KANO完全劇透(五) - 電影

[場景81] 1931年甲子園球場
畫面接著來到1931年夏季甲子園大會的首輪預賽，由札幌商對上大連商，九局下半大連商
最後的反攻機會。

札幌商投手錠者博美充滿自信地面對大連商最後一名打者，兩好球後被擊出一個游擊上方
的內野飛球，游擊手順利接殺。札幌商以10:9贏得了這場比賽，也成功晉級第二輪的預賽
，錠者開心地跟捕手擁抱歡呼，札幌商的安西教練也對這場比賽感到相當滿意…

播報員：「今年北海道的札幌隊果然實力堅強，我們期待他們過關斬將，為北海道贏得第
一面甲子園的榮耀…」

球場旁的通道內，下一場比賽的嘉農球員們正在等候出場，大家神情顯得有點緊張。出場
前，蘇正生抓出球衣裡的護身符，用手摸了摸後又放了回去，吳明捷深深地吸了一口氣，
最後一個離開通道。
※配樂：《漫漫長路＋小鷹學飛》※

嘉農球員入場的同時，札幌隊正被一群記者包圍著拍照與採訪。
記者小池：「錠者，你的肩膀狀況還好嗎？」錠者自信回答：「沒問題」小池接著又讚嘆
：「你的滑球相當厲害呢！」

經過內野區的時候，嘉農球員看到了甲子園的黑土覺得新鮮且興奮，紛紛抓了一些黑土討
論著要如何帶回去。近藤看到後，從地上抓起了一把黑土帥氣地往自己的胸前抹去，說：
「土就是土，跟台灣的沒什麼兩樣！」隨後吩咐球員開始進行熱身…

另一邊的札幌隊剛結束了媒體的採訪，全隊上下興高采烈地準備離場，投手錠者跟捕手邊
走邊聊，臉上掩不住的自信與驕傲…原本記者小池想約安西教練做個專訪，但安西教練表
示他們還得觀察下一場的對手而做罷。

札幌隊離場的同時，錠者特別看了正在場邊做熱身操的嘉農隊一眼，對這支球隊充滿好奇
…


[場景82] 甲子園球場
首輪預賽最後一場比賽即將開打，由神奈川商對上嘉義農林。開賽前，嘉農球員們正在場
內進行最後的守備熱身，觀眾席上則坐著前來觀察下一場對手比賽的札幌商，隊長錠者博
美拿出筆記本，在賽程表那頁劃上札幌隊勝出的線條，同時也看到了札幌隊的下一個對手
將會是嘉農和神奈川的勝出隊。

這時球場裡傳來一聲紮實而響亮的「啵！」所有人驚訝地回頭看往場中，觀眾席上剎時安
靜了大半。投手丘上的吳明捷馬上又投出一個練習球「啵！」，場邊的神奈川隊員看得有
點嚇到：「好重的球…」

隨後的野手守備熱身，嘉農球員們卯足了全力進行傳接球練習，觀眾席上的錠者有點不以
為然地對一旁的捕手說：「只不過是熱身，有必要這麼認真嗎？」過沒多久，蘇正生一記
外野直傳本壘的雷射肩美技震驚全場，球回傳到捕手手套時響亮的「啵！」一聲讓錠者吃
驚地將手中的筆記本掉在地上。後方觀眾：「哇！這下好看了…」

比賽即將開始，觀眾席上神奈川商的學生應援團以整齊的口號和動作，賣力地幫先攻的神
奈川商加油。

裁判高喊「PLAY BALL」，甲子園專屬的比賽汽笛聲響起，吳明捷開始了一局上的投球…

觀眾席上突然有兩個男子叫住了錠者：「請問是錠者君嗎？」錠者轉過頭來，男子接著又
說：「我們也是從札幌來的，我們都支持你喔！」「請你們一定要把冠軍帶回北海道！」
錠者點頭道謝。

突然間觀眾席傳來一陣驚呼聲，錠者往場內一看，打者從地上爬起來不可置信地看著投手
，吳明捷則神色自若地慢慢走回投手丘…錠者連忙問身旁的捕手：「怎麼了？」

播報員也不太相信所看到的一切：「這…是怎麼一回事？吳投手突然改變了投球的節奏，
打者遭到三振！」「開賽的汽笛聲才剛響完，吳投手就三振了第一名打者！」

「一人出局了！」吳明捷轉身跟野手們互相打氣。隨後又以犀利的變化球路連續六個好球
解決了神奈川商的二、三兩棒，以三上三下結束了一局上。觀眾席上神奈川商的應援團顯
得相當洩氣…

播報員大為驚訝地說：「沒親眼看到的話，你很難相信這個來自台灣的投手竟然連續三振
了三個甲子園球員。」「看樣子近藤教練所帶領的嘉農隊將會在今年的甲子園帶給我們很
多驚喜！」

一局下，神奈川商的投手一開始也先送了兩個好球給嘉農第一棒平野。正當播報員讚美完
神奈川商的投手不輸吳明捷時，平野揮出外野安打並順利滑上二壘。

嘉農球員們為平野歡呼叫好的同時，川原發表高見：「黑土滑壘好像比較順。」上松則表
示：「有觀眾在看跑得比較快。」隨後福島走出來轉頭望向觀眾席，被滿坑滿谷的觀眾驚
得說不出話來…

觀眾席上的錠者看到這裡，站了起來轉身離開，安西教練發現後，交待其他球員繼續觀察
比賽，自己則跟著錠者走到觀眾席後方的通道裡。


[場景83] 甲子園球場觀眾席後方通道
安西教練叫住錠者：「你不是害怕了吧？」錠者不語，安西教練接著說：「我們不是碰運
氣才有今天的成績，我們可是北海道的冠軍隊。」
錠者轉過身來面對安西教練，神情堅定地說：「我們一定會贏的！」

「不過…」錠者遲疑了一下之後，接著說：「我…」「我投不出那樣的球…」說完略帶歉
意地轉過身，避開安西教練的目光。

安西教練想了想，對錠者說：「對手實力愈強，愈能激發自己的潛力。」「投球不只是求
快，還要靠頭腦…」「你一定要相信自己的隊友。」

突然場內傳來一陣歡呼聲，真山打了一支外野安打，吳明捷奔回本壘得分。


[場景84] 記者採訪專區
幾位媒體記者急忙忙地趕往記者採訪區，經過時有同行問道：「什麼事這麼急啊？」趕著
去採訪的記者回答：「嘉義農林贏了！」記者小池感到疑惑：「嘉義農林？」

鎂光燈閃爍不停，嘉農球員在採訪區排成了兩排，沒面對過這種場面的他們顯得相當緊張
。
記者甲：「你們本來就這麼黑嗎？」其他記者們都笑了。
記者乙：「聽說你們都是農夫？」「第一次在甲子園贏球是什麼感覺？」
球員們推了推吳明捷，吳明捷害羞又開心地站了出來代表大家回答：「很興奮。」

正當其他記者打算再發問時，剛趕到現場的記者小池打斷了別人的問話，問嘉農隊的球員
：「日本人可以舉個手嗎？」
面對這突如其來的怪問題，嘉農隊裡的日本籍球員小里、川原、福島還有崎山等人困惑地
慢慢把手舉了起來。

小池接著就問：「冒昧請問一下，你們怎麼跟其他種族的球員溝通呢？野蠻的高砂族聽得
懂日文嗎？」然後帶著歧視與輕蔑的語氣問原住民球員：「聽…得…懂…日…文…嗎？」

面對這唐突無禮的問話，真山顯得不耐但忍了下來，平野則是從容自信地露出淺淺的一笑
…

小里代表日本球員回答：「我不太明白你的意思…」轉身看了看身旁的平野說：「我們都
是很好的朋友。」

這時近藤終於按捺不住了，不悅地反問：「是要溝通什麼？」
接著用嚴厲的語氣對小池說：「你看見了什麼？看到我們輸球了嗎？」「野球跟人種有什
麼關係？我們球員跟其他隊的球員一樣，都有著一顆熱愛野球的心！」

小池被近藤訓得啞口無言，不久後另一名記者提了其他問題來化解這個尷尬的場面：「請
問吳投手一天練投幾個球？」吳明捷回答：「每天都練到累了為止。」

接著又有記者要求：「可以請吳明捷選手來前面示範一下投球的動作嗎？」吳明捷在眾人
的鼓舞下走了向前，將雙手高舉過頭，使出了他的招牌繞臂式投球動作…

鎂光燈聚焦吳明捷投球動作的同時，火車轟隆隆的行駛聲音穿插進了畫面來…


[場景85] 往南行駛的火車上
鏡頭拉回了片頭，1944年開往嘉義的火車上。

「喂…喂…嘉義快要到了…」渡邊搖醒了睡夢中的錠者，錠者揉了揉眼望向窗外，明媚的
嘉南平原景色映入眼簾。

火車慢慢停靠在嘉義車站，等待軍備的裝運工作。
伊達：「前輩，一起去抽根煙吧？」
錠者則是迫不及待拿了背包起身說：「裝運至少要兩個小時，我去走一走…」接著就獨自
下車，看了看後往車站出口走了出去。
※配樂：《夢幻之地》※


[場景86] 1944年嘉義火車站
離開車站時，錠者看到幾個臉上刺著圖騰的原住民青年也被徵召加入了高砂義勇軍行列，
正在整隊出發前往戰區。隨後出了車站，問了站方工作人員嘉農練習場明確的方向後，就
開始步行出發進行這趟嘉義朝聖之旅…


[場景87] 1944年嘉義市區
錠者離開車站，步行經過了市區與圓環。

此時的嘉義市區已不復見1930年代的朝氣蓬勃，取而代之的，是戰爭時期的嚴肅氛圍。皇
民化標語充斥著整個街頭，進進出出的軍隊也擾亂了居民原有的正常生活，街邊兩三個孩
童克難地拿著碗坐在地上扒著飯吃…


[場景88] 1944年嘉農練習場
錠者經過了圓環穿過了市區來到了嘉農練習場。走過了場邊的樹林後，映入錠者眼簾的，
是一座因戰亂而荒廢停用，景像十分蕭瑟的練習場…

錠者走到了練習場內的投手丘位置，環顧四周後不解地說：「就是這裡嗎？沒什麼了不起
呀！」心中納悶著如此不起眼的地方為何能誕生一支如此傳奇的野球隊。

錠者用軍靴將嘉農練習場投手板上的土清了清，踏了踏投手丘的土，做出預備投球的動作
…


[場景89] 1931年甲子園球場
畫面從錠者的嘉義朝聖之旅接回1931年的甲子園球場，預賽第二輪札幌商對上嘉農的比賽
現場。

錠者眼神銳利，意氣風發地將球投出！嘉農打者擊出內野滾地球奮力往一壘撲壘，但還是
被封殺在一壘前。

記者小池來到現場，看到一局下比數3:0札幌商領先，向身旁的另一名記者笑說嘉農果然
是中看不中用。大會播報員：「一局下半兩人出局，嘉義農林的平野君攻佔一壘，下一棒
是蘇正生…」
(此處設定有bug，不該是一局下而是三局下比較合理，因為前兩個出局者是八、九兩棒)

面對蘇正生，錠者一開始就接連投出兩個好球讓蘇揮棒落空，錠者自信滿滿地掌控著場面
。隨後第三球投出，蘇正生喃喃地說：「我賭直球」，隨即大棒一揮，球棒斷成了兩截而
球飛得又高又遠，在全場觀眾的驚呼聲中重重地打在全壘打牆上，是一支有一分打點的三
壘打！

突然間裁判叫了暫停，幾個裁判在內野區拿著蘇正生打出的斷棒討論了一下子，最後由工
作人員端著筆墨跑了出來…
※配樂：《美好年代》※

裁判帶著站在三壘的蘇正生跑過去全壘打牆前，要他在剛剛球打中全壘打牆的位置上簽名
。蘇正生一開始還楞楞的，後來明白了裁判的用意後才用毛筆在牆上留下了「蘇正生」三
個字。

在裁判帶著蘇正生去全壘打牆簽名的同時，播報員興奮地加以解說：「太不可思議了！蘇
君是甲子園創立以來第一個打到全壘打牆的亞洲球員。過去曾經有兩位球員擊中過全壘打
牆，但是都是外國球員。甲子園球場最遠的全壘打線有420呎遠，為世界之最，蘇君擊出
的球正好打在420呎遠的牆上，實在是太厲害了！」

投手丘上，錠者和其他札幌商球員不太敢相信眼前看到的這一切，捕手要錠者穩下來不要
想太多。播報員：「札幌商投手錠者君一定沒想到，才第二場比賽就遇到了如此強勁的對
手。」「誰也沒想到，這兩支甲子園的菜鳥球隊，一開始就為比賽帶來了高潮。」嘉農休
息區裡，近藤則是輕輕揚起滿意的笑容…

比賽繼續進行，錠者可能是受到蘇正生敲出大號三壘安打的影響，控球開始變得不穩。面
對第三棒上松，球一投出就直接打在上松身上，造成觸身球保送，上松上到了一壘，三壘
上有蘇正生。

輪到第四棒吳明捷打擊，錠者先往一壘做了個牽制沒成功，隨後球一投出就被吳明捷擊出
了外野安打。吳明捷通過一壘後繼續往二壘衝，雙腳跑壘的畫面連接回嘉義的田野間，吳
波踩腳踏車經過的畫面…


[場景90] 嘉義田野間
吳波騎著山陽堂書店借來的腳踏車，飛快地踩過嘉農球員平常跑步經過的田野間。此時一
旁的稻田在嘉南大圳的灌溉下已是金黃色的一片稻海…


[場景91] 山陽堂前
吳波騎腳踏車來到了山陽堂前，將腳踏車隨手一放後立刻擠進了前來聽轉播的人群中，嘉
義鄉親們正歡欣鼓舞地聽著嘉農逆轉札幌商的實況轉播…
從廣播中可以了解到，一局下嘉農一共得4分將比數逆轉，到了第六局下靠著接連安打已
經以10:4領先。


[場景92] 甲子園球場
畫面又轉回了甲子園球場，比賽來到六局下。

第九棒福島被錠者四壞球保送，嘉農形成滿壘。因為這個壞球的判決使得錠者的心情受到
了影響，臉上已經沒有了開賽時的自信，顯現出更多的焦躁與不耐。

接著輪到第一棒平野打擊，一開始就抓到了錠者的球路，一棒擊出了左外野方向深遠的壓
線幸運安打！球接著又往場內全壘打牆的方向滾了過去…

面對滿壘下的這一記幸運安打，看著嘉農壘上的跑者紛紛跑回本壘得分，投手錠者遭遇這
失控的局面有如五雷轟頂，一時之間不知如何是好。完全亂了方寸的錠者看不到捕手拼命
揮手要他去補位，也聽不到安西教練在場邊急切的叫喊…
※配樂：《小鷹學飛》※

嘉農球員一個接著一個跑回本壘得分，最後連擊出安打的平野也衝回了本壘開心地大喊：
「火車來了！」平野的這支安打最後形成了幸運的場內全壘打。

錠者無法承受這有如排山倒海般突如其來的打擊，眼神空洞地自行走下投手丘退場。走回
到休息區時，安西教練問他：「你在幹什麼？」錠者失神地說：「我…我不知道…」

接著錠者走進休息區，怒摔手套發洩情緒，接著甩開板凳上的所有球具，坐在板凳上抱頭
生悶氣。安西教練看了搖搖頭，只好緊急叫暫停，換上後補投手加藤上場。加藤上場後，
被嘉農擊出了外野飛球接殺，結束了這漫長的半局。

攻守交替，嘉農球員們士氣高昂地出場守備…

安西教練在休息區坐著陪錠者，告訴他：「既然你想下場，就給我仔細看清楚…」
＃(畫面：札幌商打者擊出游擊方向穿越安打，嘉農三壘手和游擊手奮力撲球但沒接到。)
＃

安西教練：「打球可以生氣，可是不能放棄。」「你看到了嗎？嘉農沒有一個球員放棄任
何一顆球，即使不可能接到的球也會死命追到底…」
＃(畫面：札幌商打者擊出捕手後方高飛球，捕手東奮力追過去將球接殺，整個重心不穩
差點跌進札幌商休息區，被札幌商球員抱住…)＃

安西教練：「錠者，我們已經輸了。」錠者默默低頭接受這個事實…

記者小池在筆記本寫上「太陽強襲，千年冰融。」做為這場比賽的註解，最終比數19A:7
嘉農勝出。


[場景93] 甲子園球場外
拿下第二輪勝利的嘉農隊步出球場，受到群眾及媒體英雄式的簇擁，鎂光燈閃個不停，群
眾紛紛要求簽名…　　※配樂：《爆發的黑土》※


[場景94] 日本某高級餐廳內
嘉農野球隊全體晚間接受台商工會的招待。

台商工會代表池內：「近藤教練，我從知道你們要來甲子園就非常期待。這兩天看到你們
的優異表現真的非常開心！」
＃(畫面：服務生端上前菜，平野看到這輩子從沒看過的食物，好奇地聞了聞自己的餐盤
後又湊過去聞吳明捷的那份。小里笑著打了一下平野的頭…)＃

在近藤的帶領下，大家起立跟台商工會代表池內乾杯。


[場景95] 台中新高醫院前
阿靜挺個大肚子在台中新高醫院前為嘉農野球隊掛起了布條，上面寫著：「祝 嘉農野球
隊初出征甲子園」。阿靜微笑著摸摸肚子，滿意地看著頭上方透著陽光的布條…

突然肚子傳來一陣的疼痛，阿靜痛得蹲下身。醫院的護士見狀，急忙跑出來扶著阿靜：「
醫生娘，醫生娘，你有沒有怎樣？」然後大聲呼叫阿靜的醫生老公快點過來…


[場景96] 甲子園球場
隨著廣播聲音的出現，畫面又回到了甲子園球場上，嘉農隊第三輪也是準決賽的比賽，對
上實力堅強的小倉工。 ※配樂：《纏鬥》※

比賽來到了八局上，小倉隊的進攻。
吳明捷用力將球投出，小倉打者打擊出去，一個強勁滾地球滾向三壘手真山。真山趨前彎
腰非常帥氣地以右手徒手抓起球後傳向一壘，小里劈腿接到球將打者封殺在一壘前，三出
局結束了小倉隊的攻勢。嘉農5:2領先小倉工。

跑回休息區的同時，吳明捷伸出右手看了看中指後又摸了摸，似乎因為投了太多變化球導
致手指有點不舒服…

八局下，嘉農隊靠著連續安打一口氣又攻得四分，比數來到9:2。
＃(畫面：連續幾棒擊出安打後，蘇正生也擊出安打，川原跑回本壘得分，平野被刺殺在
三壘前，播報員大嘆可惜。)＃

休息區的吳明捷不停地摸著看起來已經有些瘀青的中指，神色有些不安…

輪到上松打擊，下一棒吳明捷準備上預備區揮棒熱身。吳明捷走出休息區時忘了拿球棒，
小里提醒他並將球棒拋向吳明捷，吳明捷接過球棒時痛得收手，讓球棒掉在地上…

小里覺得不太對勁地看著吳明捷，正巧這時小倉投手牽制一壘暴投，一壘上的蘇正生趁機
上到二壘，小里開心鼓掌叫好。等到小里將注意力轉回到吳明捷身上時，吳明捷已經若無
其事地在一旁做揮棒練習。


[場景97] 台中新高醫院內
阿靜即將臨盆，分娩前的陣痛讓阿靜不斷地痛苦呻吟著，她的醫生老公在一旁焦急地守候
。一旁的收音機還是持續開著傳來嘉農的比賽實況，八局結束嘉農已經以10:2大幅領先小
倉工。


[場景98] 甲子園球場
九局上小倉隊最後的反攻機會，兩人出局三壘上有人。札幌隊投手錠者穿著制服出現在觀
眾席上注視著場上的吳明捷…

吳明捷投了一個壞球後手不停地摸右手中指，小里擔心地看著吳明捷…
隨後吳明捷又奮力地將球投出，小倉工打者一棒將球擊出直接往吳明捷門面襲來，吳明捷
迅速反應將球在面前接住，結束了這場比賽！嘉農10:2擊敗小倉工晉級決賽。
※配樂：《小鷹學飛》※


[場景99] 台中新高醫院內
在吳明捷接殺最後一球的同時，醫院傳來了嬰兒的哭聲，阿靜順利產下了一子。

阿靜的老公憐惜地看著阿靜，用毛巾幫她拭去臉上的汗水，阿靜幸福地微笑著。然後就在
阿靜老公轉身去抱小孩的時候，那條擦完汗的毛巾不小心滾到了床下。
(好啦我知道這不是重點，但那毛巾真的很搶戲…)

阿靜的老公將新生嬰兒抱到了阿靜的枕邊，阿靜露出了初為人母的幸福笑容。


[場景100] 甲子園廁所
對小倉工比賽結束後，吳明捷在廁所裡不安地看著已經嚴重破皮出血的右手中指，用手撥
了一下傷口，不禁痛得「嘶」了一聲。

一出廁所門時就發現札幌隊投手錠者等在了門外。
錠者：「我有話跟你說。」
吳明捷：「在廁所門口等人說話，你還真是有禮貌…」

吳明捷邊說邊走到洗手台洗手，水一沖到傷口立刻痛得想收手，卻又故作鎮定。
錠者：「你聽著，我來甲子園，就沒想過會輸。你們既然贏過了我，最好給我贏得冠軍。
」錠者隨後丟了一顆球給吳明捷，吳明捷本能地接住。錠者：「這是我的幸運球，借給你
，等你們明天贏了冠軍再還給我。」

吳明捷：「謝謝，但你的幸運球看來不太幸運…況且，我來到甲子園也沒想過會輸，我不
需要。」「如果沒有別的事，我的隊友們在等我，我先走了。」說完直接將球回擲給錠者
。

吳明捷不理會錠者自行離去。錠者握著球，突然間他發現到球上有血跡，追出去時已經不
見吳明捷的人影。


[場景101] 日本居酒屋
夜晚的一家居酒屋裡，近藤坐在角落的位置等著約好的人到來，期間聽著幾名不相干的
酒客談論著關於甲子園的賽事。

一名老者走進居酒屋裡，原來是近藤的前教練佐藤。近藤回頭看到了佐藤，馬上起身鞠躬
相迎。

佐藤面露微笑地走到近藤對面位置坐下，說：「沒想到…你終於還是進到甲子園來了。」

近藤馬上為佐藤倒了杯酒，說：「是啊…好長的一段路…」
佐藤：「我仔細地看過你的每一場比賽，相當精彩。雖然沒有現代野球的華麗作風，但很
像以前一高、三高的原始打法，你們每個球員都很拼命啊…」「若不是上一場比賽我們松
山商失誤連連，明天球場上可是我們師徒對決啊…」

近藤默默聽著，此時一旁的酒客開始評論著今年的球賽：「比起松山商爆冷門輸球的比賽
，我賭嘉農一定會拿下今年的冠軍啦！」「我也賭嘉農！」佐藤聽得很不是滋味…

佐藤：「沒想到你這個被甲子園淘汰的敗兵，今天竟然能帶著這支雞尾酒球隊在甲子園創
造傳奇…我真小看你了。」

近藤猶豫了一下後，對佐藤坦白：「教練…我害怕輸球…」
佐藤聽了愀然變色，有點生氣地說：「你約我來這裡就為了講這句？」想了想後告誡近藤
：「記得我曾經跟你說過嗎？不要害怕被打到，你一有害怕的念頭就開始閃躲…」接著又
說：「你聽好，怕輸！就想辦法贏啊！」

佐藤說完後，將杯內的酒一乾而盡說：「謝謝你的酒…」接著起身離去。走沒幾步路又停
了下來，嘆了一口氣說：「想贏就快攻吧！」
※配樂：《我的失敗》※

佐藤：「野球比賽是防守者持球，有見過哪一種比賽是防守者持球主導比賽的嗎？」「吳
明捷的變化球夠快夠刁鑽，能把你們的守備變成攻擊。讓吳明捷在投手區以變化球快攻，
前三局絕不要讓打者上壘，中京隊的士氣就會被你們擊垮，你們就有機會獲勝…」

佐藤說完起身離開，近藤驚訝且感激地望著佐藤離去的背影。


[場景102] 甲子園球員宿舍
夜裡的甲子園宿舍，嘉農球員們大多已酣然入睡。吳明捷夜不成眠，坐起身看著窗外高掛
空中的滿月。

睡在吳明捷對面小里也爬了起來，陪著他一起看著月亮，此時睡吳明捷旁邊的東也醒了過
來，冒出一句話：「嗯，好大的月亮啊！」接著用手指假裝摸到月亮似地說：「好像用手
就能抓到…」然後三個人一起望向窗外的月光…

突然聽到了拉門打開的聲音，三人馬上躺回被窩假裝熟睡。

近藤從外面走了進來，看看球員們夜裡有沒有睡得好，然後小心翼翼地幫球員們蓋好被子
。近藤走近了吳明捷，吳明捷假裝闔上眼睛，近藤幫吳明捷把露在外面的手臂挪回棉被裡
保暖…

突然間後面傳來一句「我有盯著球看啊！」近藤轉頭看，原來是平野說的夢話。近藤幫球
員一一蓋好被子後起身離開，在關上拉門的同時，望了望裡面熟睡的孩子們，感性地說：
「孩子們，謝謝你們帶我來甲子園。謝謝你們…」

--