LH 130423 - 日本綜藝

Anthony avatar
By Anthony
at 2013-05-01T06:10

Table of Contents



※ 引述《kyhkyh (丼振鈍藏)》之銘言：
: 格付題目:30~39歲單身女性票選最有內涵男藝人
: 出演:小淳 小亮 丸高
: 有吉 小木矢作 狩野 後藤 田中 千原弟 德井 藤本 崎山


字幕組現在終於沒東西翻了先把這集給翻了......
剛剛逛字幕組的節目單的時候發現的

話說翻的還滿有趣的 跟緯來的比更有梗
而且用的畫面是日本的畫面

這場前半段是" 險象 "環生 有吉這種火力只有愛姐重生才能對抗
中後段根本就是起哄大會 德井悲慘的成為崎山的新玩物
不過50TA最後的裝傻應該是SET 好的梗吧
能把他超失敗的梗重新救起來 小淳真的是猛

--

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-05-05T03:54
有些地方是翻的蠻有梗的 但跟緯來比還是不夠精準
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-05-10T02:26
不懂什麼是碉堡臉??
Belly avatar
By Belly
at 2013-05-12T07:22
屌暴
Andy avatar
By Andy
at 2013-05-13T02:59
日本的畫面 畫質好多了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-05-14T03:00
字幕組翻的好處是背景音樂都原汁原味
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-05-18T09:52
自我排名7也有...好專業
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-05-19T06:24
日本地上波1080p了
Delia avatar
By Delia
at 2013-05-22T13:55
看到一堆大陸用語我的臉也雕堡了 °△ °
Cara avatar
By Cara
at 2013-05-23T08:13
這出來緯來收視可能更糟
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-05-25T06:57
應該不會有影響...我還是會看緯來的
Hardy avatar
By Hardy
at 2013-05-27T20:24
沒在管版權的當然可以原汁原味...
Andy avatar
By Andy
at 2013-06-01T19:01
畫質 背景音樂 播出時間
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-06-03T03:45
影響不大，因為好看還是會再看好幾次...
Candice avatar
By Candice
at 2013-06-03T19:57
其實日本地上波是1080i啦...(不過畫質依然樂勝第4台)
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-06-07T03:07
前面笑爆 之後播會再看一次 應該要5月中後吧...
Callum avatar
By Callum
at 2013-06-08T14:04
我覺得這集超乾...
Jake avatar
By Jake
at 2013-06-09T13:29
屌爆臉就是指很跩的表情
Enid avatar
By Enid
at 2013-06-12T20:08
浪費人力物力去翻緯來會出的節目
Elma avatar
By Elma
at 2013-06-14T06:53
也還好啦,一個看稍好畫質一個看切合翻譯XD
Cara avatar
By Cara
at 2013-06-19T05:53
緯來那種愛播不播的態度，看了就不爽!!
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-06-21T17:08
我覺得他們是一買到就巴不得趕快播而不是愛播不播的
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-06-25T05:04
緯來對男女哪裡愛播不播了...
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-06-25T15:59
緯來算是播得很勤了.....
Emma avatar
By Emma
at 2013-06-26T08:19
有些人的標準大概是同週播出才算重視吧...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-06-29T10:05
緯來播很快了吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-07-04T04:19
最後狩野那段還真不錯 可惜不能常用
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-07-05T20:15
播出的收視都不差 緯來哪裡會愛播不播 -_-
Eden avatar
By Eden
at 2013-07-07T14:32
背景音樂也是日方不授權 跟緯來無關吧= =
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-07-10T20:20
緯來已經跟很緊了吧
Donna avatar
By Donna
at 2013-07-12T05:46
看到高畫質又是繁體字幕就不會想看緯來了XDD
Olga avatar
By Olga
at 2013-07-14T04:12
蛋疼啊
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-07-15T22:00
翻譯本身其實還是緯來大勝..不過能搶鮮看總是好的
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-07-20T02:02
不是緯來不用高畫質 是台灣第四台就只能用那種畫質...
Mia avatar
By Mia
at 2013-07-22T14:33
緯來體育都HD 怎不弄個HD緯來日本...

來去鄉下住一晚~

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-05-01T03:59
其實很愛看這個節目 只是每次看的時候 都好像在看紀錄片 (不是指內容 而是看到的都是太久前錄的了) 現在去找當時的明星 都變好多了 開始想像當時年紀在幹嘛 知道已經停播 是覺得有點可惜 這種內容覺得很有趣 反應很真實 碰壁的也有 突發狀況也不少 想像如果有名人突然來借宿 一起生活 應 ...

05/04-05 嵐的大運動會+志村動物園(重播)

Kama avatar
By Kama
at 2013-04-30T22:31
嵐的大運動會 台灣時間：2013/05/04 (日本時間：2011/08/11) 重播120922 吉高由里子率領的龍年隊參賽，挑戰絕壁攀岩！ 今晚的對戰隊伍是由吉高由里子、生田斗真的弟弟生田龍聖、菜菜緒等龍年出生的人組成 的龍年隊！而龍年隊還將出現強力幫手？至於今天的客串來賓是黑色美乃滋。 ...

神舌 谷桃子王決定戰 (中字)

Rae avatar
By Rae
at 2013-04-30T18:33
2009年的,這應該是第一回 請來賓猜谷桃子會做出麼舉動,無人猜對 連有吉都應付不了?最後只好使出...... 有吉給谷桃子的評語:哺乳類最糟 倫敦之心字幕組 d97kmuq 翻譯：慢飛機 軸：shaunly 壓制：shaunly 校對：蔡老師 - ...

Ametalk 北斗神拳藝人 (中字)

Dinah avatar
By Dinah
at 2013-04-30T15:56
小林劍道一出場就快笑死人了 倫敦之心字幕組 bu3aexr 翻譯：Etrips andamp; 威仔 軸：比鄰天堂 壓制:Sammy 校對：蔡老師 - ...

日本妙國民

Dora avatar
By Dora
at 2013-04-29T22:25
首播:24:00 重播:14:00 18:00 本週內容：北海道民的秘密美食，佐賀縣民的秘密習慣！ 首先要介紹北海道民的秘密美食，那就是北海道民最愛吃炸過的新鮮花魚！其實北海道是 日本國內第一的花魚產地，因為花魚容易腐壞，所以其他地方會做成魚乾，但在北海道買 得到新鮮花魚，於是在多樣的料理方式裡，炸成魚 ...