這麼想的,但應該不是吧。
」(笑)

在『舞妓Haaaan!!!』裡,我演的是在校外教學途中迷路的學生,只出場三個鏡頭。但是,
事實上打從很早以前,我就想演演看這種以印象取勝的角色了。因為這不是可以考驗自
己身為演員的能耐嗎?我覺得看完電影時,到底能在多少觀眾腦海中留下印象,是最重
要的部份。所以演出這角色,或許是我到目前為止最煩惱的一次也說不定。



我演藝生涯中的轉捩點

至於『Crows Zero』,則是把到目前為止所累積的一切全都破壞掉的電影,因此我覺得
芹澤多摩雄真的是個很棒的角色。把我至今的角色大致分為四大類的話,會發現相似的
居多。所以人家要求我的演技也差不多就那幾種,真的累積了一堆類似的東西。到目前
為止我所謂的演技,就是”演戲=哭泣”,類似這樣的情形很多,我自己也覺得遇到了
瓶頸。就在這時,我遇到了『Crows Zero』及三池導演。雖然至今我已有不少演出經驗,
但我覺得演出芹澤多摩雄是我演藝生涯中最大的轉捩點。

每次拍戲前,我總是有一半不安,一半自信,然後隨著拍攝進行,自信會慢慢增加;但
這次我只有20%的自信,其餘都是不安。雖然就演技的層面來講,我覺得自己沒問題;但
在心理層面上就會去煩惱一些「我會不會被其它演員看扁?」、「若我演出老大,周遭
那些傢伙們會不會追隨我?」的問題。在拍攝前,我戰戰兢兢地跟導演說:「就算我率
領手下風光地走在最前面,在心理上我也沒有那種可以率領眾人的自信」,結果導演就
回我說:「沒問題的啦,你的眼神很危險嘛!」就因為這句話,我有九成的不安都在瞬
間消失無蹤。



雖然悲觀過,但有快樂起來的預感

現在這已經變成一個笑話了,總之『Crows Zero』的臨時演員也好演員也好,大家都又
高又壯,看起來很恐怖,而且盡是些混過的人,全身上下都散發出『我不承認山田孝之
是我老大~!』的氣息。Flame的Yusuke及Hisato剛開始也是這樣(笑)。Hisato就說過
「我不能接受自己根本沒被孝之的拳頭打到就飛出去~!」(笑)因為拍攝現場都是男
生,而且大家都住在同一間旅館裡,每晚大家都會一起去喝一杯。所以我想旅館的自動
販賣機賣的啤酒還有碳酸飲料應該都沒了,附近便利商店裡的「鬱金之力」一定也賣光
光了吧。(笑)

事實上我根本沒打過架。所以,在正式拍攝前,就算只有一次也好,我實在很想嘗嘗那
種被人家揍到失去意識,醒來時心想「啊,我輸了啊」的感覺。因此我就拜託(小栗)旬
君帶我去他平常去的拳擊場,進行實戰練習,體驗了一次那種被擊倒後不甘心的瞬間。
那時我心想「啊,搞不好我會被殺」耶。真的是個很棒的經驗。

基本上我幾乎不會跟共演者變成好友,但跟旬君一直到現在都有連絡。我覺得是因為旬
君跟我一樣,都是帶著煩惱地思考,打算要以演員身份活下去的人,所以我們才能成為
朋友的。

至於我的私人生活,因為拜演出『Crows ~』之賜,心情上比較有餘裕的關係,我又重拾
對以前一些興趣的熱情了。以前我喜歡拍照,也喜歡畫畫,興趣還蠻多的。現在我心裡
又湧出那種類似創作欲望的感覺,所以也會想自己嘗試拍個短片之類的。

在此之前兩年還是三年,光是「生存」這件事本身,就讓我總是焦慮不安。在演戲這部
份,我也一直很煩惱,總覺得自己好像在退步。但是現在我覺得今後應該會變快樂。現
在總算可以向前看了。也因此,慢慢地就可以看到很多事物了對吧?總之,我希望自己
能挑戰各種事物,不管是成功也好失敗也好,能在諸多嘗試中有所成長。



採訪秘辛 Of the year
事實上,這是小編第一次見到山田君。因為小編最近才看了『Crows Zero』,所以小編
是抱著「想不到竟然要跟那個芹澤見面!」的超high心情到採訪現場去的。見到本人真
的有夠感動!話說這次首頁的照片是照山田君本人的意思:「想在Y字路上拍背影」拍
的喔。就如同各位所見,這張照片真的是帥呆了!期待山田君在08’年繼續活躍下去!!


--------------------------------------------------------------------------------


山田孝之 1983年10月20日生,鹿兒島人。
99’年以演員身份出道,之後陸續演出”在世界中心呼喚愛”、”白夜行”、”太陽之
歌”、電影”電車男”、”手紙”等話題之作。以個性派演員的身份受到囑目。07’年
因演出電影”Crows Zero”中的芹澤多摩雄一角,而開啟與以往不同的演藝新境界。08’
年的活躍相當受到囑目!





--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014


我的人生,就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...


--
Tags: 日本

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-01-16T19:58
感謝翻譯喔!!! 看了以後 期待度又增加了!!XD
Damian avatar
By Damian
at 2008-01-19T02:47
山田加油!!!我超想看這部的>///<!!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-01-23T14:54
太感謝你的翻譯了 要不是有你 我自己根本不會看懂這麼
深入的訪談 謝謝囉~~
Agnes avatar
By Agnes
at 2008-01-24T16:28
不客氣~我還翻了蠻多"Crows Zero"的相關文章,有興趣的話
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-01-28T11:19
可以去我的部落格看舊文喔~

日本電影旬報 1924(第一屆) ~ 2006 (第八十屆)

Connor avatar
By Connor
at 2008-01-14T13:53
官方網站:http://www.kinejun.com/ 年度十大佳片 http://www1.harenet.ne.jp/~sato2000/movie/cinema/cinemabest.html キネマ旬報ベストテン・主要部門一覧 http://www.geocities.jp/yurikoarik ...

小池徹平、玉木宏攜手「超感應」 台港韓國陸續上映

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-01-13T23:07
小池徹平、玉木宏攜手「超感應」 台港韓國陸續上映 Yahoo! 更新日期:2008/01/12 19:32 影劇中心 當玉木宏和小池徹平搭檔,會引起什麼效應?兩人攜手合作的電影「KIDS 超感應」,10 日在東京舉辦了試映會,這部片不但會陸續在台灣、香港以及韓國上映,也是小池徹平的 首次以電影演員身份跨 ...

國際書展-動漫主題館活動。

Damian avatar
By Damian
at 2008-01-13T22:00
2008年第十六屆國際書展-主題館活動 2008台北國際書展★動漫主題館★動感舞台區場次表 2008/02/15(五) 20:30-22:00 【夢想動畫影展-晚場】 惡魔人 永井豪 ------------------------- 2008/02/16(六) 20:30-22:00 【夢想動 ...

瑛太バカ売れ!アジア5の国・地域から公開オファー

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-01-13T09:13
瑛太バカ売れ!アジア5の国・地域から公開オファー  俳優の瑛太(25)の主演映画「銀色のシーズン」(羽住英一郎監督)が12日、初 日を迎え、東京・有楽町の日劇2で舞台あいさつが行われた。やんちゃなキャラクター を演じたが、共演の田中麗奈(27)から素顔を「バカだなと思った」と評され苦笑い 。スキーの特訓や雪 ...

餐飲或觀光相關的日本電影

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-01-12T21:44
因為要做報告的關係 想尋找餐飲跟觀光相關的日本電影 就是專門給餐飲或觀光科系學生看的電影 不知道有沒有這一類的電影呢 麻煩版上的大大可以幫忙介紹一下 謝謝 - ...