Kill Me Heal Me 重燃追戲熱情的一部好戲 - 韓劇

〈Kill Me Heal Me〉是繼〈三劍客〉後讓我再度燃起追劇熱情的一部好戲！

因為多重人格，深怕身邊的人會因為自己受到傷害！
池晟把度賢的孤獨和無助詮釋的很好，申世奇、佩里朴 (Nana 還沒有表現的機會)
即使不用瞳孔變色片、妝髮和紋身也能清楚的區分！
除了讚嘆池晟多變的精湛演技之外，也要讚嘆一下編劇！
EP4 的收視在〈皮諾丘〉最終話的力壓之下還能破 10%，
相信只要之後不走鐘，這部絕對有機會打破無線台收視低靡的沈重氛圍 XD

EP4 裡埋了好多梗，超期待日後的發展！
感覺勝進集團的背後...度賢 7-8 歲那一年的記憶裡有很多的祕密！
還有俐珍的身世之謎...俐溫為什麼要調查度賢？都讓人非常好奇...

這是我第一次看池晟的戲，我想這部應該會像黃靜茵說的一樣，會變成他的代表作！
七種人格...光用想的就覺得很不可思議，真的好強大的演技...應該來補一下〈秘密〉
下週〈海德、哲基爾與我〉雙重人格的玄彬會加入戰局！
同時段、又是類似的題材...很殘酷的收視戰爭～

不過身為觀眾的我很幸福 XD

目前釋出 OST：幻聽，真的超好聽，
歌詞也很契合〈Kill Me, Heal Me〉這部劇！
其實...我是來偷渡幻聽的歌詞翻譯 XD

忘了說...大家可以把男聲當成度賢，女聲當成俐真哦～

張才人 feat. NaShow – 幻聽

Rap 1)
藏在我身體裡的那些東西 真的讓我改變了很多
令我沈睡 捆綁我的雙手 將我反鎖在漆黑的房裡
丟失的時間碎片裡 有我被遺忘的愛情回憶
刪除毀棄之後 留下如同軀殼般 什麼都不知道的我
只能無助的吶喊 只有那段回憶而已
如冰晶般寒冷的心 就這麼睡去的話 是否就能抹去這些曾經
我也想逃離這一切 從這令人無法喘息的苦痛之中
誰能帶我逃離這一切 從這傷痕累累的靈魂之中

獨唱 1)
染上濃重夜色的星空下
不願離開的你
喚醒沈睡的我
又再印下一吻

盈滿愛意的私語
你的嗓音 你的香氣
整日在我的耳畔縈繞
你究竟在哪裡

Rap 2)
我藏在妳看不見的地方 看著妳替我承受那些苦痛
令我感到憤怒 在沈睡中追尋丟失的記憶
即使不是妳 我也想找回真正的自己
心中的疙瘩變得越來越大 無法視而不見
藏在我身體裡的那些傢伙 從沈睡中甦醒
令人感到害怕的回憶彼岸 迎面而來的妳
包容了丟失情感的我 重組了四分五裂的我
緊緊握住這雙手絕不放開 直到惡夢完全被抹去為止
我會竭盡全力 把自己囚禁在這個地方

獨唱 2)
漫步於黑暗中 尋覓著你的身影
既不能觸碰 也不能將你擁入懷中

Rap 3)
支配著我的東西 並不是寄居在我身體裡的那些傢伙
能治癒我的東西 並不是什麼特別的藥 而是愛情兩個字
耳畔傳來的聲音 喚醒了迷失方向的我
擁入懷中 吻過之後 我卻只能消失 再也不能見面

* Repeat 獨唱 1)

獨唱 3)
遙不可及的星空下
轉身離去的你
竟是用這樣的方式逃離我
彷彿成了畫作般

對不起 一直糾纏著你
不要走 焦急的呼喊著
再次陷入看不見的悲傷裡
眼淚又不自禁的流了下來

翻譯：watase124
網誌版：http://goo.gl/e3Kpwk

--