[新聞] 比L手勢當「愛」 外國人認為是「輸」
http://www.nownews.com/2010/03/15/91-2580266.htm
看完新聞就聯想到Glee的官方桌布
http://www.fox.com/glee/extras/
個人覺得翻成"輸"還算是好聽的。
LOSER(L手勢)應該是接近中文的廢物(?)等負面用語
電視節目應該不會把You're a loser翻成"你是個輸家" 囧
--
http://www.nownews.com/2010/03/15/91-2580266.htm
看完新聞就聯想到Glee的官方桌布
http://www.fox.com/glee/extras/
個人覺得翻成"輸"還算是好聽的。
LOSER(L手勢)應該是接近中文的廢物(?)等負面用語
電視節目應該不會把You're a loser翻成"你是個輸家" 囧
--
All Comments