KANO／大勝奧斯卡？ 凸顯文化界的無力感 - 電影

新聞網址：
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/8528735.shtml

KANO／大勝奧斯卡？ 凸顯文化界的無力感

【聯合報╱余豈／教（嘉義市）】 2014.03.06 03:44 am


《KANO》上映，遇到奧斯卡頒獎，台灣一獎未得，電視新聞標題卻以「KANO大勝奧斯卡強
片」報導《KANO》票房盛況，頗令有識者尷尬。

從教育者立場，看完電影第一個疑問是，究竟哪些部分為「真實故事紀錄片」？哪些部分
是「取材於歷史的劇情片」？既然編導一再強調「日本人、漢人、高砂族一起創造榮耀」
，為何不乾脆安排一個三族共和贏得冠軍結局？

由大層次看，從《海角七號》的台日戀情，到《賽德克．巴萊》把霧社事件演繹為現代化
（日本）與前現代（原住民）傳統之必然衝突，到《KANO》硬生生插入八田與一的故事，
反映出後殖民社會裡被殖民者對於自身定位的恐慌。

整體而言，台灣社會對文化的要求，遠低於對政治的標準，所以表態參選的柯文哲不過說
了句「用mercy面對二二八」，自家人都開罵，但《KANO》也對於日本殖民歷史「寬容」
，卻贏得相當讚美。若連勝文口中的「台灣精神」，被批得一文不值，那麼《KANO》又何
德何能去定義「嘉義精神」呢？文化界常有「權利」藉由「寬容面對」甚至「解構」歷史
，去遮掩後殖民時代的深層焦慮。

我多次在香港友人身上看到這種焦慮，不少港人吃牛肉麵一定要配咖啡，堅持包子用烤的
比用蒸的好吃，其態度恐非來自獨樹一格的創意，而是下意識裡霸權移轉過程後，企圖重
建舊美學的心態。

《KANO》裡台灣人對於甲子園的仰望濡慕，深刻演示了「皇民化精神」，難怪這部片隨即
獲邀到日本參展，成為開幕片，嘉農棒球隊被日本人打敗的情節，顯然相當獲得日本右翼
的認同。

另方面，《KANO》因日語太多無緣金馬獎的說法，其實僅是幌子，畢竟演員演技青澀、敘
事一廂情願，甚至特效缺憾、畫面與配樂精緻度，都使此片與包括奧斯卡在內的國際級大
獎處在不同檔次，其囧相並非導演或監製一句「不得獎也無所謂」就能掩飾。

坦白說，《KANO》就是一部聳動熱血的體育電影，劇中真正精華是日本教練的斯巴達訓練
。但教育界也想問：為何現在台灣容不下那種「不准輸」的魔鬼訓練？

現今的老師，既沒統治階級帶來的身分特權去嚴格訓練，反而時時擔心被媽寶和恐龍家長
投訴！《KANO》電影裡教練之積極嚴格，與現實上教育界消極無奈的反差，使得「是否日
本人才教得出好球隊、蓋得出好水庫」的假命題更弔詭！

身為教育者，面對嘉義市政府補助五百萬，又在全市貼滿海報、掛滿羅馬旗、更在市中心
中央噴水立銅像為其宣傳的《KANO》，該對學生講述什麼？畢竟，《KANO》是部商業電影
，拍出來要賣錢，縱使政府部門將之冠上「文化」兩字，本就談不上什麼得獎不得獎的。

這幾年，台灣的文創行銷愈來愈沒文化味，幾年前曾參加電影講座，電影公司除了演員，
還請來小說家從創作者角度暢談電影帶出的議題與反思，甚至請出劇場導演仔細分析劇本
寫作。如今，則連素人帥哥演員被女粉絲偷親臉，都當成大新聞播送。台灣近年文創發展
遭遇瓶頸，日昨馬總統參觀興建中的高雄衛武營園區，擔憂變成「蚊子館」，台中歌劇院
和國家表演藝術中心的爭議…都凸顯文化界的無力感，也反映民眾看待文化的心態問題。





有人知道這個人的來台嗎?
太強大了!!!!!
了每句話都是廢文耶!科

--