Leighton Meester - Bette Davis Eyes - 青少年影集

先感謝 coronet 版友之前貼的文章 分享了Queen B的歌聲

再介紹一下

Bette Davis Eyes 是一首80年代的歌

這邊有介紹 http://en.wikipedia.org/wiki/Bette_Davis_Eyes

其實原唱是Jackie DeShannon 在1974年的時候寫成 錄製 但是當時並不成功

一直到Kim Carnes 又翻唱 才被大家認識 流傳的大部分也都是Kim Carnes的版本

http://www.youtube.com/watch?v=_-RdAzkKlXY

有點沙啞的歌聲 其實也是一種特色

然後也被很多人翻唱過

Gwyneth Paltrow（葛妮絲派特洛）也在Duets 這部戲裡面唱過

這邊有http://www.youtube.com/watch?v=aQGyTKoByWc

她是比較屬於成熟的聲音

不過我個人還是喜歡Leighton Meester 版本 歌聲清澈 步調也比較快 感覺比較年輕=)

欣賞清澈歌聲 配上美麗照片 http://www.youtube.com/watch?v=44RiDOHJKc0

收藏專用 http://www.badongo.com/audio/13331582

下面是歌詞 可以一起學英文XD（用黃色標起來的請往下有英文筆記）

Bette Davis Eyes

Her hair is Harlowe gold
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn her music on you
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand off sighs
She's got Bette Davis eyes

She'll let you take her home
It whets her appetite
She'll lay you on her throne
She got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come out blue
She's got Bette Davis eyes

She'll expose you, when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please ya
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes

She'll tease you
She'll unease you
Just to please ya
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you, when she snows you
She knows ya
She's got Bette Davis eyes

學版主英文筆記一下

1.Harlowe gold http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Harlow

這邊的Harlowe講的是Jean Harlow（30年代的美國著名女演員 被世人公認的性感女神）

著名的就是他的淡金黃色頭髮 被稱為"Platinum Blonde"&"Blonde Bombshell"

1-1.Platinum Blonde 淡金黃色髮（我不知道該怎麼翻>"<）

http://en.wikipedia.org/wiki/Platinum_blonde#platinum_blond 有圖可以參考

其實就是金髮有很多種 淡金黃色髮是其中一種 屬於比較白的

Platinum這個字也常常看到 就是白金卡上面的白金^^

2.Bette Davis http://en.wikipedia.org/wiki/Bette_Davis

Bette Davis 也是美國著名的女演員 她是第一位得到奧斯卡最佳女主角提名的演員

3.tease 戲弄;取笑;挑逗;哄

4.precocious 早熟

5.blush 臉紅

6.Greta Garbo http://en.wikipedia.org/wiki/Greta_Garbo

Greta Garbo 是一位瑞典裔美國女演員 曾獲頒奧斯卡終身成就獎

7.whets 刺激,促進;增強(食欲、慾望等)

8.throne 王權,君權;王位

9.crumb 麵包屑;糕餅屑;碎屑

10.ferocious 非常的;驚人的

--
▄▄▄▄▄▄▄★▄▄▄▄╮▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄★ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄★▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ http://0rz.com/?jQ1XY ▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ φcrystaloops

--