裏話之一請參照：#1E09rhZp
（照片連結慎入，真的慎入，不要說我沒提醒XD）
裏話之二如下（延續裏話之一）
簡單翻譯。
※
2011年05月22日放送の「有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAMER」にて、ロンドンハーツの「
格付け!春の大運動会!!」の収録があったことについて語られていた。
在2011年5月22日放送的「有吉弘行的Sunday Night Dreamer」中，聊到關於在London
Hearts的「排名！春天的大運動會！」錄影時發生的事。
（前半沒什麼重點省略）
有吉「バスの中とかも、誰も寝ないね。ずーっと喋ってるのよ」
有吉：「在巴士裏面誰也沒睡著。一－－直都在講話。」
吉川「忙しいのにですか？」
吉川：「還不休息嗎？」
有吉「それでね、俺の楽屋がザキヤマさんと竹山さんと一緒だったの。もう、オジサン
3人がね。ザキヤマさんと竹山さん、ずっと1時間くらいキャッキャキャッキャしてるの
」
有吉：「然後呢，我的休息室跟崎山還有竹山是同一個。已經是三個大叔了，但崎山
跟竹山在一個小時裏頭一直吵個不停。」
吉川「ふふふ(笑)」
吉川：「（笑）」
さらに、以下のように語っていた。
接著，大概說了像這樣的內容。
有吉「そのキャッキャしてる内容が、竹山さんが朝から『お尻が痛い』って言うのよ。
それで、『痔なんじゃないか』って話になって。オジサンだから、そういう病気も出て
くるじゃん」
有吉：「那個吵鬧的內容啊，是因為竹山從早上就開始說：『屁股好痛。』。然後『不
就是痔瘡嗎？』這樣的對話。因為是大叔的關係，這樣的病也會出現嘛。」
吉川「はい」
吉川：「是。」
有吉「痔なんじゃないかってずっと言ってて。それで、ザキヤマさんと俺で『それ、病
院に行った方が良いよ』って話をして。そうしたら、竹山さんが『見てくれ』っていう
のよ。『痔かどうか見てくれ』っていうの」
有吉：「一直說著到底是不是痔瘡這樣的話題。接著崎山跟我都說：『那個，還是去醫院
比較好吧。』。之後竹山就說：『幫我看。快幫我看一下是不是痔瘡。』。」
吉川「ふふふ(笑)」
吉川：「（笑）」
有吉「俺は『イヤだよ』って言って。それで、竹山さんがずーっと『山崎、見てくれよ
お尻』って言ってて。『本当に悩んでるんだから、見てくれよ』って言ってるのよ」
有吉：「我就直接說：『我不要。』。然後竹山就一直對山崎說：『山崎，幫我看一下屁
股。因為我真的很煩惱，所以幫我看一下啦。』」
吉川「はい」
吉川：「是。」
有吉「ザキヤマさん本当に嫌がってるんだけど、最終的には『写メを撮らせてくれるん
なら、見ても良いよ』って言い出して。『直に見たくないから、お尻の近くにケータイ
を持って行って、写メを撮って、それを見て、痔かどうか判断するよ』って言って」
有吉：「崎山雖然真的很討厭這樣，最後還是說：『如果是用拍照的話，要看也可以。』
這樣。『因為不想直接看到，拿手機靠近屁股，拍一張照片，看了之後再來判斷
是不是痔瘡。』」
吉川「はい(笑)」
吉川：「是（笑）」
有吉「竹山さんは『写メで証拠が残るのはイヤだ』って言い出して。『お尻のアップが
残るのがイヤだ』って」
有吉：「竹山說：『我不喜歡照片會留下證據。把屁股特寫的照片留下來很討厭。』
吉川「はっはっは(笑)」
吉川：「哈哈哈（笑）」
有吉「それでずっと1時間くらいさ、楽屋でモメてるの(笑)どうかしてるでしょ。普通
のサラリーマンで、ちゃんとした仕事していれば、40歳前っていったら責任ある地位に
就いててさ」
有吉：「就為了這個一直在休息室吵了一個小時左右(笑)腦袋有問題啊？一般的上班族
的話，好好地工作著，在四十歲前也到該負責任的位置了吧。」
吉川「そうですよね。課長とか部長とか」
吉川：「說得也是。像是課長或部長之類的。」
有吉「部長が課長に『俺、痔っぽいからケツ見てくれよ』って言わないでしょ？」
有吉：「部長不會對課長說：『我啊，好像得了痔瘡，幫我看一下。』吧？」
吉川「ええ(笑)」
吉川：「是啊（笑）」
有吉「ずっとやってて、結局写メを撮って。確認したんだけど、表面では分からないか
ら、内側の痔だろうってことになったんだけどさ。そっからもう、ザキヤマさんが矢作
くんと日村さんに送ってさ(笑)」
有吉：「一直吵個不停。最後拍了照片，確認了一下。也說了表面上看不出來但或許是裡
面的痔瘡之類的。在那時候，崎山已經把照片送給矢作(兼)跟日村(勇紀)了(笑)
。」
吉川「はっはっは(笑)」
吉川：「哈哈哈（笑）」
有吉「もう、竹山さんがさ、『これをお前ら悪用するなよ、悪用するなよ』って焦って
るんだけどさ、それどこにも流せないよな(笑)心配しようがないんだよ(笑)」
有吉：「然後竹山就焦躁地說：『這個你們不要拿去亂用，不要亂用哦。』，不過這個無
論哪裡都不會想流傳吧，(笑)不用擔心這種事。(笑)」
吉川「ふふふっ(笑)」
吉川：「（笑）」
有吉「まぁ、ハシャぐよね。やっぱり、バカなんだろうね」
有吉：「嘛啊，真的很愛鬧。果然是笨蛋。」
吉川「男子校みたいな感じなんでしょうね」
吉川：「感覺好像男子校一樣。」
有吉「やっぱり、社会の落伍者が集まってるって感じしたよね」
有吉：「果然啊，就像把社會的落伍者全部集合在一起的感覺。」
吉川「そうですね(笑)でも、それが芸人の世界の良いところですよね。オトナになって
もバカできるって、そういうところなかなか無いですよね」
吉川：「是啊（笑）不過，這也是藝人的世界的好處呢。轉為成人之後還能當笨蛋，像這
種場所很稀有呢。」
有吉「バカなことしてるようだけど、その実、体の悩みからきてることだからね(笑)本
当に痔なんじゃないかって」
有吉：「雖然做了很像笨蛋的事，但實際上還是在煩惱身體的事啦（笑）到底是不是痔瘡
之類的。」
吉川「ええ、悩んで」
吉川：「嗯，那是煩惱。」
有吉「アンガールズの田中は、俺らが騒いでるから、『何やってるんですか？』って来
るじゃん。そうしたら、『痔の悩みなんだ』って話になって。それで、田中はやっぱり
広島大学出てて、国立大学出てて、秀才だからさ、『ウォシュレットを長時間使用して
たりしませんか？』って」
有吉：「Ungirls的田中因為我們的騷動而跑來問：『你們在幹嘛？』。就跟他說：『煩
惱痔瘡的問題。』。田中果然是從廣島大學畢業的，從國立大學出來的秀才，他
說：『是不是因為免治馬桶用太久了？』」
吉川「学術的にくるんですね(笑)」
吉川：「從學術方面來看呢。（笑）」
有吉「『あんまり強い水圧で1時間とかやってると、そういうことがあるらしいですよ
』って言って。やっぱり、竹山さん、息飲んだよね。心当たりあるんだろうね(笑)」
有吉：「『如果持續用很強的水壓用一小時左右，這種情況也可能會發生哦。』這麼說。
竹山接著就深呼吸了一口氣。似乎是有了線索。（笑）」
吉川「はっはっは(笑)当て過ぎてたんですかね？」
吉川：「哈哈哈（笑）用太久了嗎？」
有吉「オジサンも大変ですよ(笑)」と語っていた。
有吉：「大叔也是很麻煩的哦。（笑）」這麼說著。
--
（照片連結慎入，真的慎入，不要說我沒提醒XD）
裏話之二如下（延續裏話之一）
簡單翻譯。
※
2011年05月22日放送の「有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAMER」にて、ロンドンハーツの「
格付け!春の大運動会!!」の収録があったことについて語られていた。
在2011年5月22日放送的「有吉弘行的Sunday Night Dreamer」中，聊到關於在London
Hearts的「排名！春天的大運動會！」錄影時發生的事。
（前半沒什麼重點省略）
有吉「バスの中とかも、誰も寝ないね。ずーっと喋ってるのよ」
有吉：「在巴士裏面誰也沒睡著。一－－直都在講話。」
吉川「忙しいのにですか？」
吉川：「還不休息嗎？」
有吉「それでね、俺の楽屋がザキヤマさんと竹山さんと一緒だったの。もう、オジサン
3人がね。ザキヤマさんと竹山さん、ずっと1時間くらいキャッキャキャッキャしてるの
」
有吉：「然後呢，我的休息室跟崎山還有竹山是同一個。已經是三個大叔了，但崎山
跟竹山在一個小時裏頭一直吵個不停。」
吉川「ふふふ(笑)」
吉川：「（笑）」
さらに、以下のように語っていた。
接著，大概說了像這樣的內容。
有吉「そのキャッキャしてる内容が、竹山さんが朝から『お尻が痛い』って言うのよ。
それで、『痔なんじゃないか』って話になって。オジサンだから、そういう病気も出て
くるじゃん」
有吉：「那個吵鬧的內容啊，是因為竹山從早上就開始說：『屁股好痛。』。然後『不
就是痔瘡嗎？』這樣的對話。因為是大叔的關係，這樣的病也會出現嘛。」
吉川「はい」
吉川：「是。」
有吉「痔なんじゃないかってずっと言ってて。それで、ザキヤマさんと俺で『それ、病
院に行った方が良いよ』って話をして。そうしたら、竹山さんが『見てくれ』っていう
のよ。『痔かどうか見てくれ』っていうの」
有吉：「一直說著到底是不是痔瘡這樣的話題。接著崎山跟我都說：『那個，還是去醫院
比較好吧。』。之後竹山就說：『幫我看。快幫我看一下是不是痔瘡。』。」
吉川「ふふふ(笑)」
吉川：「（笑）」
有吉「俺は『イヤだよ』って言って。それで、竹山さんがずーっと『山崎、見てくれよ
お尻』って言ってて。『本当に悩んでるんだから、見てくれよ』って言ってるのよ」
有吉：「我就直接說：『我不要。』。然後竹山就一直對山崎說：『山崎，幫我看一下屁
股。因為我真的很煩惱，所以幫我看一下啦。』」
吉川「はい」
吉川：「是。」
有吉「ザキヤマさん本当に嫌がってるんだけど、最終的には『写メを撮らせてくれるん
なら、見ても良いよ』って言い出して。『直に見たくないから、お尻の近くにケータイ
を持って行って、写メを撮って、それを見て、痔かどうか判断するよ』って言って」
有吉：「崎山雖然真的很討厭這樣，最後還是說：『如果是用拍照的話，要看也可以。』
這樣。『因為不想直接看到，拿手機靠近屁股，拍一張照片，看了之後再來判斷
是不是痔瘡。』」
吉川「はい(笑)」
吉川：「是（笑）」
有吉「竹山さんは『写メで証拠が残るのはイヤだ』って言い出して。『お尻のアップが
残るのがイヤだ』って」
有吉：「竹山說：『我不喜歡照片會留下證據。把屁股特寫的照片留下來很討厭。』
吉川「はっはっは(笑)」
吉川：「哈哈哈（笑）」
有吉「それでずっと1時間くらいさ、楽屋でモメてるの(笑)どうかしてるでしょ。普通
のサラリーマンで、ちゃんとした仕事していれば、40歳前っていったら責任ある地位に
就いててさ」
有吉：「就為了這個一直在休息室吵了一個小時左右(笑)腦袋有問題啊？一般的上班族
的話，好好地工作著，在四十歲前也到該負責任的位置了吧。」
吉川「そうですよね。課長とか部長とか」
吉川：「說得也是。像是課長或部長之類的。」
有吉「部長が課長に『俺、痔っぽいからケツ見てくれよ』って言わないでしょ？」
有吉：「部長不會對課長說：『我啊，好像得了痔瘡，幫我看一下。』吧？」
吉川「ええ(笑)」
吉川：「是啊（笑）」
有吉「ずっとやってて、結局写メを撮って。確認したんだけど、表面では分からないか
ら、内側の痔だろうってことになったんだけどさ。そっからもう、ザキヤマさんが矢作
くんと日村さんに送ってさ(笑)」
有吉：「一直吵個不停。最後拍了照片，確認了一下。也說了表面上看不出來但或許是裡
面的痔瘡之類的。在那時候，崎山已經把照片送給矢作(兼)跟日村(勇紀)了(笑)
。」
吉川「はっはっは(笑)」
吉川：「哈哈哈（笑）」
有吉「もう、竹山さんがさ、『これをお前ら悪用するなよ、悪用するなよ』って焦って
るんだけどさ、それどこにも流せないよな(笑)心配しようがないんだよ(笑)」
有吉：「然後竹山就焦躁地說：『這個你們不要拿去亂用，不要亂用哦。』，不過這個無
論哪裡都不會想流傳吧，(笑)不用擔心這種事。(笑)」
吉川「ふふふっ(笑)」
吉川：「（笑）」
有吉「まぁ、ハシャぐよね。やっぱり、バカなんだろうね」
有吉：「嘛啊，真的很愛鬧。果然是笨蛋。」
吉川「男子校みたいな感じなんでしょうね」
吉川：「感覺好像男子校一樣。」
有吉「やっぱり、社会の落伍者が集まってるって感じしたよね」
有吉：「果然啊，就像把社會的落伍者全部集合在一起的感覺。」
吉川「そうですね(笑)でも、それが芸人の世界の良いところですよね。オトナになって
もバカできるって、そういうところなかなか無いですよね」
吉川：「是啊（笑）不過，這也是藝人的世界的好處呢。轉為成人之後還能當笨蛋，像這
種場所很稀有呢。」
有吉「バカなことしてるようだけど、その実、体の悩みからきてることだからね(笑)本
当に痔なんじゃないかって」
有吉：「雖然做了很像笨蛋的事，但實際上還是在煩惱身體的事啦（笑）到底是不是痔瘡
之類的。」
吉川「ええ、悩んで」
吉川：「嗯，那是煩惱。」
有吉「アンガールズの田中は、俺らが騒いでるから、『何やってるんですか？』って来
るじゃん。そうしたら、『痔の悩みなんだ』って話になって。それで、田中はやっぱり
広島大学出てて、国立大学出てて、秀才だからさ、『ウォシュレットを長時間使用して
たりしませんか？』って」
有吉：「Ungirls的田中因為我們的騷動而跑來問：『你們在幹嘛？』。就跟他說：『煩
惱痔瘡的問題。』。田中果然是從廣島大學畢業的，從國立大學出來的秀才，他
說：『是不是因為免治馬桶用太久了？』」
吉川「学術的にくるんですね(笑)」
吉川：「從學術方面來看呢。（笑）」
有吉「『あんまり強い水圧で1時間とかやってると、そういうことがあるらしいですよ
』って言って。やっぱり、竹山さん、息飲んだよね。心当たりあるんだろうね(笑)」
有吉：「『如果持續用很強的水壓用一小時左右，這種情況也可能會發生哦。』這麼說。
竹山接著就深呼吸了一口氣。似乎是有了線索。（笑）」
吉川「はっはっは(笑)当て過ぎてたんですかね？」
吉川：「哈哈哈（笑）用太久了嗎？」
有吉「オジサンも大変ですよ(笑)」と語っていた。
有吉：「大叔也是很麻煩的哦。（笑）」這麼說著。
--
All Comments