Kelly Rutherford Divorce Fight May Impact Gossip Girl - 青少年影集

Kelly Rutherford, who plays Lily van der Woodsen on Gossip Girl, is currently
going through an ugly divorce with her husband of two-plus years, Daniel
Giersch, with whom she has a two-year-old son, Hermes. And it's getting
uglier still.

Kelly(Lily) 跟她老公 Daniel的離婚鬧的有點僵

Here's the problem: Sources on Gossip Girl tell celebrity news site TMZ that
Rutherford is supposed to be in New York to shoot scenes by January 27.

Kelly went to court last week and pleaded with the judge in the divorce case
to let her go to New York City with Hermes to resume filming the series.

因為Jan27以前要完成某一幕 所以 Kelly跟法官申請帶小孩回NYC

Daniel Giersch doesn't want Hermes to travel to NYC because he claims Kelly
works insane hours and gets totally stressed out when she's shooting.

但她老公不想這樣 並且說Kelly拍片時 壓力大又工時長

The judge shut Kelly down, telling her he'll take the issue up a week from
today. If the judge shuts her down next week, she'll miss work on the show.

法官推遲判決一星期 如果法官下次又在推遲 那就會影響拍片

Gossip Girl producers could deal with a small delay and shoot Lily VDW out of
sequence, but if the delay is longer they could just shoot her - as in her
character.

Kelly is also pregnant with their second child - a fact revealed very shortly
before the couple announced its separation. Hopefully this gets straightened
out - both personally and professionally - as well as it can for Kelly.


--
我想當一個壞人.

--