Mama Gogo：酒吧大姐大 EP5 哇歹命啊啊啊 - 泰劇

劇名：Mama Gogo 中譯：Mama Gogo：酒吧大姐大
出品/年份：GMMTV / 2022
播出平台：GMMTV
預計播放集數：?
分類：喜劇/猛男秀/GMMTV猛男群(幾乎)全上陣囉
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/8uB06KIKZME
EP5 2/4：https://youtu.be/1gjBQ7mA0MQ
EP5 3/4：https://youtu.be/V1T5MowbjGs
EP5 4/4：https://youtu.be/X_1dc5dIqQA
EP6 預告：https://youtu.be/DBE-CG1KRBI
(防雷)























1.這集最後我真的笑翻XD
那哪是奧斯卡獎，根本是互相傷害大獎XDDD

2.相對前面幾集，這一集笑點比較沒那麼多
可是多了不少溫情和社會寫實w
最好笑的是最後一段Annie的報復XDDDD
這殺傷力真的太強大了XD
照Fifa的年齡，Chen大概10歲就跟妳上床生孩子了耶
妳這樣會被FBI抓去喔XDDDDD

3.劇情方面上，這集明顯算是鋪陳的集數
由於Mama Gogo有6個固定Boy
開頭Mikhael的加入，算是補滿了成員
扣掉第一副線的JossEarth
這集最主要交代的是Moodang的發展，看來會延續到下集
還有，這集也是主線Annie和Chen有重大進展的一集w

4.另外我簡單翻閱了一下本劇JoJo導演的經歷
他除了當導演也同時會負責編劇，還是一位對Joss超級偏愛的編劇兼導演
除了早期的《曼谷基友記S1S2/Gay OK Bangkok1-2》是比較小品之作外
《Friend Zone/朋友圈》系列、《3 Will Be Free/三人沉浮》
《The Player/無人可信》都可見到他參與的影子，而且都有Joss
你是有多愛Joss啦~~~ 到這部都有Joss~ 這也太剛好XD

他的編導功力真的都很強，今年還有好幾部都是他導或有參與寫劇本
像是New主演的《The Warp Effect》
Nanon主演的《午夜系列之髒髒洗衣店/Dirty Laundry》
PhuwinPond主演的BL劇《Never Let Me Go》都是他要導
EarthMix主演的《午夜系列之月下祈願(月光雞)/Moonlight Chicken》
他則是參與了編劇
真剛好都是我今年超期待的作品，這位導演作品可說有口皆碑，真的棒

5.這集主線的劇情呢~

開頭Mikhael亂入還被酒客帶去陪酒，Mikhael整個覺得他到了夢想之地
這個地方可以讓他跳舞、還有錢收，還有好多大姐姐陪他
整個就是蠟筆小新的夢想樂園(這句我說的w

可是馬上被Annie發現拖到一邊去，Annie從他那滿口英文發現他是Tina的獨子
整個驚訝叫他滾，以為是Tina叫他來監視嘲笑她的
不過Mikhael直接下跪抱著Annie的大腿拼命哀求
說他跟老媽不合、他不要繼續在老媽那邊演一些鬼東西

Annie被抱到腿都快廢了，轉念一想這是報復Tina的大好時機
整個人瞬間變成白雪公主壞皇后，背後還有雷電音效
嘿嘿嘿嘿嘿嘿，自己演得超級開心w
總之Mikhael就這樣順利進入Mama Gogo上班
另外這邊也交待了Auto要去參加選秀會可能之後會退出的事
目前來說算是補上Auto待退的名額

這一天Fifa問老媽Annie為啥數錢數到手抽筋
Annie就說她遇到幸運女神幫她拍TikTok短影音上傳整個免費宣傳店超紅
Fifa一臉就是"我是那個幸運女神好嗎"
不過當然女兒沒講白，可是大家都知道

同時Annie收到地方(政要)媽媽的訂桌消息
就跑去跟Boy們聊該怎麼招待這些地方媽媽
Yut就說雖然地方媽媽是他的客群，但是他覺得更適合Moodang
大家就決定幫害羞的Moodang準備個人秀

Moodang真是孝順又命苦啊QQ
從小是棄嬰，被在市場賣菜的阿姨撿去收養
所以他的願望是要幫阿姨開一間超市，讓阿姨可以享清福
可是Moodang超沒自信又害羞，靠著Gayu的鼓勵和乾爹的膠原蛋白飲
讓他有勇氣上場表演

那個警察秀竟然給我配廟會音樂我真的是投降XDDD
這真的太有才了啦~~~~
那應該是廟會音樂吧，有錯請板友指正w

Moodang跳一跳就跳到了地方政要的太太懷裡去
這台詞邊當超酸，特別是Da夫人在講自己多孤單寂寞覺得冷的橋段
坦白說真的是講出了地方媽媽們的心聲
特別是老公包養小三在泰劇根本是定番，這邊更是有意無意批判w
而Moodang最後還被Da夫人給帶出場了!!!

這天真的很熱鬧
Chen因為之前被Annie洗臉，就帶了一群人來店裡鬧
他雖然看得出來Annie只要好好經營就有錢可以還他
可是他不要錢!!! 拎北這麼漂↗撇↘，要的是尊嚴!!!

結果就是Boy們和Chen的手下大打出手
靠著Annie急中生智，聽到正好在放Katreeya English的金曲《O.K. Na Ka》
就說了聲Katreeya English幫幫我XD
上台開唱以下這首：
https://youtu.be/ZbY7-ZOQ6Ss

由於是GMM GRAMMY的90年代金曲XDDD 所以大家都會唱也都跟著跳
連Chen都跟著跳XDDD
查了一下Katreeya English是1990年代泰國天后，隸屬於GMM GRAMMY
所以本劇使用起來完全沒有負擔，總公司的隨便你用XDD

化解危機後卻也招來條子杯杯的....關心
這邊也是各種超級酸
條子杯杯覺得這種牛郎店根本有傷風化，下次再發生事情就要來依法關店
但如果需要警察"保護"的話，也是可以"好好談談"

走跳江湖已久的Annie怎麼會不懂
直接從抽屜拿錢出來包一包，請警察杯杯帶回去幫忙"做功德"
這邊真的酸到爆炸，由於性產業在泰國是完全不合法的，
泰國警方收賄"傳聞"多到不行，"傳說"許多警察都會收性產業保護費
連台灣新聞都直接寫"況且在泰國，色情產業與警政系統掛勾早已是公開的秘密"
這也見怪不怪了啦~ 劇集拿出來酸也是剛好

打發走黑白兩道之後
Annie在和Boy們聊天，講到Moodang被外帶的事
Annie是說她不管被帶出場與否，這是Boy們的事，可是她會抽一點傭金
就被Auto酸她只在乎錢不在乎人XD
另外是Chen的事，她會"親自處理"!!

接著隔天Annie就跑去Chen家討公道
問題是不管Annie怎麼叫，都沒人出來應門，一個小弟都沒看見
Annie走進Chen家發現幾乎空無一人，只有一個小弟在打瞌睡
她就躡手躡腳上樓，發現......

Chen在相親啦~
雙方各自介紹自己的孩子
女方可是在金融業上班的，興趣是在餐桌上聊泰銖的波動
這邊大家可能不太瞭解，為啥要聊這個XD
因為泰銖的波動問題與1997年亞洲金融風暴有關，對全世界影響深遠
對泰國來說更是有重大影響，也是全世界經濟學者研究許久的課題
詳情可以參考以下報導：
https://ctee.com.tw/bookstore/selection/664443.html

等等，我研究這幹嘛XD
反正Chen自稱是企業家，很喜歡做金融生意
對~香港黑道電影的討債集團也都開金融公司的啊XDDD

這時Annie就跑進來唱秦香蓮控告陳世美
你這個無情的男人~~ 你知道我們的女兒Fifa有多想念爸爸嗎~
你怎麼可以拋妻棄子~~啊啊啊~ 哇歹命啊~~~~~
還有我一個人自己吃飯好久了w

連Chen媽問Annie是誰，Annie還跟Chen媽說我是你媳婦啊啊啊啊
搞到Chen跳到黃河都洗不清XDDDD
還幫Annie拿到了奧斯卡影后XDDDDDD

6.副線上
Gayu賣肉兼賣男士體香後又被Kungten迷倒神魂顛倒XD

另外呢，球哥飾演的Kampan則是上演被女客性騷擾日常
還一直被女客要求要帶出場，可是Kampan就是不想，場面超難看
真的是這一行的心酸啊Q_Q

Kampan處理完客戶後，老闆跟他說因為Mama Gogo爆紅讓我們店來客數銳減
但是Cash(就Gayu)的表演真的很性感，連Kampan的老闆都想去看

發現自己被比下去的Kampan，決心要跟Cash拼個生死!!!
下一集開脫!!! 太棒惹w

7.下集就是Earth上門挑♂戰♂Joss，本劇二大猛男脫衣拼生死w

Chen大概被老媽煩到想去撞牆，要Annie去跟他媽講清楚
Annie當然抓住機會惡整Chen，叫他上場去脫!!!
我可以看到LEE脫光光了嗎!!! 感恩JOJO!!! 讚嘆JOJO!!!

還有Moodang睡官夫人睡出一堆問題w

最後是該怎麼化解Annie和Tina的仇恨呢？
就讓Fifa嫁給Mikhael不就好惹~
嫁進去才恐怖吧，婆媳問題+婆婆大戰丈母娘可以再演一檔喔~
555555555555

讓我們期待下一集~





--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--