LH5小時SP-12/27日本播出 - 日本綜藝

以下是不負責翻譯( ￣ 3￣)y▂ξ

※ 引述《hoyumi (常出現型男幻覺的宅男)》之銘言：
: 『ロンドンハーツ』5時間SP!!衝撃のプライベートを暴露される芸人とは...!?

男女糾察隊5小時特別節目!!藝人們衝擊性的私下爆料...!?

: 12月27日（火）の『ロンドンハーツ』（テレビ朝日系）は年末5時間スペシャル！「奇
: 跡の一枚カレンダー」「気を付けろ!!オマエは運が悪い女GP」「ウラでこんな事してま
: した2011 年末だからバラしていいよね」の豪華企画3本立て！

日本時間12/27(二)的男女糾察隊是年末5小時特別節目!!三個豪華企劃分別是
「奇蹟美照月曆」、「當心!『妳將來運氣會很差』大排行」、
「私底下都做了這樣的事!2011 因為都年末了所以來爆料一下吧」

: 　これまで何度も開催してきた芸人たちによる「奇跡の一枚」だが、今回は年末スペシ
: ャルという事で、2ヵ月ごとに1枚、計6枚の写真を使用した2012年のカレンダーを制作
: することが決定！劇団ひとり、たんぽぽ、鳥居みゆき、そしてピース・又吉ら12名の芸
: 人が参加し、1万6660枚撮影した写真の中から奇跡の6枚が選ばれた！果たして誰のどん
: な写真が採用されるのか!?

以前到現在已經辦過很多次，也很多藝人們參加的奇蹟美照單元，這次決定製作年末特別版
奇蹟美照：2個月用一張，總共使用6張來當作2012年「奇蹟美照月曆」!!劇團一人、蒲公英
、鳥居美雪、還有又吉等等其他總共12名藝人參加，要從共計16660張的照片中選出6張奇蹟
美照!!究竟誰的奇蹟美照會被採用呢!?

: 　恒例の芸人GPシリーズ、2011年を締めくくるのは女芸人たち！超有名占い師に女芸人
: たちの2012年の運勢を見てもらい、その結果をランキング形式で発表する！果たしても
: っとも運勢がよいと言われる女芸人は誰なのか？逆にもっとも運勢が悪いと言われてし
: まうのは？

慣例的排名系列，為2011年收尾的是女藝人們!超有名的占卜師幫女藝人們占卜2012年的運
勢，把其見到的結果用排名呈現!到底哪些女藝人會被占卜將來運勢很好呢?反過來哪些女藝
人會被預測出不好的運勢呢?

: 　最後に、ロンドンハーツの年末企画と言えばこれ！「ウラでこんな事してました」で
: は、番組が極秘で撮影した芸人たちのプライベートに関する情報を大胆暴露!!毎回業界
: に激震が走るこの企画！今年はいったいどんな暴露話が飛び出すのか...？

最後，說到男女糾察隊的年末企劃就是這個!「私底下都做了這種事」就是節目工作人員大
膽公開被偷拍的藝人私下生活!每次都造成業界大轟動的企劃!今年又會有什麼樣的爆料呢!?

------------------------------------------------------
有沒有緯來翻譯的感覺XD

本來想說下禮拜再po，既然有人先po的話，那這邊再補充一下

女丑運勢排名出演:
青木さやか、アジアン、磯野貴理子、いとうあさこ、大久保佳代子（オアシズ）
、クワバタオハラ、シルク、だいたひかる、椿鬼奴、友近、鳥居みゆき、バービー（フ
ォーリンラブ）、ハリセンボン、まちゃまちゃ、森三中

奇蹟美照月曆出演:平均一人拍攝約1400張
小原正子（クワバタオハラ）、KABA.ちゃん、クリス松村、劇団ひとり、隅田美
保（アジアン）、たんぽぽ、鳥居みゆき、バービー（フォーリンラブ）、藤本敏史（
FUJIWARA）、又吉直樹（ピース）、吉村崇（平成ノブシコブシ）／西山茉希、藤井リナ

私下內幕大爆料出演:
有吉弘行、尾形貴弘（パンサー）、狩野英孝、金田哲（はんにゃ）、カンニング竹山、
ケンドーコバヤシ、後藤輝基（フットボールアワー）、斉藤慎二（ジャングルポケット
）、田中卓志（アンガールズ）、千鳥、徳井義実（チュートリアル）、ピース、藤森慎
吾（オリエンタルラジオ）、FUJIWARA、村上健志（フルーツポンチ）、山崎弘也（アン
タッチャブル）、吉村崇（平成ノブシコブシ）


看了一下預告感覺很棒XD 小淳髮型也有變了一些~

希望奇蹟美照月曆有對外販售(笑)或是在東京鐵塔再開一次奇蹟美照展啊!!

最後兩個單元一定很好笑!也很期待新企畫的運勢排名︿(￣︶￣)︿

--