KANO在日本網路上評價好像不錯 - 電影

恕刪

: http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
: 　　這篇充滿插畫的心得文最特別，也證現了新聞說流淚活動的真
: 實性。因為我的日文能力也很差，只能猜一下大意。不過看起來多
: 數是好評，也滿多篇提到觀眾大多是中高年齡層。少部份提到覺得
: 這片應該日本來拍，沒想到給台灣拍走了。沒看到什麼對演員們口
: 音的不滿。倒是很多人說本來看到三個小時片長怕怕的，沒想到一
: 點都不覺得時間很長。

幫忙大概翻譯一下這篇插畫心得文

作者光是看日本官網的「文案」就哭得看不清電腦螢幕，
結果老公跟長女都沒興趣去看，只好自己趁他們上班上學時跑去看早場。
到了電影院看到海報又開始哭，光是看到「台灣」兩個字就眼眶濕潤，
片頭的KANO文字出現時又哭......

片子內容很不錯，但是更吸引大嬸的是球員們青春ㄟ肉體，
然後發現大家球技都很好，回家做功課才知道是找球員來接受演技特訓。
然後她煞到大眼小臉又高瘦的曹佑寧。
介紹球員的人生後續那邊有打進心坎裡(這邊我也哭最慘)。

回家跟在台灣住過20年、曾經從嘉農的對手球員聽過他們事蹟的老爸說這件事，
老爸很氣怎麼沒找他一起看？作者說那等DVD出了我陪你一起看，
老爸泣訴「搞不好我活不到那時候啊.....」
於是作者又帶著老爸去電影院，
她說已經不知道多久沒跟老爸一起上電影院了，
然後兩人當然是看到哭了，非常滿足。



--