KANO成為大阪電影節開幕片 - 電影

By Connor
at 2014-03-02T17:35

Table of Contents

【聯合報╱記者陳靜宜 ╱即時報導】2014.03.02 12:39 pm

台灣電影導演魏德聖監製的新片「KANO」受邀前往日本參加「第九屆大阪亞洲電影節」，
以阪神甲子園棒球場為背景的該片，並成為電影節的開幕片。

日本大阪觀光局局長加納國雄，為促進大阪與亞洲各國影片文化交流，帶動觀光活動蓬勃
發展，將於3月7日至16日舉辦「第九屆大阪亞洲電影節」，將台灣電影「KANO」，描述
1931年夏天，代表台灣出賽阪神甲子園棒球場的嘉義農林高中棒球隊的故事，作為本屆的
開幕影片。

並於3月7日在JR大阪車站「大阪STATION CITY」5樓的「時空廣場」舉辦亞洲巨星祭「
ASIAN STAR FESTIVAL」。該片主要演員永瀨正敏、坂井真紀以及導演馬志翔、監製
魏德聖也確定將會出席，主辦單位更邀請到棒球界名人王貞治參加本次盛會。

【2014/03/02 聯合報】@ http://udn.com/

新聞網址：http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8519626.shtml

--

All Comments

By Hazel
at 2014-03-06T04:16

電影中那些講台語跟原住民語的部分,是會原音保留+日文字幕?

By Susan
at 2014-03-07T19:02

還是發行到日本上映的版本,會另找聲優配上(母語)日文發音?

By Liam
at 2014-03-08T22:56

應該會找聲優吧...因為日本人看電影很不喜歡有字幕

By Zora
at 2014-03-10T20:47

我朋友還沒說過日文聽不懂的

By Zanna
at 2014-03-12T07:12

美國的電影院聽其他在美國住過的人也說沒有另外上字幕,
所以外來語沿用原音保留+上字幕的方式,只有台灣流行嗎?

By Steve
at 2014-03-16T17:50

沒有吧明明有些美國片出現少量外語時也會上字幕
上次看法國片說其他語言時也會上法文字幕

By Megan
at 2014-03-20T04:45

可是KANO非日文發音的地方也不多，之前海角七號也有上過
原音配字幕版的，會特地為了那些場景找聲優配嗎？

By Zanna
at 2014-03-23T08:17

在影展放的片應該只上字幕,畢竟要配音要一筆錢

By Quintina
at 2014-03-26T02:32

美國外來語會上字幕除非是給小朋友看的像宮崎駿之類的動畫

By Barb Cronin
at 2014-03-26T20:50

這就要看聲優的收價了XD (預算夠就找,不夠就原音+字幕吧)

By Rebecca
at 2014-03-29T21:31

如果是找子安武人/緒方惠美這類知名聲優(機器人大戰那一

By Vanessa
at 2014-03-30T06:48

長串的聲優之類),那收費標準就難以砍低了.

By Aaliyah
at 2014-04-03T11:42

魔戒說精靈語會加字幕

By Connor
at 2014-04-06T12:40

當年與狼共舞上映時，就是上字幕吧

By James
at 2014-04-10T16:42

非日語的台詞不多也不長，應該上字幕就好了吧

By Joseph
at 2014-04-14T08:31

前幾年去日本玩看到犀利人妻是中文發音+日文字幕

By Aaliyah
at 2014-04-17T16:32

配字幕即可本片非日語部分有限

By Aaliyah
at 2014-04-21T13:28

我希望原音+字幕就好耶....

By Harry
at 2014-04-23T22:43

非政治，但日本真的會覺得台灣人很皇民

By Andrew
at 2014-04-28T16:53

樓上在幻想哪齣的?

By Jessica
at 2014-04-29T07:27

樓上的樓上肯定還沒看電影

By Ophelia
at 2014-05-01T23:58

樓上的樓上的樓上肯定罵了這部100次也沒親自看過一次

By Olive
at 2014-05-05T20:25

裡面明明埋了一堆梗在諷刺軍國主義。

By Andy
at 2014-05-10T11:04

kobe那位ID很眼熟啊……

By Belly
at 2014-05-10T13:12

不知道是哪裡皇民了?整部片子反而是一堆看不起臺灣農民
的日本人,最後因為嘉農這個被戲稱雞尾酒的球隊改觀

By Harry
at 2014-05-13T08:01

好萊塢電影上映有分字幕版和配音版不是只有配音的!!

By Kyle
at 2014-05-16T10:38

之前賽德克巴萊上映時雖不是大規模同時上映但也是上字幕

By Poppy
at 2014-05-19T22:20

皇民?回想那記者第一次的提問吧!到現在還皇民來皇民去的

By Carol
at 2014-05-22T18:11

不就跟那記者一樣不識趣嗎?

By Hedwig
at 2014-05-25T02:10

推樓上...今天看也是想到這個！

By Dora
at 2014-05-26T03:36

做為共同語言的棒球,我想日本人看到這部應該會很驚訝。

By Eden
at 2014-05-29T09:43

熱血的棒球電影日本不是沒有,但拍得這樣大器的倒很少見

By George
at 2014-05-30T21:20

網路上已經找的到一些日本人來看過的感想,我還沒看過不好

By Faithe
at 2014-05-31T17:32

的,只是他們似乎以為大澤隆夫的戲份會比較多一點

By Kama
at 2014-06-04T17:27

而且朋友都沒有反應聽不懂片裡台灣人說的日文所以沒問題

By Faithe
at 2014-06-05T12:50

我在想大澤在日本大概不會有導演只給他五分鐘不到的戲份
XD

By Mary
at 2014-06-09T14:56

五分鐘好像太誇張了,十分鐘好了....

Related Posts

勝ちたいと思うな負けられないと思うんだ

By David
at 2014-03-02T17:23

板上太多好雷了我想我就只簡單說一些很感動我的場面跟台詞 1. 勝ちたいと思うな。負けられないと思うんだ！這句台詞是我覺得連貫本片最重要的台詞之一很多時候我們都覺得一定要贏但我覺得更強的意念是不能輸一定要贏如果一但輸了就會破滅不能輸會更有動力往上攀爬 2. 齋藤跟大江兩個學長因雨提前結束 ...

KANO-三族共榮的台灣

By Ophelia
at 2014-03-02T17:16

KANO 與其說是一部棒球電影，倒不如說是藉由嘉農棒球隊，展現出當年日治時代，三族共榮的那段美好記憶，無論是嘉義棒球隊，或是嘉南大圳，都是由內地人、漢人、蕃人，在同心協力下，共同為台灣這塊土地打拼的成果，看完之後真的深受感動，讓人感受到那段美好的時光！ - ...

哪裡可以看到今年奧斯卡入圍動畫短片？

By Lily
at 2014-03-02T17:07

明天就是奧斯卡頒獎典禮了想補足入圍的動畫短片片單今年的入圍短片有管道可以看到嗎？以下為今年入圍的動畫短片 Feral Get a Horse! Mr. Hublot Possessions Room on the Broom 水管有and#34;Room on the Broomand#34; ...

KANO片尾

By Freda
at 2014-03-02T17:00

刷完第二次《KANO》（題外話：舅舅是小公司老闆，請所有員工二十幾人去看，我就也跟著再去看了一次，謝謝舅舅^^），還是超級感動，尤其在甲子園吳明捷手受傷後，隊友們大喊：「就投直球吧！我們會接住的！」，簡直眼淚潰堤，還要忙著拿面紙給一旁的舅媽。看完舅媽一直說教練好帥喔！舅舅也一直回說教練的太太好漂亮好賢慧喔！有 ...

［好雷］Kano 推薦！關於西門國x

By Regina
at 2014-03-02T16:59

剛才在西門國x最大廳看完很不錯很多人都很感動不過我很好奇因為以前每次來都是看西片我猜這廳應該很久都沒有上國片對嗎 - ...