Teacher Yang from Kirin High school 2011-02-28
Finally shot the last scene of 'Dream High'. It was a comedic crying scene
but I didn't need any artificial tear drops because when I thought about the
fact that this was the last shoot, tears just started to fall from my eyes.
終於拍完了DH的最後一個鏡頭，
一個具有戲劇性的哭戲鏡頭，
但是我不需要人工的輔助來流眼淚，
因為當我意識到已經是最後一個鏡頭的時候，
眼淚已經開始不自主的留下來。
My executive producing partner Yong Jun asked me if I felt happy or sad that
'Dream High' finally ended and I said "I feel thankful, so thankful"..
我的搭檔－執行PD勇俊問過我，
當DH最終結束的時候，我是感到開心，還是難過？
我回答道「非常感謝，真的 非常……」
This all started when I wrote the word 'Dream High' on the back of a scrap
paper. I thank Yong Jun and the Keyeast family for developing my small idea,
CJ Media for supporting it, Hye Ryun for making it into a wonderful script,
Gi Won EP for putting it on KBS (Also thank you for forcing me to act in this
drama), Director Lee, Kim, and Baek and the entire staff for making this into
a real Drama, All the actors for their effort, especially Gi Jun for being my
acting teacher on the set, Eun Jung for being the pillar of the story, IU for
giving her best in between her crazy schedule as a singer, Su Hyun for
surviving a year of vocal/ dance training, and my precious, stout artists
Taec, Jason, Suzy and Joo for believing in me, Nam Yong, Faryoung, Ji Sang,
Eun Ji, Bong Won and the entire JYP nation for their endless effort. And most
of all, I thank all the viewers who watched this 'far-from-perfect' drama.
這一切的一切，都起源於我在一張廢紙的背後寫下的dream high 這個詞。
非常感謝勇俊以及Keyeast家族讓我這個小小的夢想萌芽發展，
感謝CJ media對此的支持，感謝hye
ryun將它製作成一個這麼精彩的腳本，
感謝Gi Won EP讓它在KBS放映（當然也謝謝讓我在這部戲裏邊演出），
感謝Lee,Kim以及Baek導演和全部的工作人員將它製作成一部真的電視劇，
感謝所有在裏邊的演員，
尤其是基俊--我的演技指導老師，
恩靜--這個故事的支柱，
IU--在作為歌手活動的繁忙行程中還能盡心的演技，
秀炫--接受了一年來的歌唱、舞蹈練習，
當然還有我珍愛的，澤演，Jason，秀智，JOO能這麼相信我，
南勇，華英，Jisang, eun ji, bong won以及全部JYP nation職員無盡的努力。
最重要的，我感謝所有在觀看這部“遠遠不是最完美”的電視劇的觀眾們。
This was my first time creating a TV drama and I learned so much from it so
I'll make sure to keep note of everything and comeback with a better show
next time. Till then everybody chase your dreams and Dream High! Now everyone
get ready for Dream High 16th the final episode.
這是我第一次嘗試製作電視劇，我也從中學到了很多。
因此我一定會好好記錄每件事，下次帶著更好的show出現在你們面前。
希望到那個時候，每個人都追逐著自己的夢想，讓自己的夢想越飛越高！！
現在 請你們期待Dream High 16集 最終回吧。
Teacher Yang from Kirin High school.
麒麟藝高 Teacher Yang
============================================================================
F：JYPE
轉載注明JYP家族吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1013027374
============================================================================
JYP發布在JYPE的官方網站上的一篇留言
其實我只是被一句話吸引：JYP稱恩靜為"整個故事的支柱"
感謝p大提醒，翻譯轉自OneDay版
--
Finally shot the last scene of 'Dream High'. It was a comedic crying scene
but I didn't need any artificial tear drops because when I thought about the
fact that this was the last shoot, tears just started to fall from my eyes.
終於拍完了DH的最後一個鏡頭，
一個具有戲劇性的哭戲鏡頭，
但是我不需要人工的輔助來流眼淚，
因為當我意識到已經是最後一個鏡頭的時候，
眼淚已經開始不自主的留下來。
My executive producing partner Yong Jun asked me if I felt happy or sad that
'Dream High' finally ended and I said "I feel thankful, so thankful"..
我的搭檔－執行PD勇俊問過我，
當DH最終結束的時候，我是感到開心，還是難過？
我回答道「非常感謝，真的 非常……」
This all started when I wrote the word 'Dream High' on the back of a scrap
paper. I thank Yong Jun and the Keyeast family for developing my small idea,
CJ Media for supporting it, Hye Ryun for making it into a wonderful script,
Gi Won EP for putting it on KBS (Also thank you for forcing me to act in this
drama), Director Lee, Kim, and Baek and the entire staff for making this into
a real Drama, All the actors for their effort, especially Gi Jun for being my
acting teacher on the set, Eun Jung for being the pillar of the story, IU for
giving her best in between her crazy schedule as a singer, Su Hyun for
surviving a year of vocal/ dance training, and my precious, stout artists
Taec, Jason, Suzy and Joo for believing in me, Nam Yong, Faryoung, Ji Sang,
Eun Ji, Bong Won and the entire JYP nation for their endless effort. And most
of all, I thank all the viewers who watched this 'far-from-perfect' drama.
這一切的一切，都起源於我在一張廢紙的背後寫下的dream high 這個詞。
非常感謝勇俊以及Keyeast家族讓我這個小小的夢想萌芽發展，
感謝CJ media對此的支持，感謝hye
ryun將它製作成一個這麼精彩的腳本，
感謝Gi Won EP讓它在KBS放映（當然也謝謝讓我在這部戲裏邊演出），
感謝Lee,Kim以及Baek導演和全部的工作人員將它製作成一部真的電視劇，
感謝所有在裏邊的演員，
尤其是基俊--我的演技指導老師，
恩靜--這個故事的支柱，
IU--在作為歌手活動的繁忙行程中還能盡心的演技，
秀炫--接受了一年來的歌唱、舞蹈練習，
當然還有我珍愛的，澤演，Jason，秀智，JOO能這麼相信我，
南勇，華英，Jisang, eun ji, bong won以及全部JYP nation職員無盡的努力。
最重要的，我感謝所有在觀看這部“遠遠不是最完美”的電視劇的觀眾們。
This was my first time creating a TV drama and I learned so much from it so
I'll make sure to keep note of everything and comeback with a better show
next time. Till then everybody chase your dreams and Dream High! Now everyone
get ready for Dream High 16th the final episode.
這是我第一次嘗試製作電視劇，我也從中學到了很多。
因此我一定會好好記錄每件事，下次帶著更好的show出現在你們面前。
希望到那個時候，每個人都追逐著自己的夢想，讓自己的夢想越飛越高！！
現在 請你們期待Dream High 16集 最終回吧。
Teacher Yang from Kirin High school.
麒麟藝高 Teacher Yang
============================================================================
F：JYPE
轉載注明JYP家族吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1013027374
============================================================================
JYP發布在JYPE的官方網站上的一篇留言
其實我只是被一句話吸引：JYP稱恩靜為"整個故事的支柱"
感謝p大提醒，翻譯轉自OneDay版
--
All Comments