La Pluie 雨中聽見我愛你 EP1 好看!! - 泰劇

劇名：La Pluie 中譯：雨中聽見我愛你
出品/年份：Acttraction Entertainment / 2023
播出平台：One31 / 愛奇藝
預計播放集數：45XDDDDDDD
分類：BL劇/貓貓貓貓貓貓/唯美奇幻/作家與獸醫之戀
(防雷)






















1.先說一件事...這是我對這集唯一的不滿XD
因為愛奇藝找的翻譯又是那位主角名字用英文、配角名字音譯中文的那位

我就是龜毛我就是覺得你要嘛全英文要嘛全中文
不要英文名又夾中文名我看了就不蘇湖
是官方要求主CP不能改但副CP全都沒要求是不是？

你音譯得好我也就算了
可是看到Saengnuea音譯成"善樂"我就整個爆炸完全不行
直接去愛奇藝那邊的修改字幕全部把名字改成英文= =
愛奇藝會不會理我不重要，我就是美送我就是任性XDDDDD

主角四兄弟
Saengtai
Saengtien
Saengjan
Saengnuea

你就偏偏主角叫不譯叫Saengtai，簡稱也叫Tai
到其他三兄弟都給我善來善去你是要我說什麼，我超無言好不好
所以以後我寫這心得全都用英文名，我不要在那邊中英夾雜看了就阿雜

不過我還是得要給這翻譯一個讚
就是除了名字之外，其實翻譯得真的很不錯，這個要給予肯定w

2.整集看下來這品質好到我傻眼啊XDDD
這真的跟週二的《STEP BY STEP / 逐步愛上你》一樣有砸好多錢錢啊
砸下去的錢都有看到成績，這集個人給高分

這部劇動員的人力跟《STEP BY STEP / 逐步愛上你》一樣都是一票熟面孔XDD
主角二人的妝髮衣服我只能跪著看啊，這真的很強啊!!!

Title飾演的Saengtai(以下都簡稱Tai)是時尚雜誌(?)專欄作家
整個造型也是搭配這個人設相當的時尚
https://i.imgur.com/8LzvEOw.jpg

我看過Title相當多部戲，但每一部都把他拍得很路人XDDD
這部戲整個幫他顏值提升N倍，戴眼鏡的造型文青到我傻眼!!!
https://i.imgur.com/nZMo90h.jpg

演出另一位男主角Phat的Pee我從《Y-Destiny/緣來天注定》就看過他
當時的他整個比較肉一點，但在這戲整個清瘦下來根本泰國波特王XDDD
對!!!就是波特王好帥那個波特王XDDDD
而且Pee唱歌好好聽啊!!! 雖然不及專業歌手原唱Boy Sompob
可是Pee唱出來我整個驚喜覺得好聽，官方要不要出他唱的版本我一定會買XD

另外演副CP、Tai他弟Tien的Suar也曾主演《You're My Sky/你是我的天空》
在這部戲再登場的他整個可愛很多，大概也跟人設不同有關
這戲裡我滿喜歡他的各種動作就很可愛超想踹他XDDD

而Tien的三位同學中有二位都是老面孔，演出過《氧氣》、《程法攻略》
Tai家二個弟弟演過《咖啡旋律》和《愛重啟》
剛剛我都看過所以全都熟面孔到我覺得好親切
https://i.imgur.com/8I08pe6.jpg

連演出Tien學姊Pingpong的James也是各BL劇搞笑角色常客
還有Tai公司的Bow也是一線搞笑女星Ampere，看到她我好開心超親切

第一集還只出現以上這些
Phat獸醫院的同事還沒登場呢XDDDD

最後讓我超開心的就那隻白色棄貓
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛
害我截一堆貓的圖XDDDDD
https://i.imgur.com/ZATTET6.jpg

3.凹啦凹啦~ 來講劇情
我猜一定有一些人覺得這進度怎麼跑這麼慢XD
是真的比較慢，但因為畫面好美讓我覺得看這戲跟在看繪本一樣很開心

第一集會比較慢其實是在說明主角背景
由於是架空世界的BL愛情，也有很特殊設定會影響主角間的感情發展
所以花比較長的篇幅去解釋和介紹

故事裡的這個世界有一種奇特的病叫"突發性失聰"
只會發生在某些人身上
有這種疾病的人在下雨天會完全失去聽力變成聾人

下雨時唯一能聽到的聲音，是自己的靈魂伴侶的聲音
而且是超越空間只要對方說話自己就會聽到，二人是可以超越空間對話的
完全省掉電話費非常讚根本免費Wifi還省掉找腦公時間連交友APP的錢都省了(喂

這個功能開啟是在20歲生日
所以主角Tai在20歲生日當天就聽到靈魂伴侶的聲音
可是他打死不講話，只要遇到雨天他就不講話死都不講不回應對方
也就是標準的已讀不回XDDDD
https://i.imgur.com/9BFlDxp.jpg

那為什麼會這樣呢？
因為Tai的20歲生日這天，我真的不知道Tai的爹娘是那邊少根筋
你們兩個要離婚就離婚，但是挑兒子20歲生日這天宣布是發生什麼事？
有這麼急嗎？隔天不行嗎？你們一定要給兒子心理陰影才爽嗎？
https://i.imgur.com/YdYhtOt.jpg

從Tai的獨白中可以大概瞭解爹娘也是"突發性失聰"患者
可是呢，因為爹娘都這樣離婚了還很無良挑在自己生日當天宣布
Tai就覺得這個世界沒真愛啦!!! 靈魂伴侶都騙人的!!!
我才不要回答那個奇怪的靈魂伴侶XDDD
只有有一次撞到腳時"啊"了出來，對方超開心XD
https://i.imgur.com/q543k2H.jpg

就這樣只要下雨天Tai就會聽到某人碎碎唸自言自語整整2年
難怪2年後在路邊聽到聲音都認得出來XDDDD

是的，故事是發生在Tai的20歲生日後2年，也就是他22歲
這集就帶出跟Tai關係最好的是弟弟Tien
Tien是大學生唸影視學系，沒事喜歡去煩哥哥Tai
https://i.imgur.com/yN8P77g.jpg

Tai自己有辦公室但幾乎都出外辦公
公司可以完全不管他我也是覺得很奇妙XD
Tai就是每天跑去咖啡廳寫文章
同事Bow姊還指個同事問：Tai你知道她名字嗎？
而且Tai進公司時同事還以為他訪客都會跟他三哇底卡XDDDD

這一集前半就帶出Tai很喜歡去書店
還有弟弟Tien去書店遇到同學三人組
以及一直跟Tien不合的(極可能是)未來腦公的Lomfon
https://i.imgur.com/ddxLMlL.jpg

Tien腦袋不知道在裝什麼，覺得自己從書架上拿下來的書就是他預約了
然後放著去旁邊拿別本書，原本那本就被Lomfon幹走
Tien超生氣但連哥哥Tai都不想挺他還跟Lomfon道歉XDDDDD
https://i.imgur.com/ssZWGlz.jpg

所以這集就一直看到Tien回學校後拼命去嘴Lomfon找他麻煩
https://i.imgur.com/3uQIU5u.jpg

大概就是歡喜冤家路線吧~
https://i.imgur.com/9wdXj2w.jpg

至於Tai在書店時聽到Tien勸他說不要讓人家這樣一直自言自語很可憐
你這種可以直接WiFi連接靈魂伴侶體質我很想要好嗎T_T
Tai也整個想開了

回家後又遇到雨天的Tai又聽到對方在唱歌
對方原本怕吵到Tai就沒唱，但Tai想說這樣也不好意思就讓他繼續清唱
哪知唱出來連我都覺得我耳朵快懷孕惹www
Tai你不要請給我好嗎？這種聲音這種臉我完全OK啊!!!!!

Tai也是聽爽爽後覺得很開心
那之後還鋪了梗就是Tai撿到貓，這貓好可愛啊啊啊啊啊整個好乖啊!!!
https://i.imgur.com/dxbvsic.jpg

果然別人家的貓總是不讓人失望(斜眼看我家的貓
https://i.imgur.com/jxozShx.jpg

Tai就把這隻金眼白貓撿回家養XD
這貓真的好可愛啊啊啊啊啊整個好乖啊!!!
https://i.imgur.com/SYat6Jw.jpg

之後的Tai其實有想跟對方講話
可是老天爺就是整你給你下30秒就停，免費Wifi直接斷掉讓Tai很無言XD

這天咖啡廳做促銷，Tai一樣跑來降低人家店裡翻桌率w
工作到一半突然聽到某個熟悉不過的聲音整個嚇到
這不就是我靈魂伴侶的聲音嗎!!!!
抬頭一看波特王好帥(X) 是一個帥哥獸醫師(○)
https://i.imgur.com/WcT9T8H.jpg

因為店爆滿只剩Tai那桌有位子
這獸醫就跑來問可不可以坐，Tai整個嬌羞說可以>///////<
這邊Title整個害羞到好可愛啊啊啊啊
你未來腦公耶!!!!(拼命指
https://i.imgur.com/24oJa89.jpg

由於Tai工作完伸懶腰差點打到路人被未來腦公一把抓住
又讓Tai整個心跳加速XDDD
二人就順便聊起日常你做啥你叫啥之類的
https://i.imgur.com/nDTSCu4.jpg

Tai自介完卻發現獸醫師接到電話要離開去趕上班
結果一出門就遇到下雨但沒帶傘
Tai衝出去直接在後面問：你叫什麼名字？
淋雨中的獸醫驚到停下來，沒有回頭直接回答：我叫Phat
https://i.imgur.com/spzWsXr.jpg

不知為啥這時Boy Sompob歌聲一響我整個好感動T_T
https://i.imgur.com/dCMRJis.jpg

4.第一集就這樣，雖然節奏比較慢
可是整個安排和堆疊我很喜歡

當然我會給高分的原因除了畫面美各種用心之外
還有波特王好帥(?) 貓貓超可愛(○)都幫加了不少分www
下一集讓我好期待XD

還有Boy Sompob不愧是泰國BL界配樂配唱第一人
這首歌很搭這戲啊!!!好棒我好喜歡!!!
You Are My Destiny - Boy Sompob
https://youtu.be/Cdc5cxxCpKE




--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....

--