Kill Me Heal Me 池晟提佩里朴演技專訪 - 韓劇

閱讀心得：

1.原來朴船長很多台詞是即興的(驚，好厲害~)
2.朴船長映照了很多的池偶巴本人(驚驚，覺得感人~)
3.最後一段讓人飆淚的台詞是池偶巴自己想的(大驚，這演員真的好暖啊~~)

原新聞網址：http://news.nate.com/view/20150322n02940 (韓文)

中文翻譯來源：killmehealme吧jane6941

====================================================


“到現在為止，我一點實感都沒有，完全是迷茫空虛的狀態。
演繹了七種人格，這就像是把一個演員丟進桶裡，進行了完全徹底的清洗，
所以要對自己進行一次reset（重置），但是也不是一件輕鬆的事情啊。”


通過Mbc電視劇KMHM，池城迎來了16年演技生涯的巔峰，在近期的採訪中，
池城常說“想著要快點成為爸爸，把車度賢這個角色送走，告別這個角色”。
但是，在旁人看來，KMHM這部作品和車度賢這個角色，都不是他能輕易告別的。


這就是一直等待了很久，最後，終於在那個瞬間遇見了。


◇ 車度賢這個角色，是“現在的這個我”能演繹出來的

池城通過KMHM這部作品，一次性收穫了目前人生中最多的稱讚。他是一個一直努力著的演
員，也是一直做好準備等待作品的演員，但是，無論怎麼等待，“燦爛的瞬間”都沒有到
來。他1999年出道，一個階梯一個階梯地往上攀登著，最後成為了“優秀演員”，但是距
離最頂級的明星還是差了5%。也許這是因為缺乏了一些機會，缺乏了一點運氣。但是，16
年後的今天，機會終於來了，並且還伴隨著一些戲劇性因素，因為KMHM的劇本在其他人中
間轉來轉去，最後才來到了池城的手裡。


“（在確定我出演之前）其實我很早就看過劇本大綱，如果讓我演繹七個人格，我有信心
可以做好的。真的想嘗試的，但是最初的時候，可能和我沒有緣分吧，直到最後，才有了
機會。演員陣容很晚才確定，時間很緊地準備拍攝，但是我還是有信心的。而且金導演也
很信任我，在一旁守護著我，我也才能帶著真心好好演繹。”


正是現在的這個我，才有信心扮演好車度賢這個角色

事實上，演員在一部作品中，同時演繹出男女老少的喜怒哀樂，用一般的演技功力的確是
辦不到的。


“對於我來說，就是時機到了。我也度過了很長的一段演繹生涯，一點一點積累了很多的
東西，所以，現在才能遊刃有餘地去演繹。要怎麼做，才能集中精神演戲，我現在都很清
楚。要扮演七種人格，要在每個人格身上分別集中注意力，這樣才有可能演得好。按照我
當初設想的方式來演繹，所以正是現在的這個我才能做得到。我也有過彷徨的時候，所以
，如果在更早的時候遇到車度賢這樣的角色，我也許就不能像現在演繹的這麼好了。”




◇ “急切地想喝一口啤酒的佩里樸，讓我感到心痛”

1999年，以sbs的電視劇KAIST出道，先後出演了allin，王的女人，愛情的條件，最後之
舞，new heart，吞噬太陽，金首露，皇室家族，守護boss，秘密，等電視劇，他從來沒
有停止過自己的步伐，雖然早早成為優秀的好演員，但是卻沒有經歷那種一次性爆發的人
氣，就在這樣的日子裡，他終於以KMHM爆發了。

池城說，“以前很希望得到人氣的時候，卻沒有獲得，現在把這些都放下了，卻迎來了這
樣人氣爆發的日子"之前想要成為演員，不顧父母的反對，從全羅道來到首爾，悄悄來到拍攝場，偷偷看劇本
，連睡覺的地方都沒有，就在地鐵站（汝矣碼頭站）那裡露宿。

和端正得體的形象不一樣，人們沒有想到，池城也有過這些在最底層打拼的經歷，他以前
也曾注視過那些在他之上的頂級明星，那時，自己也有過成為頂級明星的渴望。正是有過
以前這樣的歲月，有過這麼多經歷，現在才能扮演好七種人格，才能獲得這麼多好評。
正是自己的這些經歷，才使得在扮演佩里朴時，有著不同於其他人的感想。


“佩里樸急切地想要喝一口酒，但是每次都沒有喝到，就暈了過去。乍一看，這是非常搞
笑的場面，其實在我看來，卻是令人心痛傷感的故事。非常想得到，非常渴望的東西，就
這樣擺在眼前，卻還是得不到，而且是只能活一次的人生啊…
但是，在人生裡，不是一切都要按照你希望的方式來，而是一切都是有它的時機
（timing）的。佩里樸在最後消失的時候就終於喝到了酒。
所以，我在扮演佩里樸的時候，有過很多即興表演，最後的臺詞也是我的即興表演，
“一直笑著，只懷著美好的想法，這是只能活一次的人生啊，要健健康康的喲”
這句臺詞滿含著我的心意，即使疲憊，也要打起精神，歡笑著，生活著，
這是我想要給大家的安慰。”


就這樣一直盼望著的人氣和稱讚，卻遲遲沒來，他把心騰空了，放下了這一切，卻又迎來
了這樣的人氣。所以在扮演佩里朴時，看著眼前的酒，吞著口水，卻喝不到的時候，池城
覺得和自己的經歷很像，所以心裡感到難受。但是正是通過以往的經歷，才有了現在的自
己，所以他想對大家說出這樣鼓勵的話語。


“KMHM這部作品讓我感到了自己作為演員存在著，僅是這一點就讓我很滿足了，並且通過
演繹這部作品，我也治癒了自己的心。在這以前，我不知道怎麼愛自己，現在懂得了愛自
己，所以想對自己說一句 ‘你這段時間做的很好’。”


◇我們每個人都有著多樣化的面貌

車度賢有著七種人格，是非常獨特的角色，歌詞裡也寫著“我的身體內，有著很多的我”
，其實這樣的句子在普通人身上也同樣適用。


“雖然劇裡是多重人格，但是我們看看自己，我們自己不就有著多樣化的面貌嗎。生氣的
時候，傷心的時候，憤怒湧上心頭的時候，都是我們不同於平常的面貌。在電視劇裡，我
們把這些擴大化處理，變成了不同的人格。安耀燮就是人們活得累了時，那種心情的投射
，電視劇雖只是劇，但是觀眾們對於人格們產生了共鳴，正是因為大家都有這樣多樣化的
面貌。

但是，演員和其他人不一樣，其他人可能只是輕微地，短暫地有了那種感情，但是演員卻
把這些感情擴大化，形象化了，就像去經歷過了。對於大家來說，那只是演技，是假的，
但是我們在扮演了角色以後，會產生一些後遺症，演員的職責就是要承受這些。”


池城還說“電視劇的餘韻會留存許久，但是還有很多事等著我去做”，為了給大家展現獨
特的車度賢這一角色，池城傾入了高度的集中力和體能，現在或許累積了一些拍攝後的空
虛感，但是這不過是他要繼續翻越的群山中的一座，路還在前方繼續著。

--