Kill Me Heal Me OST3-不能說的秘密 - 韓劇

不能說的秘密-文明真 kill me heal me OST Part3

http://youtu.be/pCEM1_z3awY 中文字幕翻譯版本

歌詞翻譯版本一

對誰都無法說的秘密
無論誰都會有一個吧
即使說起來並無特別
即使裝作淡然也會痛


不要愛上這樣的我
我的心該何去何從
能夠給予你的只有
這無法停止的淚水
以從未見過的陌生面孔
只給你心上留下傷痛的我
丟下深愛的你卻獨自離開


連孤獨也像是很久的朋友般
漸漸變得熟悉 I miss you..
不要愛上這樣的我
我的心該何去何從
能夠給予你的只有
這無法停止的淚水
以從未見過的陌生面孔
只給你心上留下傷痛的我
就讓我獨自愛著你吧

不要走近這樣的我
我的心該何去何從
痛苦會不會蔓延向你
努力推開你你卻不知
忘記愛你的我
只記住讓你哭泣的我
即使無法說愛你我也依然愛你


歌詞翻譯版本二

那無從對任何人言說的秘密
不論是誰都不會例外
即便不厭其煩地說著無所謂
即便故作無動於衷，也會心痛不已


不要愛上這樣的我
內心如此的我，該如何是好
我能給予你的
唯有那止不住流淌的淚水
用未曾謀面的陌生面孔
將創傷留在你心坎中的我
卻拋下獨自一人愛著的你，孤單前行


就連孤獨感，也似故交般
讓我遊刃有餘 I Miss you


不要愛上這樣的我
內心如此的我，該如何是好
我能給予你的
唯有那止不住流淌的淚水
因讓你遇見我這幅陌生面孔
而將創傷留在你的心坎
就讓我獨自一人去愛你


不要靠近這樣的我
內心如此的我，該如何是好
畏懼著會將痛楚轉嫁於你
雖說你不會懂得，拼命將你推開的我
但要忘掉那個曾愛過你的我
銘記那個曾讓你哭過的混蛋
即便不能說出我愛你，我也會始終愛著你



FR.KMHM 百度貼吧



要死了 好愛這首歌！！
歌詞寫的好棒QQ
wuli度賢啊!!!!!!!!!!!

倒數2天！！

--