Kill Me Heal Me 不可不知的KMHM梗(1) - 韓劇

ep15.16 實在太悲傷，一直跟度賢一起掉淚太慘，只好來苦衷作樂一下吧

這部編劇也好，演員也好，就連劇組都好強大啊!! 果然就是這樣才能誕生 神劇 啊!!

每次沉浸在劇情無法自拔，看到劇組說後續還會有各種反轉打臉，

我決定暫時撇開 身世梗、人格謎、車家世間情 各種想到頭痛的謎團，反正會被打臉嘛~

喜愛這部的坑友們! 來聊一下 KMHM一些小小的趣味梗 吧~ ︿(￣︶￣)︿


以下有充滿愛的各種雷!

還有未播的集數，所以標題是part1，不過之後會不會有part2，我也不知道 XD





好讀網頁版 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1424961157.A.0C8.html


女(!?)神 防雷圖 http://i.imgur.com/m2ZgsrV.jpg

\池城就是神/\池城就是神/\池城就是神/\池城就是神/\池城就是神/\池城就是神/




不照順序排梗，有些梗是版上已討論，本篇純整理，

有些梗是我看到的心得，有些梗是我自己第一時間不懂後來才想通的 XDD

本人韓文無能，發音or文字梗不一定順暢正確喔~

有其他沒注意到的梗的話，請務必告訴我，狂飯不想錯過一絲一毫的細節啊啊!!



第 1 梗 車度賢是個不為人知的... 動漫迷!

ep01 安室長去美國找車度賢時，有拍到度賢在美國的住所

http://i.imgur.com/UfBjUVa.jpg (推文中有更多補充喔!)

有好多模型：鋼彈(日本機器人系列動畫) & 蜘蛛人、美國隊長、浩克 (美國英雄漫畫)

-----

第一次看到時，我都瞪大眼睛了~ 這客廳有種親切感啊... ﹨(╯▽╰)∕

想到當 申世奇 出來時，

他穿著 帥氣的皮衣 or 紅大衣，坐在跟人一樣大的鋼彈模型旁...

不滿地看著滿室模型，皺著眉頭說「你的style太糟糕了」 我笑了 XDDDD

http://i.imgur.com/aXKJC9I.jpg



第 2 梗 申世奇的塗鴉

ep10 申世奇像個 國中生 在會議中塗鴉，還畫滿 紅色愛心，他寫的是...

吴俐珍 ♥申世奇 http://i.imgur.com/J4uHiGi.jpg

吳俐珍，你不怎麼樣，但我會讓你成為我的星星 http://i.imgur.com/FpjrNqm.jpg

車奇駿 = attention seeker (愛引人注目的人)

無趣的傢伙 http://i.imgur.com/eOwmxnI.jpg

最後 塗鴉被老師啊不... 是安室長沒收了 XDD http://i.imgur.com/Rug1YL4.jpg


-----

天啊! 我絕對不會承認國小國中時也幹過寫名字、畫愛心一樣的事情!

申世奇真的超小朋友的 XDDDD


第 3 梗 不怎麼樣的吳俐珍

申世奇不只塗鴉嫌棄，拍完大頭照後，不滿照片效果，把吳俐珍拉去買彩妝，

就是要實踐他想很久的：讓吳俐珍成為星星

http://i.imgur.com/SSuI1EM.jpg

你的化妝很土氣，膚質也急需管理

雖然會有困難，幫她變身一下

-----

申世奇啊啊! 哪有人這樣說自己喜歡的女生的啦! 毒舌到不行 XD

一邊嫌棄又一邊愛得要死 有夠傲嬌! 跟 車度賢 選手學學好嗎?

話說我覺得俐珍不錯啊~ 申世奇你不會是拿7歲的小俐珍跟28歲的俐珍比吧...OTZ



第 4 梗 申世奇 其實是個大路癡...??

ep05 都已經走到車前面了，還又往前走幾步才回頭，都這麼近了還需要張望嗎?

http://i.imgur.com/Jv1FGAJ.gif

ep11 申世奇抓著吳俐珍本來想往前走，發現走錯才轉身換手，再左轉另一條路

http://i.imgur.com/P3sa8e9.gif

-----

每次都抓著俐珍不管三七二十一往前衝，世奇啊 你到底要去哪裡啦!

以為很帥氣的轉身就不會被發現你抓錯手、走錯路了嗎?? XDDD







第 5 梗 大頭貼 之吳俐珍也認證的忠犬

ep11 兩人翹班約會拍的大頭貼充滿一堆 ♥♥♥ http://i.imgur.com/LV0iUGH.jpg

吳俐珍寫「申世犬」畫狗耳朵，右邊還幫申世奇加了個kiss的「chu」

http://i.imgur.com/wcdMRos.jpg

申世奇兩張都寫「我的星星」，到底是有多喜歡俐珍啦!

http://i.imgur.com/AjBAIjn.jpg

另一張寫「選我」，有夠煩 XD http://i.imgur.com/5Bj6VQU.jpg

感謝高手補充，這張又寫「你是我的星星」 http://i.imgur.com/xjnuWnU.jpg

-----

看來覺得世奇是忠犬的人，不只我們觀眾啊 XDD
最後一張也寫星星笑死我了，為什麼那麼執著在星星啦?


第 6 梗 申世奇的紳士手

申世奇看似粗魯，每次都把俐珍硬塞上車，其實每次都有伸出他的紳士手保護俐珍的頭


ep05 http://i.imgur.com/vlPE6ah.jpg


ep10 http://i.imgur.com/yxbEES4.jpg



-----

吼!! 每次看都忍不住尖叫啊啊~~~ 這種小地方太粉紅了 >///<







第 7 梗 JI是恭敬的名字

"J" 的發音似韓文 "我的" (晚輩對長輩用的謙詞) (有恭敬的意味)

ep11 車奇駿指示申世奇去簽約說「Rocking的隊長，"我的" I 專屬合約到期了」

申世奇誤會JI的藝名只有單一個字"I"，所以對車奇駿莫名的對他表示恭敬感到很荒唐

http://i.imgur.com/litYCG9.jpg

之後申世奇一見 JI 就問「你是 "我的" I 嗎?」，這邊是用 長輩對晚輩的 "我的"

被經紀人糾正才知道正確的藝名是"JI"，才會說「名字很恭敬」

http://i.imgur.com/gfX90SC.jpg

另外，I 的發音似 韓文 "孩子"，JI 一起唸，韓文聽起來就是 "我的孩子"

申世奇的問話，也可以理解成「你是 "我的孩子" 嗎?」 XDDD



第 8 梗 超搶戲的熊熊

申世奇在ep05送給吳俐珍的熊熊，被安室長放在度賢的車後座，還幫熊熊系安全帶

http://i.imgur.com/6Rr69Ec.jpg

有 "Made in Italy" 皮衣的前車之鑑，所以車度賢把熊熊開腸剖肚檢查有無禁藥

http://i.imgur.com/f6Z0LRX.jpg

ep09 被吳俐珍撿到熊熊後，不用針線縫紉，而是 用手術器具幫熊熊縫線

http://i.imgur.com/BgqD0X1.jpg

至於 手術器具 哪裡來的? 是車度賢在ep03用來自行醫治手臂和額頭的傷用的

http://i.imgur.com/6d4wztT.jpg

是常惹禍上身的車度賢家中必備醫藥用品 (原來車度賢你和熊熊同地位啊...XD)



第 9 梗 違約金的真相

俐珍在ep13提及他們的契約第一條第一項「乙方不能愛上包含甲方在內的所有人格」

車度賢說「我會付違約金，我來違反契約吧!」

問題是... 契約只有說 乙方不能愛上甲方 沒有說 甲方不能愛上乙方 啊!!!

換句話說，兩人戀愛的話，只有吳俐珍會違反契約，車度賢沒有違反契約

只有吳俐珍要付違約金，車度賢不用付錢

若車度賢要幫吳俐珍出違約金付給甲方，但 甲方就是車度賢 -> 我幫你出錢付給我

-----

羊毛出在羊身上，做好的羊毛大衣又給羊穿，這算哪門子的自肥啦!!!

第一次看覺得好霸氣好感動好心動，仔細想想車度賢你根本早就算計好了吧? 太腹黑啦!



第 10 梗 大家一起來 Rap 吧~

申世奇和吳俐珍在ep11的即興rap，

其實安室長也加入了，不但有獻聲，也有rap手勢喔!

http://i.imgur.com/5JsF7GZ.jpg

(安室長：不要排擠我，我也要一起rap~)


-----

即興rap實在太好笑、太有趣了，

最厲害的是把rap放慢播放速度聽，一樣很有節奏，這兩隻太強啦~~~






第 11 梗 兄妹詐騙團

ep11 吳媽叫吳俐珍帶一些小菜走

吳俐珍說「上次(車度賢)拿去的還放在冰箱裡」

ep12 吳媽說要叫車度賢再來拿一些小菜

吳俐珍說「不用了，我看(車度賢家)冰箱裡的都還沒動過呢!」


兩次都不小心脫口說出自己不應該知道的車度賢家中狀況，

差點就被父母發現自己跟年輕男人同居，

兩次都被吳俐溫踩腳制止，吳俐溫不只知情不報，還幫忙隱瞞，才會說他們是兄妹詐騙團

-----

大概是我領悟慢，第一次看還在想為什麼吳俐溫要踩腳，第二次才懂，這對兄妹默契真好


第 12 梗 神轉盤 之 不作死就不會死

這梗算是比較腦補牽強，不過轉盤這梗怎麼想都好笑，還是給大家看看趣味吧~ XDD

神轉盤轉到 車度賢 是 偶然 嗎? No No~ 根本是 必然 啊!

只能說 申世奇 你這小呆瓜，為什麼要把自己畫這麼大呢?

根據我不負責任又隨便的(XD)物理學推論，申世奇把自己的名字 & 圖像 放得那麼大，

不管是用畫的也好，貼的也罷，申世奇那區就是會比較重，

既然比較重，根據偉大的萬有引力定律，重的那塊當然會在下面啊! 機率一定下降不少

瞧我隨手畫的三角形，多麼剛好，重心就在 車度賢 正下方耶~ 難怪轉到 車度賢...

http://i.imgur.com/RGs1aTm.jpg

-----
少年啊 不作死就不會死，下次臉畫小一點，不然把指針挪到下面也是可以的 XDDDD


第 13 梗 安約娜 也是 戀愛選手， bobo 都是預謀好的

第一次看快笑死沒注意到，本來還奇怪安約娜突然跑起來只是要吳俐溫來追很突兀，

第二次看才發現 安約娜 跑給 吳俐溫 追時，就已經在補口紅了

http://i.imgur.com/ROepvFf.gif

換句話說，安約娜起跑之前，早已經先想好要誘導吳俐溫追她，

再反撲利用吳俐溫來不及收勢的衝勁達成bobo，不過那次失敗了

所以又再次往前跑給吳俐溫追，

憑藉 車度賢 平常訓練有素的體力，在後巷時趁吳俐溫跑太累無力抵抗時，偷襲成功!

-----

車度賢：早知道會被安約娜拿來用在"初吻"，我平常就不要健身了 〒△〒



第 14 梗 車度賢是飯桶批發商!?

佩里朴專利設計，獨家發明的 佩里朴。壓力電鍋計時炸藥

本產品使用方法：摔到地上啟動煮飯功能→排出蒸氣→做好白米飯→倒數計時→爆炸

優點：排出蒸氣附帶音效，讓您身歷其境的感受到白米飯煮好的那一瞬間

(試聽請見本產品概念影片 ep03 26分左右)

缺點：隨便一個小嘍喽扔到地上就會啟動引爆，保存很不方便 XDD

製造商：佩里朴

飯桶批發商：車度賢 ep03提供2個，ep09提供2個以上

我也睡不著，這樣過太無聊，想做幾個炸彈來玩玩 (拆電鍋中)

-----
到底是做了幾個炸彈啦! 車度賢1個月內就買了至少4個飯桶以上耶! 大同電鍋應該找他代言


第 15 梗 揪甘心的暴走族是 媒人!

ep03 佩里朴被安室長說服出席股東會時，接到了這通電話...

揪甘心的暴走族：「我怕你以為是電話詐騙，所以再打一次電話給你」

佩里朴：「晚到也會死，帶警察去也會死，那不去就行了唄! 我很忙，要先掛電話了。」

揪甘心的暴走族：「等等等一下，我忘了一條，你不來的話，你的女人也會死。」

佩里朴：「該死，你現在用女人威脅我嗎? 你這沒禮貌的傢伙，我要教訓你!」

感謝揪甘心。暴走族大人，沒有他好心提醒再打一次電話，沒有他再補充說明，

佩里朴就不會赴約，吳俐珍就不會發現車度賢有DID，兩人就只會萍水相逢，船過無痕了。

-----
古有閔紅娘在聽音裡幫寶英歐尼牽紅線 今有趙媒人在KMHM裡幫池城歐爸做介紹

怕被誤會是電話詐騙超好笑 怎麼連小配角都這麼有梗啦!!!


第 16 梗 抓 俄梅嘎 之前要先去抓金槍魚

車奇駿在會議中問 申世奇 抓到俄梅嘎了嗎?

申世奇：「俄梅嘎? 我還要去抓金槍魚嗎?」

不知道Rocking、JI，也當然不知道俄梅嘎是知名作家，

俄梅嘎 = Omega，說到 Omega，最有名的就是 Omega 3 指肪酸，

魚油中富含 Omega 3，對大腦非常好，

所以 申世奇 就延伸成要先去抓魚，再來製成富含 Omega 3 的魚油

-----

世奇超有梗! 太有才了!! XDDDD

看他在公司大廳的跩樣，突然覺得這孩子好適合當主持人



第 17 梗 吳俐珍

說到 Omega 就想到這個梗，兩兄妹的名字其實是有意義的....

吳俐珍 的念法是 Oh Ri-jin，音近英文的 Origin

意義：1.起源；由來；起因[C][U] 2.出身；門第；血統[U][P1] 3.【數】原點

( Yahoo奇摩字典 http://goo.gl/jUeuzY )

換句話說，俐珍的名字也有梗

1.隱射 車度賢 DID的起源、由來

2.象徵 吳俐珍 的出身來自有血統、優良門第

3.各事件發生的原點 ex.沒有俐珍，俐溫就不會調查勝進家，度賢就不會遇見俐珍





第 18 梗 吳俐溫

吳俐溫 的念法是 Oh Ri-on，音近英文的 Orion = 獵戶座 = 亮度很亮的一個星座

所以他才會說... 作為吳俐溫的我 像那閃爍的星星一樣 是無限自由的靈魂 (ep02)

只有我這種有理性和個性，木星和水星做奠基才有可能使用不同的名字做為保護色 (ep03)

理性和個性的"性"，韓文發音近似"星"，加上本名就有星星的意思，才會鬼扯木星水星


另外，吳俐溫的也音似 ORION 好麗友巧克力派，他自己也抱怨勾引女人時不好用 XDD

所以吳俐溫的第三個名字是 吳輝 ，意義上也與"星星"的本名相對應 (光"輝"閃耀)

作家用的第二個名字 俄梅嘎 的梗請見第16梗囉~

-----

突然想到，世奇一直念念不忘"星星"，難不成是約娜的執念...? (果然是真愛啊! XDD)


第 19 梗 喜歡吃雞蛋糕的人究竟是誰?

ep09 安約娜登場時吃的超滿足的這個蛋糕 http://i.imgur.com/w1uAuud.jpg

其實...是車度賢買回來的 http://i.imgur.com/llo1qtl.jpg

看他盯著雞蛋糕笑的多開心啊!甚至一變成安約娜就馬上拿來吃，

車度賢你到底是有多想吃啦! 平常只吃青菜壓抑太久了齁~

版上高手補充：蛋糕正式名稱 瑪德蓮蛋糕 wiki介紹 http://goo.gl/cb0d4j

在法國文學家普魯斯特著名小說「追憶似水年華」中多次引用，

在文學上是「尋找童年記憶」、「努力找回失去的時光並促成的催化劑」的 象徵物

對照車度賢和吳俐珍尋找他們失落的童年記憶，太有梗了!!

-----
看來大家都是甜食派 XDDD


第 20 梗 其實片頭也有藏梗

片頭的潑墨畫真心好看，所以我也重蕊好多次 (掩面)

結果發現....

這邊明明有7個 http://i.imgur.com/qhGQfrP.jpg

但到這裡只有6個，仔細看看，少了誰? http://i.imgur.com/KBjTXa9.jpg

ep01發現時還覺得是我多心了，看完ep16才發現搞不好也是個梗啊啊啊!

揪竟真相是我想太多，還是真的超有梗，

讓我們慢慢看下去小女孩到底是誰~

-----

我真的好想看到池城歐巴扮7歲小女孩的樣子啊~ 這果然是貪心嗎?



第 22 梗 To be continued~

http://i.imgur.com/IIUjOtO.gif


兄妹火箭隊、吳爸的我是爸爸、吳爸特務組...etc 也挺有趣的，KMHM真是滿滿的梗，

大家一起來挖掘這部戲的小小樂趣吧!

感覺 劇組、演員、編劇 都超有愛的 ★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧★

謝謝辛苦的他們讓我們幸福滿滿~ (也被虐慘慘 QAQ)


有其他沒注意到的梗的話，請務必告訴我，狂飯不想錯過一絲一毫的細節啊啊!!





--