LG男女主角訪談 4/28-5/18 TV PIA - 日劇

William avatar
By William
at 2007-06-23T23:05

Table of Contents



板上應該有不少人跟我一樣等LG最終回3小時等的很心焦XD
看不到會動的先看一下文字解渴(?)

=======

記者:想先請問一下兩個人對對方的第一印象。
松田:在流星花園2裡面有跟戶田san稍微合作過了呢。
戶田:不過在那之前,有私下在路上碰到過唷(笑)。那時候是松田san主動叫我的。
松田:在流星花園2裡面幾乎沒有講到話的機會啊。
戶田:那時候我覺得松田san是一個酷酷的,不太愛講話的人。
松田:因為我是一個很怕生的人。
戶田:不過在拍片現場,幾乎都是松田san主動來找我講話,而且還會講一些笑話
,也很愛開玩笑,跟松田san這樣多樣化的人相處很開心呢。
松田:戶田san是平常就很開朗的人,所以即使是演戲的時候,也不會覺得跟本人
有大太的差距,很容易投入。

記者:聽起來現場的氣氛很不錯呢。
松田:我覺得是現場的工作人員很厲害,製造出一個很容易投入感情的環境。
戶田:我們已經超過了"演員與工作人員"的身分,是人與人之間很深刻的交流,
相處的很開心。在一起好像很久了,感覺上比實際拍攝的日子還要久。
松田:導演也會很精確的指導我們。很直接的告訴我們該如何表現,就算是很冗長
的台詞也能一口氣很順利的講出來。

記者:這麼說來,秋山的台詞很多呢。
松田:光是記住台詞就很辛苦了呢(笑)。不過一但去理解台詞的意思,讀通前後的
關聯,意外的發現如果是自己的確也會這麼想呢。平常我就很喜歡讀心理學
跟哲學的書,像是在第二集出現的"認知不協調狀態",自己就有恍然大悟的
感覺。這種跟自己想法接近的情形常常發生也很有趣呢。
戶田:這種時候,直不用說明真是太好了(笑)。

記者:但是相對的,直的戲份都需要投入相當多的感情,揣摩角色很辛苦吧?
戶田:最困難的是不能表現出自己的感情而完全只有演出直的感情這部分。有時候
很自然的會出現屬於自己的情緒,就會被導演說"不要讓自己的情緒被看穿唷"
之類的話。
松田:相反的秋山幾乎沒有什麼大動作,也沒有太多的表情。如何只從眼睛的轉動
,稍微的抬頭或低頭來表達情緒,是很微妙的部分呢。
戶田:說到演技的話,之前松田san才跟我說過,他覺得直的角色是不需要太刻意的
去表現,反而是秋山的角色需要很刻意的去演出。
松田:因為我覺得像秋山沒有太大情緒起伏的角色,需要去揣摩COOL跟沒表情的差距
,但是直的話很外放,所以放開來演就好了吧。
戶田:我也是這樣覺得呢,能夠跟松田san討論演技的部分真的是太好了。

記者:如果自己成為LG的參賽者會怎麼辦呢?
戶田:嗯,我應該會跟直一樣每天都哭吧。不過也會越來越不安,想著到底誰在騙我
最後就會把錢通通都存起來吧。
松田:如果是像第一回戰那樣,只要比對方多一塊錢也算是勝利的話,那我應該可以
贏吧。
戶田:真的嗎?我一定不行,如果我覺得這個人可以信賴的話就完全不會懷疑對方了

記者:很不擅長說謊囉?
 戶田:與其說不擅長不如說討厭。不過人生總是會有不得不說謊的時候.....松田san
怎麼想呢?
松田:刻意要說謊的話意外的很厲害唷,但是如果是突然要說謊的話就不行了。
像秋山那樣隨機應變騙倒對手的話大概就沒有辦法了吧。
戶田:那我們大概都沒有辦法從LG裡面脫身了吧(笑)。




--
Tags: 日劇

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2007-06-27T16:52
推!~~ 感謝原po
Elma avatar
By Elma
at 2007-06-30T22:54
感謝原po
Ina avatar
By Ina
at 2007-07-01T17:04
Steve avatar
By Steve
at 2007-07-02T18:52
大推~~~~謝謝原po
Poppy avatar
By Poppy
at 2007-07-05T09:12
謝謝原PO~希望這兩個戲外繼續好好相處阿 XDD
Megan avatar
By Megan
at 2007-07-06T18:49
這種時候直不用說明真是太好了(笑) 這句很呆也很可愛
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-07-07T11:02
希望這兩個戲外繼續好好相處阿+1...謝謝原po XDDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-07-09T10:29
[松田san叫住我的喔~] 恩恩~(意味深長的笑) 謝謝原po
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-07-14T09:46
感謝原PO啊!!!
Kama avatar
By Kama
at 2007-07-15T06:29
推推推~
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-07-17T04:16
感謝翻譯~推!~~
Gary avatar
By Gary
at 2007-07-19T04:37
謝謝原PO,松田和戶田好可愛(大心~)
Connor avatar
By Connor
at 2007-07-23T03:50
等LG最終回3小時等的很心焦+1
Madame avatar
By Madame
at 2007-07-25T06:19
推~好期待最終回啊~~~~

2007夏《First Kiss》松雪泰子專訪

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-06-18T18:49
2007年夏季 富士電視台 月九 『First♥Kiss」 高木蓮子-松雪泰子 專訪 松雪泰子確定演出『First♥Kiss」了。松雪所飾演的是美緒(井上真央)的主治醫 生、大學醫院的准教授.高木蓮子。高木在戲裡是守護美緒跟和樹(伊藤英明)這 對兄妹的角色。而且和樹還對蓮子醫生一見鍾情?在開拍前我 ...

松雪泰子“検事”が3年半ぶりドラマ主 …

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-06-14T18:11
松雪泰子睽違3年半 日劇主演…富士電視劇「法の庭」 (“検事”:検察官的職階之一。検事長之下、副検事之上) 松雪泰子(34)在7/13知道了自己要在7月27日放送的富士特別電視劇 以法廷為舞台「法の庭」擔任睽違3年半的日劇主演.第一次挑戰検事的松雪 單獨在sanke sports的專訪中激動的說:「看到現今 ...

戸田恵梨香が3時間スペシャルに感激

William avatar
By William
at 2007-06-14T17:50
(sorry之前看錯) 當天「星期六premium特別節目liar game最終回3小時特別節目!」對於(9・0)來說是特 例放送的特別版。第一集就在關東地區的收視率調查中就出現12.3%的高收視率記錄。 之後就一直維持很高的收視率,最終回決定邀請北大路欣也擔任guest來迎三小時的加長版 女主角的大學生. ...

看台灣歌姬鄧麗君讓我哭了

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-06-10T15:48
※ 引述《dehg (hahaha)》之銘言: : ※ 引述《Seraphy ()》之銘言: : : 以上這段指本劇有政治意圖 : : 事實上 : : 有看完全劇的都知道本劇根本沒有提到日本教育 甚至還有帶到當時的省籍情結 : 但是明明他們在家裡都是說中文的 而且像在流轉的王妃該講中文的地方也是在講中文 : ...

看台灣歌姬鄧麗君讓我哭了

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-06-10T15:22
※ 引述《Seraphy ()》之銘言: : 以上這段指本劇有政治意圖 : 事實上 : 有看完全劇的都知道本劇根本沒有提到日本教育 甚至還有帶到當時的省籍情結 但是明明他們在家裡都是說中文的 而且像在流轉的王妃該講中文的地方也是在講中文 硬要說他們是給日本人看的 那麼流轉的王妃就不是給日本人看的囉.. ...