Lea-Teen Choice Award領獎演說 - 歡樂合唱團

標題不知道該用新聞還是影片，敬請見諒

美國時間8/11頒發的全美青少年票選獎。
Lea上台領電視影集喜劇類票選女主角，並在台上發表了一小段感人的演說。
https://www.youtube.com/watch?v=CY3Ms-oT_U8

以下原文
Thank you guys. Thank you. I just wanted to be here today to personally
thank all of you and tell everyone out there how much your love and support
has meant to me over these very past few difficult weeks. Not that I had any
doubt before, but you guys are most certainly the greatest fans in the world
and I wanted to dedicate this award to Cory. For all of you out there who
loved and admired Cory as much as I did, I promise that with your love
we’re going to get through this together. He was very special to me and
also to the world. We were very lucky to witness his incredible talent, his
handsome smile, and his beautiful beautiful heart. So whether you knew him
personally or just as Finn Hudson, Cory reached out and he became a part of
all of our hearts and that’s where he will stay forever. So thank you guys
so much. Thank you.

以下是我簡陋翻譯，有錯請不吝於指教，並請勿任意轉載。

謝謝你們，謝謝。我今天想在這親自謝謝你們所有人，並告訴大家你們的愛和支持
對我在過去難熬的幾周有多麼重要。不是說在這之前我有任何懷疑，但是你們絕對是
世界上最棒的fans，而我想要將這個獎獻給Cory。給所有同我一樣喜愛且敬佩Cory的
你們，我承諾有著妳們的愛我們會一起度過這事。他對我和這世界是非常特別的。
我們非常幸運見證到他驚人的才華，他帥氣的笑容，和他美麗、美麗的心。所以不管
你是個人認識他或是通過Finn Hudson知道他，Cory接近並成為我們心中的一部分，
而那就是他會永遠停留的地方。所以非常謝謝你們，謝謝。


看到最後Lea的模樣，也跟著鼻子酸了起來.....
真得很難想像她現在，以及她之後拍攝Glee的心情.....

--