Mad Dog 禹棹奐終映訪問整理 - 韓劇

這篇整理了從12/6到12/7的訪問
主要有關Mad Dog的拍攝
也提到一點救救我和演員生涯
記者真的都太認真寫稿了
到昨天深夜還出現新的文章
目前就先翻到7號的訪問為止
不然真的沒完沒了XD

因為有些提問和回答是重複的
會適度略過相似的內容(但還是超多)
原本的標題、前言和基本介紹也會跳過，直接進入訪談正文

-------------------------------------------------------


演員禹棹奐於6日在首爾江南區咖啡廳接受KBS 2TV <Mad Dog>終映聯訪時，表示能和演員
劉智泰合作很榮幸。「劉智泰前輩是大學前輩，和趙載允前輩也在<救救我>合作過，拍攝
現場真的很有趣。而且大家的表演都有很鮮明的個人色彩，在現場可以感受到充滿張力的
氣氛。」

問到關於這次參與<Mad Dog>的想法，「剛開始很擔心，因為<救救我>剛結束不久就投入<
Mad Dog>拍攝，我很擔心觀眾會怎麼評價。畢竟我也還沒完全忘掉東哲，所以擔心那些之
前就看我演出的觀眾會怎麼想，不知道會不會把我看成一個全新的角色。不過看到為我加
油打氣的回應，決定更努力演出。大家的反應真的帶給我很大鼓勵，讓我知道可以不再擔
心，原來大家都覺得很有趣啊。也對自己有了信心。」

對於能和偶像劉智泰一起出演的感想，他說道「如果有人說感冒了，前輩就會幫忙準備好
感冒藥，他非常溫暖又很照顧別人。他會照顧所有的劇組人員和演員。他確實有很多值得
我學習的地方。」

至於在劇中和柳和榮的愛情戲碼，他表示「和柳和榮的配對是在我意料之外。因為一開始
沒聽說，所以剛看到劇本的時候有點狐疑這是什麼情感。謝謝大家喜歡我們的表演。這是
我第一次演出感情戲，雖然不是很深刻的愛情，不過我們認為既然要演，就要演得很有趣
，為了表現出有火花的感覺，我們對戲很多次，導演也費了很多心思。」

對於觀眾認為他很性感的評語，他說：「並不是刻意表現的(笑)。應該是因為和性感的女
演員搭配的關係吧。徐睿知姐姐和柳和榮都有那樣的感覺。都是多虧了她們。」

提到脫上衣的場面，「現在比起<救救我>的時候變瘦了，所以拍攝一結束就開始運動。有
一集裡面有兩場露出上身的戲，有點可惜，覺得應該要更好看一點。假如能事前準備好，
想要展現更好看的樣子。」

問到對於他被暱稱是「Rising Star」，他謙虛地說「是觀眾選擇了我，這並不是我想要
成功就能做到的事情。能夠得到大家的喜愛除了感謝還是感謝。是粉絲幫我取的別名。現
在確實感覺到常常會被認出來。如果在路上被認出來的話真的很害羞、非常害羞。」

禹棹奐還以「新男友照明星」知名，對此他顯得有點難為情，「這是最讓人害羞的稱呼。
我對Instagram的照片真的很用心(笑)，這也是為什麼沒辦法常常上傳的原因。既然要拍
照，就想盡可能拍下好看的樣子，其實不太清楚大家為什麼喜歡’男友照明星’。」

另外他也說道「我非常想演愛情戲。這次跟和榮的演出應該算浪漫喜劇。不過希望這樣的
戲碼不是每集出現一點點，而是可以持續演出16集。希望能演出比較激烈的感情戲，那種
可以完全奉獻自己生命的很深刻的愛情。這也是我自己想要追求的愛情。」

談到戀愛觀，他說「戀愛的時候是會完全投入的那種人。遇到喜歡的人就有要和對方一起
到老的想法。如果認為對方能夠成為很好的伴侶，會想努力為她變成更好的人。」

有關自己成名的感想，他認為「對於自己的演技和行動都要有更強的責任感。許多人告訴
我因為關注的人很多，因此不能成為負面的示範。在成為一個好演員之前，想先當一個好
的人，想和很多人建立良好的關係。」

他現在同時保持著學生身份。「我打算盡可能同時演戲和上學。假如真的不行，盡量像現
在一樣在放假期間補修。」

從學生身份變成了明星，他害羞地說「覺得要承擔的責任更大了。常常思考接下來要往哪
個方向前進。現在最開心的就是父母了，這讓他們很快樂，我還幫爸爸換了新車。」

禹棹奐和同為92年生的演員梁世宗、張基龍被認為是令人期待的新星。

「我透過<Duel>看到梁世宗的演出。準備<救救我>期間看了<Duel>，他的演技真的很好。
知道我們同年以後覺得很神奇。梁世宗是很有魅力的演員，卻又很神奇地和我在差不多時
間出演了OCN和無線台的戲劇，是很有趣的巧合。我們算是同樣透過OCN成名的吧。假如有
機會想和他聊聊天，應該可以變成好朋友，看起來是個很厲害的人。我還找了他的訪問來
看，感覺是個有想法、可以向他學習很多的人。」

至於張基龍，他說「透過<告白夫婦>看到了張基龍，真的長得很帥，而且也和我同年。看
來同輩之中好像有很多出色的演員，對我也形成良性的刺激。如果能一起拍戲應該會很有
趣。」


新聞照
https://i.imgur.com/7c6OKYl.jpg
https://i.imgur.com/t3j9J9C.jpg
https://i.imgur.com/phhgwvW.jpg

OSEN 原文
Part1 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790544
Part2 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790543
Part3 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790542


-------------------------------------------------------


禹棹奐對於和柳和榮的合作覺得滿意。「和河麗在劇中表現出的火花很有趣。導演也因為
有趣而拍，攝影導演也花了很多心思。河麗和民俊的感情雖然真摯，但民俊最後總會來個
反轉不是嘛？我們就利用這點做了很多有趣的嘗試，導演也很喜歡。以後也還想要繼續演
出感情戲。」

至於本人實際戀愛的時候，他說「我完全不會欲擒故縱，也不知道怎麼做，倒是覺得真的
有必要這樣嗎？喜歡的話就說喜歡，不喜歡就說不喜歡，我很坦白。」


新聞照
https://i.imgur.com/kIYCLk3.jpg
https://i.imgur.com/MStQe7n.jpg

Asiatoday原文
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20171206001430484


-------------------------------------------------------


(前言略)

以下是和禹棹奐的一問一答


Q: 你從<救救我>開始馬上又接著拍攝<Mad Dog>，在螢幕上很活躍

我在拍攝<救救我>期間得到這個角色。 進入最後拍攝階段的時候，趙載允前輩推薦給我
，他當時已經確定加入<Mad Dog>，問我要不要一起合作，要我看看劇本之後給他答覆。
讀了劇本就覺得民俊非常有魅力，所以毫不猶豫地答應演出。


Q:真的是多虧趙載允前輩獲得了很好的機會

趙載允前輩是很好的前輩和哥哥，原本就很信任他。當初準備時間不太夠，是他讓我鼓起
勇氣接下角色，因為很感激他，還寫了信給他。趙載允前輩是我第一個特別寫信感謝的同
事。


Q: 現在感受到自己的人氣了嗎？

我雖然在2011年出道，但是在這一年來才讓觀眾留下印象。因為<救救我>有一半是在播出
前拍攝，當時並沒有特別感受到什麼。到了<Mad Dog>才真正感覺受到觀眾喜愛。無論如
何，這是代表我的演技讓人印象深刻的證據，所以很有成就感。


Q: 連續兩部作品都是以社會問題為題材的戲劇，也都飾演了具有正義感的角色

在<Mad Dog>戴上眼鏡的瞬間，很擔心看起來會不會像在<救救我>裡面準備要去救善院的
東哲，<Mad Dog>播出的時間又正好緊接著<救救我>之後，形成兩部在各方面看起來相似
的狀況。不過以角色來說，在<救救我>說著方言，在<Mad Dog>則是說德文，因此能自然
地做出區隔。


Q: 在劇中和劉智泰、金彗星的兄弟情令人印象深刻

我最常和劉智泰前輩在一起，因為是同樣大學出身的前輩，他特別照顧我。因為聽說了我
是學校後輩，還主動跟我說話。拍攝的時候也盡力幫助我完成想要展現的演技。他同時也
扮演了能讓Mad Dog五位成員能夠團結在一起的核心要角。小時候曾經是彗星哥的觀眾，
實際和他合作以後覺得像是認識很久的人一樣，因為很想認識他，所以我主動和他互動，
彗星哥也接納了我。


Q: 在<救救我> <Mad Dog>兩部的感情都沒有結果

真的是不太滿足(笑)。兩次都沒有結果，什麼都沒有正式開始的感覺。原本就很喜歡愛情
劇和類型劇，雖然對於後續作品都保持開放的態度，不過希望可以演愛情劇。即使是和前
作有點類似的戲劇，也希望能包含更深刻細膩的感情戲。


Q: 有人說你繼承了同公司前輩金秀賢的位子，賦予很高的期待

他是無可取代的人，也是我尊敬的前輩。光是能和他在同一個公司工作就感到很榮幸了。
所以那些將我和金秀賢前輩比較的形容，讓我覺得對前輩很不好意思也很慚愧。要跟上前
輩的腳步還有一段很長的路。他不只是演技出眾的演員，品行也很好。


Q: 那希望別人如何形容你呢？

希望別人認為我是個不錯的演員。無論從品行或演技來說都很好的人。如果能聽到這樣的
評語就好了。至今曾經合作過的前輩都是很好的演員，我一直不斷向他們學習中。


Q: 你和梁世宗、張基龍因為同為92年生的年輕演員而受到矚目

他們兩位都是各自擁有獨特魅力的演員。反觀我是還有很多進步空間的演員。大家之所以
會把我和他們兩位放在一起比較，並不是因為我很特別，只是劇中角色原本就很有魅力的
關係。多虧遇到好的作品、好的角色，我才能得到這麼多關愛。


Q: 現在選擇下一部作品的時候會更慎重嗎？

無論電影或連續劇都沒關係，可以的話希望兩者同時進行。雖然會謹慎選擇作品，但最重
要的必須是我覺得有趣、能感到共鳴的作品。在<救救我>中挑戰了方言，接著又進入<Mad
Dog>拍攝，對我的體力也是考驗。以後無論任何形式的挑戰我都想嘗試。


Q: 明年想要設下什麼目標呢？

2017年真的是做為演員感到很開心的一年。2018年會更有責任感，盡可能不讓相信我的家
人、朋友和粉絲失望，以更好的演技報答大家。


新聞照
https://i.imgur.com/gpa1nY7.jpg
https://i.imgur.com/YuS0Kh5.jpg

ENEWS24原文
Part1 http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1271044
Part2 http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1271046

-------------------------------------------------------


(前略)

禹棹奐在<Mad Dog>中飾演的Jan Gebauer(金民俊)， 是個和他的德文名字一樣獨特的人
物。很可惜的是禹棹奐在開拍前連進一步了解這個角色的時間都沒有，就直接進入拍攝了
。

『連聽劇組說明的時間都沒有，只有在讀本前開過一次會而已。在讀劇本的時候心想「民
俊到底是怎樣？」他的真面目其實連我也不知道(笑)。<救救我>快殺青的時候，趙載允前
輩說PD想見我一面，要不要去？當時正在拍攝中沒有太多時間，於是提早一小時起床讀劇
本，發現故事想傳達的訊息很好。很感謝PD的欣賞，讓我們能一起合作。』

8月到9月底時因為<救救我>而忙碌不停的禹棹奐，後來又立即投入<Mad Dog>拍攝，因此P
D還擔心地打了電話關心他的體力能否負荷。對於如何維持自己的體力，他笑笑地說「靠
的是全神貫注」。

「不能睡覺也是沒辦法的事情。為了我喜歡的事情、期待我的粉絲、相信我的PD和前輩，
一定要達到他們的期望。到了第8~10集以後，一天大概只睡三、四個小時，甚至是梳洗一
下又再出門的程度。除了體力上負擔之外，並沒有特別辛苦的事情。而且不是只有我不能
睡覺，所有韓國的劇組和演員都是如此，這是自己必須調適的時期。因為我很怕冷的關係
，為了變得更耐寒還服用韓藥，但是沒有用。聽說要一兩個月以後才會見效，最近終於有
效了(笑)。」

大部分演員在殺青後都覺得依依不捨，像是後悔自己沒能展現更好的演技，或是捨不得和
一起合作的劇組及演員分開。

「我覺得比較可惜的是準備期太短。幾乎是前作殺青後過了一週還是十天，就開始了3個
月的長期拍攝。假如有更多時間思考民俊這個角色、喜歡上這個角色，可能比較不會那麼
遺憾吧。」

雖然<Mad Dog>的故事是在韓國發生，但是曾經被領養到德國的金民俊，經常一個人用德
文喃喃自語。禹棹奐表示德文台詞比預期多很多，因此吃了一些苦頭。當問到德語難不難
？他說「非常困難」。

「我不知道會有這麼多德文台詞。一開始只知道是從德國回來的人物，理所當然會需要講
一些德文吧。劇組派給了我一位德語老師，但是只見了一次面，後來因為沒時間只能透過
電話學習，我自己說一遍給老師聽以後再請他指正。」

他說在<救救我>中必須運用方言對他來說是個挑戰。接著又要在短時間內忘掉方言開始拍
攝<Mad Dog>，他抱著「這是為了好的作品接受的挑戰」的想法而開始。雖然<救救我>和<
Mad Dog>都是氣氛較沈重的類型劇，他認為演技不管在任何時候都是相同的，與類型沒有
關係。


(中間略)


繼百想藝術大賞之後，下一次就是年末的演技大賞，當問他會不會期待得到獎項？他謙虛
地回答「我怎麼敢呢，只要能參加就很感激了。」

「希望到時候能出席，和我們<Mad Dog>團隊坐在一起拍很多照片。之前在百想的時候入
圍了新人獎，假如當時拿到獎真的會非常羞愧，因為有比我更優秀的演員和我一起入圍了
。這次如果去頒獎典禮的話，不知道當下又會是什麼心情。希望到時候能出席。」

今年以兩部作品和觀眾見面，回顧這雖然辛苦但也很令人興奮的一年，禹棹奐表示希望明
年還是能像今年一樣忙碌地度過。

『今年真的連一天都不想休息。雖然辛苦但是很興奮很有趣。今年應該是成為演員以後最
幸福的一年。身邊的人全都很幸福，父母真的非常開心。他們總是信任著我。爸爸因為以
前是劇場演員，所以說如果兒子也是演員就好了。他們也不會給我壓力，因為知道身邊已
經有人會給我理性的建議，所以父母只會對我說「今天這集很有趣」、「很期待下一集」
這樣的話。比起指點我人生應該怎麼過，他們是直接為我樹立了可以學習的好榜樣。』

對於走上演員之路的目標，他說是「成為一個演技好的好人。」

「我想要成為能把演員該做的事徹底做好的人。因為演員是透過演技感動觀眾的人，也希
望自己不要受到任何負面能量影響。我想要對自己的演技有自信心，同時保持謙虛的態度
，並成為一個對觀眾來說像是鄰家朋友般的演員。」

因為度過了很快樂的一年，想要感謝的人也很多，禹棹奐正在拜訪想見面的朋友，希望和
他們度過年末時光。

「最近正一一拜訪今年想要感謝的人、過去兩年來沒見面的人，雖然應該沒辦法見到所有
人，不過會盡力表達謝意。應該會這樣持續到明年初吧。」


新聞照
https://i.imgur.com/pZytd16.jpg
https://i.imgur.com/AGEFcsZ.jpg
https://i.imgur.com/MqSMg9h.jpg

Chic News 原文
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1512610138165354012


-------------------------------------------------------


(僅節錄未重複內容)


在劇中以金民俊活了兩個月的禹棹奐說「一開始對金民俊覺得很陌生，特別是之前為了東
哲這個角色準備了兩個月、拍攝了四個月，幾乎是半年的時間。金民俊是個留學派出身的
菁英人物，但是我過去長時間以操著慶北方言的東哲生活，因此金民俊是個很新鮮的角色
。其實今年根本是把東哲當成了自己在生活，後來又要重新以民俊的身份生活，所以剛開
始有點辛苦。」

「拍<救救我>的時候因為要說方言，每一集都很難。但是到了<Mad Dog>初期，還沒完全
改掉方言口音就開始拍攝，這讓演戲變得非常困難，那時候真的覺得自己是笨蛋。」

「剛開始以方言表演的時候，不管怎麼說都不對，因為太糟糕了還對自己生氣，所以我比
別人更努力練習。我身邊有五位演技老師，當時每天分成不同的時段和他們聯絡，花了大
概一個半月的時間練習方言，就沒有機會講首爾話了。半年來說著方言的結果是到後來連
閱讀的時候也會念成方言。<救救我>殺青後一週開始拍攝<Mad Dog>，要擺脫方言是最困
難的事。要扮演能以首爾話能言善道的金民俊，總不能突然冒出方言口音吧」


新聞照
https://i.imgur.com/CHsO6Zt.jpg

AJU News原文
http://www.ajunews.com/view/2017120713504298


-------------------------------------------------------


在聊到下次作品的時候，禹棹奐提到也想要出演綜藝節目，「我好像沒有什麼綜藝感，但
如果是實境節目或是需要勞動的綜藝節目應該可以做得很好。」

至於喜歡收看節目有哪些呢？「我常常收看tvN的綜藝節目，尤其是昨天看<姜食堂>的時
候真的快餓死了！」


新聞照
https://i.imgur.com/gGzaL3I.jpg

ENEWS24 原文
http://entertain.naver.com/read?oid=404&aid=0000196294


-------------------------------------------------------


除了<姜食堂>之外，禹棹奐表示「常常和家人一邊吃飯一邊看<一日三餐>、<兩天一夜>、
<無限挑戰>、<Running Man>這類的節目」

聊到最近搬出來獨立生活，問到想不想出演<我獨自生活>，他笑著答說「如果找我去的話
當然好」


新聞照
https://i.imgur.com/7ZjSX31.jpg

Sports MK原文
http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2017&no=812011


-------------------------------------------------------

還有很多專訪照片請自行點閱～
(連結Naver搜尋結果)

https://goo.gl/m1ZBzd
https://goo.gl/pEvoPx
https://goo.gl/Ki4a4G (紅黑條紋系列很萌XD)

-------------------------------------------------------


翻譯：本人（欲轉載請附上此篇連結）


翻譯完這些訪問的小心得：
1. 現在可以理解為什麼KBS前期都不釋出花絮了，因為沒空..
2. 看他演民俊演這麼好，沒想過原來要進入新角色這麼困難，但已經很厲害了
3. 這孩子這麼忙，Duel播出時在拍救救我，告白夫婦播出時在拍瘋狗，到底是用什麼時
間看劇的啊？XD
4. 好期待有一天能看到他和梁世宗合作，兩人演技都好棒！
5. 每次聊到戀愛觀他的回答都很明確，似乎很有心得啊(摸下巴)
6. 韓國影劇記者都好認真也準備太多題目了吧(暈倒)


總之～希望這篇讓各位棹奐教教徒看得開心

推機喔搭 咪斯咪搭

--