Killing Eve S01E03 (雷) - 歐美

這回Villanelle的目標其實也成為她佈下的誘餌，一個中國網軍上校Zhang。
因為她刻意在工作資料中用上的Eve的名字，或許連手法都是刻意安排的，讓MI6一定會
注意到這起案件，縱使Eve開始並沒有注意到。

不過，令人更好奇的是Villanelle到底對Eve抱著怎樣的心態呢?
因為似乎已經超脫了知己知彼的刺探而已，她從偷行李、竊聽(看)Eve的通訊，到跟著Eve
購物，再度給她時尚小提醒，甚至還找了一個感覺有點像是Eve的臨時女友，還將偷來的
Eve衣物送給那位名為Pamela的女子....。
怎麼說都已經逾越了Konstantin轉告吩咐的要保持距離、切勿接近的警告。

最後更誇張的是，她在夜店中明目張膽的刺殺了被Eve拖到柏林協助調查的前上司Bill。
而且幾乎就是在Eve的面前行兇。就算要解釋說是要自保身分不曝光也似乎超過了。


另一方面，Villanelle的這番舉措也是整個推翻了Eve給老公保證的，她的工作單純，只是
負責查找資料線索，不太可能會有危險的保證。
因為事實(觀眾可知)Villanelle對於Eve的了解遠遠超過還在摸索對手樣貌身分的Eve，
顯示出雙方情資的差距是頗大的，Eve就算是能加快腳步，但也很難趕上，除非Villanelle
犯蠢幹下許多蠢事，或是犯錯太多，被自己的組織處置。

縱使Eve好不容易從對她死纏爛打的中國官員Jin那邊得知了最新一名被害人Zhang之所以
成為Villanelle暗殺目標的原因－

身為駭客頭子的Zhang曾經駭入一名中國情報人員的帳戶，發現了他被某組織收買，但結果
是那名被收買的探員與察覺祕密的章/張(Zhang)上校雙雙死於非命。
後者更因為自己的性癖好，所以死亡原因等等將會被政府永遠掩埋，不可能靠著自己人為
他尋得正義。

顯示出，假使認為Eve比他有更多餘裕去追查那個不明組織的Jin所提供的資料俱為真，那
麼或許就能開始深入調查神秘組織的部分。


只是，Eve能否立即開始追查那個線索呢?
因為與她共事許久，好不容易真的很了解對方的上司兼導師Bill的慘死，很有可能會給她
相當大的打擊。
或許也會讓她擔心身邊其他親友的安危，進而被嚇到或是拖慢了她的腳步。



但是啊，不免對這劇的小細節處有些抱怨。
例如：Zhang的中文(台詞)實在是爛到爆了，希望要是再有相關情節，請參考一下最近The
Blacklist裡面的白衣中國女子(雖有點偽Cookie姊的感覺)。
雖然跟劇中所上的英文字幕或是谷哥翻譯過去的英文有落差，但至少是完整、口條也算清
楚的句子，不是甚麼亂七八糟胡亂拼湊。

--