kano裡的老鷹那段 - 電影

※ 引述《nznz (小pri)》之銘言：
: 有雷
: ---
: 請問 我去看了kano 蠻好看的
: 只是我不記得老鷹那段說什麼了
: 我很喜歡那段 看蠟燭說老鷹那段
: 我只記得片段 什麼 1 2 3 記得你是老鷹 你在懸涯邊....
: 你在尋找另一雙眼睛
: 我好想要一整段喔 有人記得嗎?
可以告訴我嗎?
: 沒人記得 我只好等HBO再看了
: 謝謝


***
KANO是我近年最愛的一部片，下周將再去三刷、四刷...
第一刷忙著看人物、台詞，第二刷看到許多一刷時未注意到的細節...
相信第三刷第四刷後會有更多的發現與感動，

這是一部值得讓人坐三小時的好片，希望可以有更多人願意進戲院看看這部片~~~!!!


***
以下為威視電影提供給某雜誌的台詞內文
(如有版權問題請告知，我將立即刪文)

***
自分を鷹だと思え、崖のふちに立ち、

お前の目はもう一つの目を追っている。

追う者と追われる者が定まった瞬間、空高く翼を広げ、

その状態を保ち続けろ！

力みなぎる翼とその目を使って、大地を見下ろすんだ。

いいか、先ず、極限まで翼を広げるんだ。

迅速に急降下、瞬時に爪を振り上げろ！

攻撃　　一、二、三、攻撃

全体のリズムを掴め、そして全体を制すんだ！

一、二、三、攻撃

お前は徐々に獲物に近づき、徐々に詰め寄るが、

視界は次第に広がり、

しかも簡単に風を操っている。

一、二、三、攻撃

一、二、三、攻撃するな

一、二、三、攻撃

お前は完全に獲物の意志を制した。


((中譯))

想像你是一隻老鷹，佇立在山崖上，

你的眼睛正在追尋另一對眼睛。

在決定誰追誰逃的瞬間，你騰空展翅，保持住這樣的狀態！

用你有力的翅膀和眼睛，俯瞰大地。

聽好！首先，你伸展出臂膀的極限。

你疾速俯衝，瞬間迸出利爪！

攻擊．．．．．．一、二、三，攻擊．．．．．．.

你掌握了整體的節奏，還控制了全場！

一、二、三，攻擊．．．．．．

你越來越靠近獵物，逐漸地逼近，

但是視野卻越來越開闊，而且輕巧地駕馭了風！

一、二、三，攻擊

一、二、三，不攻擊

一、二、三，攻擊

你完全主導了獵物的意志！






--