Love Shuffle - 小島 聖 [上条 玲子 役] - 日劇

Emma avatar
By Emma
at 2009-01-16T02:27

Table of Contents

╗ ╔═╗╗ ╔═╔═ ╔ Interview
ラブ‧シャッフル ║ ║ ║ ║ ║
║ ╔═╗╗ ╔╔═╗ ╚═╗╠═╗╔ ╗╠═╠═ ║╔═╗VOL.6 小島 聖
║ ║ ║║ ║╠═╝ ║║ ║║ ║║ ║ ║╠═╝[上条 玲子 役]
╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝ ╚═╝╝ ╚╚═╝╝ ╝ ╝╚═╝



Q.讀完劇本的感想

首先,我想到的是「什麼啊這個?」(笑)。



Q.『什麼啊』的意思是?

雖然是我自己的事,但最近演很多舞台劇,很久沒看電視劇的劇本。所以,
不知道最後結尾會變成怎樣讓我覺得有點不可思議…。或者說會有「接下來
會變成怎樣啊?」那種心頭一震的感覺。



Q.完全進入那個情境的感覺嗎?

「這如果現實上真的存在的話是不行的吧!」(笑)。



Q.關於進行Love Shuffle這件事

如果是為了“重新審視自己的對象”或“再次確認對方的好”的話,經由和
交換後的對手共同生活或許是可以得到些什麼。交換戀人這個行為怎樣呢…
雖然我在思考這個問題呢。不過,就與人溝通,或者該說了解人這件事的話
或許會是一個很好的機會呢。希望各位觀眾朋友,都能夠很開心的看著劇中
的交換。



Q.關於「Love Shuffle」的組合,您覺得誰跟誰很適合呢?

就觀眾的角度來想的話,因為宇佐美君是個好人,所以希望他和芽衣能夠用
最好的關係結束,有種想替他加油的心情。其他的話…雖然會發生很多事,
但還是能回到原來的人身邊最好吧。經過Love Shuffle之後,能夠讓彼此間
的愛變得更深的話是最好的吧。



Q.那麼,從您自己的觀點看"玲子"和誰最適合呢?

說的是耶…。完全不知道耶。因為玲子本來也就有老公了。不過,單純從這
4個人裡面挑的話旺次郎不錯呢(笑)。有陰影的感覺啦,或者搞不清楚他在
想什麼的那種感覺很吸引人呢。



Q.「Love Shuffle=戀人交換」您會實際推薦給您自己的朋友嗎?

雖然我覺得裡面包含了「快樂過生活」的意義在裡面(笑)。但是現實裡面的
話,「要不要稍微交換一下?」這種話我是絕對說不出來的。



Q.請給觀眾朋友們一些訊息

請大家能開心的觀賞這部『Love Shuffle』。雖然劇裡在「Love Shuffle」
但請大家一定要珍惜自己的男女朋友喔。





Love Shuffle「ラブ‧シャッフル」官網 http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
Tags: 日劇

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2009-01-17T13:45
感謝翻譯!野島伸司的劇本有些的確會讓人有「什麼呀,這個」的
Delia avatar
By Delia
at 2009-01-22T10:54
感覺 XD。
Erin avatar
By Erin
at 2009-01-23T01:40
又,看了一下人物相關圖,真的是「什麼呀,這個」,尤其是谷原
章介的髮型……
Leila avatar
By Leila
at 2009-01-27T09:25
又又,是「小」島聖。
Mia avatar
By Mia
at 2009-01-31T03:18
借轉韓星論壇-日劇區.感恩!!
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-02-03T10:12
看來這次野島的故事會感覺奇妙
Zora avatar
By Zora
at 2009-02-07T07:08
感謝翻譯!請允許轉錄到之前來信的網站,謝謝^^
Donna avatar
By Donna
at 2009-02-09T01:23
"什麼呀,這個"完全是日文文法啊 @@
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-02-10T15:05
是啊XD 有時候用日文文法比較貼近原來要表達的意思嘛XD
Donna avatar
By Donna
at 2009-02-11T20:45
我想轉載到部落格,會詳細註明出處作者的!謝謝!

Love Shuffle - 松田翔太 [世良旺次郎 役]

Freda avatar
By Freda
at 2009-01-15T01:47
╗ ╔═╗╗ ╔═╔═ ╔ Interview ║ ラブ‧シャッフル ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╔═╗╗ ╔╔═╗ ╚═╗╠═╗╔ ╗╠═╠═ ║╔═╗VOL.3 松田翔太 ║ ...

原來蜂蜜幸運草就是

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-01-14T22:05
此頁防雷 吐司裡面夾蜂蜜加幸運草阿!! 應該很難吃吧  不然男主角怎麼一直哭 還是 女主角: 哪來那麼多功夫找四葉的   那是香菜啦(挖鼻孔) -- → popoting:我在香港迪士尼有遇到邱淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 ...

篤姬-堺雅人飾演家定的想法

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-01-13T23:42
已詢問過翻譯者,同意刊載於此 這是堺桑在TV navi連載的「文‧堺雅人」中的一篇 提到他該如何演譯家定這個角色的想法 ───────────────────全 文───────────────── 超私的essay 39回 # 生命 ...

『ハプニング名珍場面』in TBS

Madame avatar
By Madame
at 2009-01-13T22:51
請問一下~ 有人看這個節目嗎?? 因為很在意有沒有「流星之絆」的NG 或是下一季日劇的番宣呢?? 可以請有看節目的人分享一下節目內容嗎? 謝謝!!!! ※ 引述《marsa724 (小欣)》之銘言: : 『ハプニング名珍場面 日本全国プレミア映像スペシャル』 : 2009年1月11日 日曜日よる1 ...

メイちゃんの執事-第一回預告(無之後漫畫劇情入)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-01-13T12:21
メイちゃんの執事。第一回預告 柴田理人(水嶋ヒロ飾)為侍奉全日本最大的本鄉財團的柴田家族最優秀的年輕成員, 相貌端正、頭腦聰明、有強健的體力及堅硬的意志力且為執事協會所認證最高等級的 S級執事,而這樣的理人最新的工作是侍奉東京郊外烏龍麵店「しののめ」的獨生女 17歲的女高中生・東雲咩(榮倉奈々飾)。 小咩 ...