電影

KANO中的日文名字 - 電影

Jacob avatarJacob · 2014-03-01

Table of Contents

不好意思

因為歷史不太好

想請問一下為什麼嘉農的原住民都改成日文名字，EX 平野

吳卻可以留漢名?

讓我有點搞不清楚角色到底誰是日本人誰是原住民

雖然說一開口就聽得出來了

--
電影

All Comments

Una avatarUna2014-03-06
因為那些是有歸化的原民，漢人有歸化的也會用日名，但吳，蘇
，劉都沒有就是了
Elma avatarElma2014-03-08
改名那時還不是強制性的
不過改名的會有些好處跟優惠
Xanthe avatarXanthe2014-03-09
像片中吳波後來改名吳昌政，日本名是石井昌政。
Kelly avatarKelly2014-03-10
部分原住民是在日治時期才歸化的
Audriana avatarAudriana2014-03-14
就像現在原住民大部分也是漢姓名一樣
Selena avatarSelena2014-03-16
因為日本人記不住原住民名字，但對漢字比較熟悉吧
吳波是改名吳昌"征"
Susan avatarSusan2014-03-17
歸化什麼?那個時候是鼓勵改日姓而已,他們都是日本人阿~~
Sarah avatarSarah2014-03-22
皇民化運動時才強迫要改囉
Susan avatarSusan2014-03-24
大力推廣改名印象中是在皇民化運動才出現的?
Quanna avatarQuanna2014-03-25
沒有強迫要改吧? 只是會獲得很多社經上的好處
Yuri avatarYuri2014-03-27
就連皇民化時代改的人也不多 我爺爺說他的日本名只在
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-03-30
學校用、戶籍名沒有改
Doris avatarDoris2014-04-01
歷史沒學好 QQ
Tom avatarTom2014-04-01
裡面就漢人 蕃人 內地人阿~~那個時代他們都是日本人XDDD
Andrew avatarAndrew2014-04-04
吳昌征 超威的耶
Zanna avatarZanna2014-04-04
4次甲子園都打過 XDDD
Ivy avatarIvy2014-04-08
為什麼KANO時代是搭船飛機,到了紅葉怎退到騎山豬阿~XD
Edith avatarEdith2014-04-10
1931嘉農拿甲子園..1930霧社事件...以前的台灣每個地方落差
很大...交通都還很不方便...
Candice avatarCandice2014-04-15
倒是覺得錠者的名字比較好玩 怎麼會想用手銬的日文來取名
Ula avatarUla2014-04-18
可能跟以前本州人會丟犯人去北海道開拓有關吧(印象中有
記載...
Joseph avatarJoseph2014-04-18
北海道開拓者也有本州的逃犯 有時會改姓
Daph Bay avatarDaph Bay2014-04-23
像某知名漫畫家祖先就是毆打警後逃去北海道的XD
錠者的姓搞不好有類似起源
Linda avatarLinda2014-04-23
日本人的姓很多本來就怪怪的啊XD
Olivia avatarOlivia2014-04-28
北海道有惡名昭彰的樺戸集治監和網走刑務所