KBS 新月火劇《為你心動》 - 韓劇

【劇名】 為你心動

【官網】 https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/heartbeat

【播出】 KBS 2023/06/26起 每週一、二21:45播出（韓國時間）

【跟播】 Prime Video 2023/06/26起 每週一、二22:30獨家跟播（台灣時間）

【集數】 16集

【導演】 李鉉錫、李民秀

【編劇】 金荷娜、鄭承珠

【簡介】

等了100年卻差1天無法成為人類的半人半吸血鬼，
與毫無人情味的女子陰錯陽差開始同居，
一同尋找溫暖的共生型羅曼史電視劇。

【企劃意圖】

你、我或是吸血鬼都難生存的世界。

眾所皆知吸血鬼以血代替食物。而且是人的血。
為什麼突然護住脖子？怕他忽然跑過來咬人嗎？
現在吸血鬼已經不再咬人了。不，是不能咬人了。
拜科技發展所賜，隨時都有行車紀錄器、CCTV在關注著我們。
因為電力普及的電磁波，把記憶抹去、讓人服從的催眠術也變得不可能了。
不僅如此，人類不再戀愛、不再結婚也不生孩子。不談戀愛超酷的。
出生率降低和人口老化是全球趨勢。
從吸血鬼的立場來看，不得不說這是嚴重的糧食危機（！）

不能再獵食人類，也不能把他們變成吸血鬼。
總之，現在吸血鬼變成要花錢買血的存在。
一包400ml的血要價108,342韓元。
比星巴克一杯4,500韓元的美式咖啡貴上20倍！
像鬼怪一樣拿木棒變出黃金，
或能像來自星星的那位進行房地產投資，
但吸血鬼只有對血的渴望。

基於吸血鬼"夜行"的特性，能做的事情也很有限。
雖然是低收入弱勢，卻沒有免稅的優惠。
甚至還交紅十字會費！簡直就是血汗錢啊。
說到這種程度，大家應該都察覺到了吧。
我們想展現的不是那種在《暮光之城》看到的吸血鬼。

沒有吸血能力滿級的吸血鬼，
想要有怦然心動的愛情、想要成為人類，
忍受最低時薪9,160韓元，要買一包108,342的血得要工作10多個小時，
讓人哭笑不得的吸血鬼人間生存記。

還有...
孑然一身，被針扎也流不出血來，
從未談過像樣戀愛，活著像死了的女人，
對真正的吸血鬼又愛又忌妒。
熱血沸騰，逐漸變得有人情味的故事。

和被針扎也流不出血來的女人，
還要吸了那女人的血才能成人的吸血鬼羅曼史！

不知道是吸血鬼變成人的故事，
或是人成為真正的人的故事。

希望這部電視劇能為孤單的人們提供滿滿的能量，Let's get it!

【演員】

玉澤演《Blind》、《御史與祚怡》
元志安《說出你的願望》、《少年飛行1&2》
朴康賢 音樂劇《Memphis》、音樂劇《西城故事》
尹邵熙《Ghost Doctor》、《愛我的間諜》

【角色介紹】

宣于血（玉澤演／飾演）
https://i.imgur.com/R15OCze.jpg

想要怦然心動的愛情、想成為人的吸血鬼，
只要堅持100年就能成人類，卻在前1天醒來。

男，300+歲，吸血鬼。

宣于血。在京城無人不知無不人不曉。
一定要搶先使用過出現在這片土地上的新奇事物才行。
呈現時尚完成度在臉的摩登BOY，也是潮流的引領者。
「日免息（*吸血鬼的秘密基地，意即躲避太陽休息的地方）」的主人，
比起白天更愛夜晚的人們聚在一起喝酒唱歌聊天直到天亮。
親身實踐《金牌特務》那句「Manners maketh man」台詞，
更是難得一見的美男子。
但是...別被嚇到。
這個男人，是吸血鬼。

即使在吸血鬼當中，于血的存在也很特別。
為了成為人類不喝血，躲進洞裡只吃艾草跟大蒜的瘋子。
于血的夢想是成為人類。
如果問他為什麼這麼想成為人類，就辯稱想看看鏡子裡自己那張帥氣的臉。
（*吸血鬼在鏡子裡不會出現）
事實上想成為人類另有原因。
很久以前，名為「該鮮」的女孩知道于血的吸血鬼身份後，
既不逃避也不害怕，甚至站在自己這邊。
她就是讓心臟不再跳動的于血想要擁有怦然心動愛情的人。
犧牲自己，從吸血鬼獵人手中救了于血的該鮮說：
再次相見，就談場怦然心動的愛情吧。

於是于血決定成為人類。
成為人類後再次遇見該鮮，來談一場怦然心動的愛情。


朱仁諧（元志安／飾演）
https://i.imgur.com/MWzfrUC.jpg

被刺也不流血的女人，繼承房產的地下室竟然住著吸血鬼？！

女，27歲，約聘保健老師。

被針扎也不見血的高中約聘保健老師。
在護理課上因為被針扎也不流血出名。
求學時期絕對不會放過獎學金，飯也無條件都在學生會館解決。
沒有沒做過的打工，非常努力生活。
在抽血實習那天，真的扎針也沒流血讓教授驚慌失措成為了傳說。
就算這樣，活著也不容易。
聘約2年，全租房簽約也2年。想找個地方安頓也不容易。
只有名字是「主人」（韓文音同朱仁諧），並不是什麼主人。
雖然心臟撲通撲通地跳著，卻好像沒有過心跳的生活

國中時，媽媽因為身體不好長期住院，
爸爸為了醫藥費努力，但債務卻像滾雪球越滾越大。
要賺錢和躲債主，爸爸到處流浪。
媽媽在仁諧高中的時候去世，失聯的爸爸最終沒有出現在喪禮上。
仁諧這麼想，沒有錢連家人也無法保護，沒有錢會變得不幸。
所以我無論如何都要拼命賺錢。
因為我是一個人，連家人跟親辜都沒有。能保護我的就只有錢。

但是忽然有一天...

奇怪的（！）幻想出現在與羅曼史無緣的仁諧前，
先是被騙走相當於所有財產的全租金開始，
從以為只有負債的爸爸那繼承了老房子。
在地下室裡喚醒了睡在棺材裡的可疑男子。

天啊...這個男人，是吸血鬼！


新道飾（朴康賢／飾演）
https://i.imgur.com/jk9AeSd.jpg

現代版吸血鬼獵人，尋找半人半吸血鬼的鮮血，需要他的血才能獲得永生。

男，30歲，「重新整理」不動產專家。

「重新整理」不動產顧問的代表。
透過新舊結合打造出獨特、新概念的店面，受到年輕人的歡迎。
雖然是有錢人家的孩子，卻隨和又體貼。
但不幸的是患有先天性心臟疾病。
正在尋找半人半吸血鬼的血液來治療這種疾病。
其實道飾也半信半疑，都21世紀了還有吸血鬼。
直到看到于血前，還以為只是像童話一樣流傳的故事。

和仁諧是大學前後輩的關係。
因為替騎自行車摔倒的自己療傷，道飾對仁諧一見鍾情。
不但選修一樣的課程，還成為仁諧獨自吃飯時的親辜。
每當道飾想要照顧仁諧，仁諧總是回應沒關係，不用管我。
但奇怪的是，道飾卻對那樣的仁諧感興趣。因為她說不要在意，反而更在意了。
大家都說仁諧是被針扎也不會流血的人，但道飾看到的卻是孤獨、渴望愛情的女孩。
因為不想受傷，所以像刺蝟一樣豎著刺。

雖然最終沒向仁諧表白心意，但畢業以後經常想起她。
過了好久，在意想不到的地方又與仁諧重逢。
原本以為忘記的感情再次燃燒起來。不，是感覺好像重返大學時代。
如果可以的話，想和仁諧好好相處。

但，這是怎麼一回事？仁諧怎麼和男人住在感覺會鬧鬼的老房子裡？！


尹該鮮（尹邵熙／飾演）
https://i.imgur.com/asm9fve.jpg

如果心臟不跳動，就無法擁有怦然心動的愛情嗎？

讓吸血鬼于血夢想愛情的主要原因。
朝鮮時代兩班家的閨秀，好奇心強，心胸開闊。
為了保護于血，被弓箭射中過世。

羅海媛（尹邵熙／飾演）
https://i.imgur.com/mtSSpLH.jpg

如同朝鮮時代的「該鮮」轉世般一模一樣。
我想要的一定要擁有，不管是房子還是男人。

女，27歲，房地產投資者

所謂的金湯匙出生。房地產大亨的獨生女。
沒有兄弟姊妹爭奪財產，遺傳爸媽的好基因，漂亮到讓人討厭。
備受喜愛長大特有的從容與燦爛的笑容很有吸引力。
樣子和當年救于血而死的該鮮非常相似。


◆于血身旁的吸血鬼們

李相偕（尹炳熙／飾演）
https://i.imgur.com/WiJCNsD.jpg

男，200+歲，吸血鬼－塔羅牌大師。

從外貌年齡來看，比于血、東涉更像大哥，但其實是吸血鬼忙內。
話很多，情緒起伏很大。天生閑良STYLE。
做這做那，什麼都做不好，不知該往哪跑的闖禍精。
對受女人歡迎的于血有著自卑感。穿著、談吐、動作都隱約模仿于血。
虛勢、浪費、耳根子軟樣樣俱全，非常容易被騙的角色。
又稱負手，因為事業失敗和賭博浪費的錢也很多。
雖然生活了200多年，卻沒有積蓄，過著困苦的生活。
現在利用天生的口才與說故事的能力在咖啡廳擔任塔羅牌大師。


朴東涉（高圭弼／飾演）
https://i.imgur.com/Mz5hYTK.jpg

男，200+歲，吸血鬼－東涉小吃店老闆。

在仁諧工作的高中前經營小吃店的個體戶吸血鬼。
雖然因為吸血鬼嚐不出味道，但不嚐口味也能做出食物。
在吸血鬼當中和于血關係最久。所以將于血視為親哥哥跟隨。
在于血沉睡後，徬徨很久終於開了店，但連這個也不容易。
店鋪租金越來越高，賺的越來越少，生活在被人類吸血的世界裡。


ROSE（文昇攸／飾演）
https://i.imgur.com/utnvdFN.jpg

女，200+歲，吸血鬼－舞者。

雖然生活了200多年，卻不失年輕感，比現在的MZ世代更像MZ世代的吸血鬼。
充分利用吸血鬼特性夜間活動，為人類外送食物、為吸血鬼外送新鮮血液。
清晨外送結束後的閒暇時間就跳舞。
本名叫薔薇，「ROSE」是舞者名。
與其他吸血鬼不同，認為不死是一種祝福的積極角色。


利萬輝（白旭厚／飾演）
https://i.imgur.com/ENshIk8.jpg

男，200+歲，吸血鬼。

厭惡人類的殘酷吸血鬼
認為為了自身利益，比吸血鬼更殘忍的就是人類。
所以無法理解想成為人類的于血。
從以前就因為毫不猶豫地吸血被稱為「魔鬼」，而不是本名萬輝。
世界發生了變化，隱藏起自己的存在，照顧像吸血鬼般的人類並收取代價過活。
偶爾會出現無法控制本能的情況。


◆鄰居們

高基淑（白賢珠／飾演）
https://i.imgur.com/B7u6FQ1.jpg

女，50+歲，大博肉鋪老闆。

在于血家附近長期經營肉鋪的老闆。
熟知鄰里發生的大小事。
對那間老房子感到討厭，不但散發奇怪氣息，還讓附近房價下跌。
某天，無意看見進入老房子開始生活的于血和仁諧。
特別對于血的真實身份感到懷疑。


金光旭（鄭榮基／飾演）
https://i.imgur.com/FGV6w4z.jpg

男，40+歲，光臨洋服店老闆。

繼承第四代家業，經營洋服店。
從京城時代開始，家族世世代代皆為于血訂製西裝。
但是他沒想到于血是吸血鬼，想與基淑一起將于血趕出社區。


金民宰（金道建／飾演）
https://i.imgur.com/VVcdKUj.jpg

男，7歲。

光旭的兒子。


◆其他角色

高洋弇（貓／飾演；金吝勸／飾演）
https://i.imgur.com/nNPNI0P.jpg

雄性，年齡未知。

活了1000多年的貓。
本來就活了很長的時間，或許是做為流浪貓能在小巷裡聽來很多東西，
除了我不知道的，我什麼都知道。


求室長（咸泰仁／飾演）
https://i.imgur.com/9iTjSrU.jpg

男，20+歲後半，新道飾的秘書。

特種部隊出身的暖男秘書。
比起公司業務，更負責將道飾與仁諧連繫起來。


朱東日

男，60+歲，仁諧的爸爸。

朱執事家的第三代，仁諧親爸爸。
按照100年前祖先與于血的約定，在于血醒來前以管家身份守護這間房子。
但幾年前失蹤後生死不明，為視為死亡。


朱執事（朴哲民／飾演）
https://i.imgur.com/2dr1wzN.jpg

男。

朱執事家的第一代。

（KBS官網資料餵估狗跟趴趴狗+本人渣翻XD）

【海報】

https://i.imgur.com/J5rweWh.jpg
https://i.imgur.com/PspGCYv.jpg
https://i.imgur.com/7LPqPoy.jpg
（其他海報請上KBS官網查詢）

【預告】

https://youtu.be/cthaOnvRhCY
[閱讀劇本]想變成人類的吸血鬼玉澤演？驚心動魄的讀本現場揭曉！

https://youtu.be/0leARVrFwPw
[Teaser]Can You Feel My Heartbeat? 玉澤演從棺材裡醒來？！

https://youtu.be/jB7uqEEqN3s
[Teaser]我想要讓人心動的戀愛...

https://youtu.be/2qBrwRltjx8
[Teaser]我們回家吧！為什麼玉澤演那麼迫切想成為人類呢？

https://youtu.be/z9tPbAPoQQE
[Teaser]世界發生很大的變化，所以我找了工作！生計型吸血鬼玉澤演！

https://youtu.be/91pGca1G2QM
[海報拍攝]這...驚人的消化力怎麼回事？已經開始期待的心跳海報拍攝花絮！

https://youtu.be/v4avOi3upsc
[綜合預告]你不怕我嗎？我是吸血鬼！吸血鬼玉澤演和人類元志安同居？！

https://youtu.be/XWKkoRIifLI
[HIGHLIGHT]半人？半吸血鬼？充滿殺氣的宿命相遇！


--
人物名稱先參考wiki暫譯，等Prime Video正式上線會修正。

不知道上線時間就算了，

是說Prime Video怎麼連個正式譯名都不公佈XDD

是《心跳》？《心在跳》？《心在跳動》？

難道是《吸血鬼也想要心臟砰砰跳的愛情》？

還是《吸血鬼追求心跳是不是搞錯了什麼》！

好啦，因為昨天（順手／不小心／很閒）把KBS官網全翻了哈哈哈XD

身為一個非玉粉！（很重要）做到這樣已經夠了吧！（玉演員：我又沒逼你）

因為一個韓文字都看不懂，只好用估狗跟趴趴狗交叉翻譯比對，

有翻錯的地方請告知。

如果有哪位大大已經要發LIVE文的歡迎歡迎！我會去玩的！

#第一次發情報文

#沒有要發LIVE文哼哼

#我的D4跟FF16還沒玩完啊

--