新聞網址：https://goo.gl/Pwn98v
----------------------------------------------------
Laura Dern says her Star Wars: The Last Jedi character was Force sensitive
Laura Dern說何朵中將具備原力
Dern made the revelation in a recent interview with EW after being asked if
there was any more to Holdo’s backstory than we saw in the film. She said
she talked in depth with writer-director Rian Johnson, producer Ram Bergman
and Lucasfilm president Kathleen Kennedy about the character’s history
在最近的訪談中，記者詢問何朵中將是否有電影中沒提到的故事
“In their minds, and in their understanding of the origin story, we know
that she was a true rebel in the Resistance, and in our culture we might have
called her a hippie,” Dern says. “But she was longing for peace, and a
revolutionary in that way, and wanted to be trained by and led by Leia, who
taught her everything she knew. She wanted to come up in the ranks to support
Leia’s mission, but also had this otherworldly side that does involve the
Force.”
Laura Dern回答說她曾經和Rian Johnson還有製作人深入的討論過這角色
"在導演的心目中，何朵是一個十足叛逆性格的反叛軍
在我們的文化中會叫這種人"嘻皮"
但她追求和平，所以才來到莉亞的麾下做事，希望升官晉爵來輔佐莉亞
而這其中有原力的加持
She doesn’t swing a lightsaber. She doesn’t stand on her head. She doesn’t
pick up a box with her mind. But then again, neither did Leia. Holdo wields
the Force in a different way.
As Luke Skywalker tries to impart to Rey in the film, connecting to the Force
isn’t always about fighting. Sometimes it’s just about being able to see
beyond yourself and tap into a strength and vision that manifests itself not
in combat but in leadership.
何朵不拿光劍，也不會憑空舉起甚麼盒子，莉亞同樣不會這樣做
她們是用不同於絕地西斯的方式來使用原力
如同Luke在TLJ想教導Rey的事情一樣
原力並不總是拿來互相傷害
有時候原力能幫助你看透這一切，給予人堅強與遠見
藉此造就了一個人的領袖風範，而不是用來打打殺殺
“There’s something about her that longs to protect it, and holds that with
great care,” Dern says. “There’s a sort of a light on and a wisdom that
she speaks about in the film, and speaks to Oscar Isaac’s character briefly
about it.”
Here we get into spoiler territory, so fair warning …. But that also
explains why Holdo wasn’t afraid to sacrifice in a critical moment. She knew
there is life and power beyond what we see.
何朵的內心有著甚麼東西想要保護，並且用心呵護
何朵在電影中的談話隱含著智慧，包含對Poe曾說過的話裡面也是
所以何朵在片尾中所做的"舉動"並無畏懼
因為她知道在塵世間還有超越一切的存在
“Yeah, her primary goal was to protect the light, to protect the Force, and
to keep the revolutionaries alive,” Dern says. “And I think the film speaks
so beautifully to that with this last image of the next generation of the
Resistance, you know?”
所以她主要的目標就是保護光明面，保護原力
還有讓反抗軍的星星之火繼續燃燒
電影漂亮的呈現何朵的最後身形與下一代的反抗軍
--
----------------------------------------------------
Laura Dern says her Star Wars: The Last Jedi character was Force sensitive
Laura Dern說何朵中將具備原力
Dern made the revelation in a recent interview with EW after being asked if
there was any more to Holdo’s backstory than we saw in the film. She said
she talked in depth with writer-director Rian Johnson, producer Ram Bergman
and Lucasfilm president Kathleen Kennedy about the character’s history
在最近的訪談中，記者詢問何朵中將是否有電影中沒提到的故事
“In their minds, and in their understanding of the origin story, we know
that she was a true rebel in the Resistance, and in our culture we might have
called her a hippie,” Dern says. “But she was longing for peace, and a
revolutionary in that way, and wanted to be trained by and led by Leia, who
taught her everything she knew. She wanted to come up in the ranks to support
Leia’s mission, but also had this otherworldly side that does involve the
Force.”
Laura Dern回答說她曾經和Rian Johnson還有製作人深入的討論過這角色
"在導演的心目中，何朵是一個十足叛逆性格的反叛軍
在我們的文化中會叫這種人"嘻皮"
但她追求和平，所以才來到莉亞的麾下做事，希望升官晉爵來輔佐莉亞
而這其中有原力的加持
She doesn’t swing a lightsaber. She doesn’t stand on her head. She doesn’t
pick up a box with her mind. But then again, neither did Leia. Holdo wields
the Force in a different way.
As Luke Skywalker tries to impart to Rey in the film, connecting to the Force
isn’t always about fighting. Sometimes it’s just about being able to see
beyond yourself and tap into a strength and vision that manifests itself not
in combat but in leadership.
何朵不拿光劍，也不會憑空舉起甚麼盒子，莉亞同樣不會這樣做
她們是用不同於絕地西斯的方式來使用原力
如同Luke在TLJ想教導Rey的事情一樣
原力並不總是拿來互相傷害
有時候原力能幫助你看透這一切，給予人堅強與遠見
藉此造就了一個人的領袖風範，而不是用來打打殺殺
“There’s something about her that longs to protect it, and holds that with
great care,” Dern says. “There’s a sort of a light on and a wisdom that
she speaks about in the film, and speaks to Oscar Isaac’s character briefly
about it.”
Here we get into spoiler territory, so fair warning …. But that also
explains why Holdo wasn’t afraid to sacrifice in a critical moment. She knew
there is life and power beyond what we see.
何朵的內心有著甚麼東西想要保護，並且用心呵護
何朵在電影中的談話隱含著智慧，包含對Poe曾說過的話裡面也是
所以何朵在片尾中所做的"舉動"並無畏懼
因為她知道在塵世間還有超越一切的存在
“Yeah, her primary goal was to protect the light, to protect the Force, and
to keep the revolutionaries alive,” Dern says. “And I think the film speaks
so beautifully to that with this last image of the next generation of the
Resistance, you know?”
所以她主要的目標就是保護光明面，保護原力
還有讓反抗軍的星星之火繼續燃燒
電影漂亮的呈現何朵的最後身形與下一代的反抗軍
--
All Comments