Mark Harmon是世界電視巨星 (訪談翻譯) - 重返犯罪現場

這是一篇還不錯的Mark Harmon訪談，
雖然很長但因為可以看見BOSS的另一面，
所以就一股衝動翻了XD


NCIS’s Mark Harmon Is the World’s Biggest TV Star

http://www.thedailybeast.com/articles/2014/09/23/ncis-s-mark-harmon-is-the-world-s-biggest-tv-star.html
http://tinyurl.com/o6knnvr

別告訴他，Mark Harmon是個大人物。當你身為一部能與周日夜足球賽跟生活大爆炸可以匹
敵的NCIS明星時，這就會成真。

我們會期待、甚至要求我們的電視明星會有以下的行為：定期登上美美地雜誌封面、紅地
毯上的常客、時常在脫口秀中露面、光鮮亮麗的廣告、在電影中嘎上一腳，並且在
instagram跟twitter上不斷更新。像是Kerry Washington, Sofía Vergara,
Melissa McCarthy, Jon Hamm, Neil Patrick Harris, Ellen DeGeneres
－見鬼地甚至是Kim Kardashian－這都會成為他們議價的籌碼。
我們對他們似乎無所不知，有時候甚至過載了。

正因如此，Mark Harmon的案例就令人好奇了。他是CBS一齣叫NCIS劇集的主演，這禮拜二
回歸第十二季。或許這不是你會看的劇，但每週有兩千萬的人鎖定（比Scandal和
Modern Family多出了八百萬），如果算上同步在USA台收看的會衝上三千五百萬人。

NCIS，代表著海軍犯罪調查處，不僅是電視上第三名最受歡迎的節目（僅次於周末足球夜
與生活大爆炸），最近還被封為世界上最多人收看的節目，在2013年全球有超過五千七百
六十萬的觀眾。這節目還催生了兩齣衍生劇（最新的NCIS紐奧良也在禮拜二首播），就如
同CBS娛樂營運長Nina Tassler在這夏天所說的，是個千萬連鎖商機－就以Harmon為中心。

這些龐大的觀眾和收入，讓Mark Harmon成為世界最重要的電視明星。但你從未聽到這個演
員承認，或是談論自己的私生活，這是他喜歡的生活方式。

在現今這個先過度分享在提問的流行文化中，Harmon是個特例：反明星化。從會滔滔談論
自己和Mork & Mindy演員Pam Dawber的27年婚姻（在好萊塢紀年像是有270年一樣），不脫
稿談論政治或是其他爭議性的話題，不發表聲明，事實上也他的節目也是如此。同時他的
行動也跟他所說的一致：當你在TMZ搜尋Mark Harmon，不會冒出任何的故事，這看起來不
太可能。他大概是好萊塢裡唯一個說他想從作品證明自己，而有實際做到的人。

為什麼這個演員不更增添自己的明星風采，這是好事還是壞事？「我一開始之所以會接下
這個工作，是為了試著留在家裡。」Harmon說，「我家裡還有孩子，這節目第一天上工就
花了22小時。在開始的四到五年我們常常工作那麼久，我們學著改善，現在一天還是要花
到14的小時，而我太太說，『你是好萊塢裡唯一一個一天工作14小時還很開心的人！』我
回答『跟一開始比起來，已經有驚人的進步。』這節目有許多有才能的人，在這裡最棒的
是，每個人都有發言權，我們不會保留秘密。這是一個很讓人享受的工作。而且我會說讓
沒能如此的人享受工作。

這回答是典型的Harmon：讓一切談論回到他的工作。他對鎂光燈過敏，或者說不想讓焦點
集中在他自己身上。今年夏天我們在CBS的派對上和他說話時，他很和藹可親，但當有NCIS
的演員路過時，他會問，「你們和她聊過了嗎？」試著引開對方的注意力。當工作夥伴
Pauley Perrette指著隔壁站著一排記者和攝影師的紅毯，問他說要不要和大家拍團體照，
當她問他是否要接受媒體訪問時，他的反應像是她建議要做根管治療一樣。

現年63歲，這安靜的個性從他在當NCLA後分衛時就是如此，而他漫長的演員身涯也是。
他第一個火紅的腳色是在St. Else Where裡的Robert Caldwell醫生－在喬治克隆尼在ER出
現前，當了十年的醫院萬人迷。他進到電影圈，喜劇Summer School相當成功，但Harmon告
訴我，他試著說服導演Carl Reiner找Tom Hanks取代他，他告訴Renier，「我不好笑！」
他回到了電視圈加入Chicago Hope，接著在2003接演JAG的衍生劇NCIS，飾演Leroy Jethro
Gibbs。

11年之後，Harmon對於成為千萬連鎖商機的概念是否感到壓力，他不予置評。「我沒聽說
，」他說，「我只覺得大家聚在一起做節目，希望這能讓紐奧良能跟訊，我不知道這節目
還能做多久，我只知道編劇們仍然源源不絕，演員們彼此喜愛。大部分的節目沒能撐那麼
久。我們會永遠做下去嗎？不會。但是當我們還在做的時候享受嗎？當然。」

當他握有權力時，他很謹慎小心。像是在2009年CBS沒讓他參與決定要為此節目做第一個衍
生劇NCIS洛杉磯的時候，他不怎麼高興。「我對此甚麼事都不能做。」當問起早些時候對
於做NCIS衍生劇時的抗拒時，他這麼說。所以當Harmon自己跳下來做由Scott Bakula主演
的NCIS紐奧良時，一點都不意外，這想法是2013年夏天他和NCIS製作人Gary Glasbery聊天
後形成的，他建議Glasberg所提紐奧良的故事線值得自己成為一齣劇。「這真的只是由一
個討論下一季故事中冒出來的想法，對我來說這長度不夠。」Harmon說，「這聽起來像是
一齣劇而不是兩集故事。」

Harmon身為紐奧良的監製（他在NCIS擁有同樣的頭銜），但他在幕後的工作不僅是在經過
12季之後讓事情繼續保持新鮮而已。

「我只是緊密地跟Gary一起工作、信任他並喜歡他，我希望能因此歸罪於此」Harmon說，
紐澳良衍生劇的推手，如此盡心盡力，讓影集在當地拍攝，不同於位於DC的NCIS其實是在
洛杉磯拍攝。「那聲音、色彩、質感…在那裏拍攝是相當重要的。」

即便如此，Harmon承認他不會接受為了工作搬去路易斯安那。「當你和演員們對談時，
不只是用他們扮演想要飾演的角色來吸引而已，而更進一步地你說『你們必須要搬家！』
如果在一剛開始有人對我說：『嘿，這裡有個角色想要你來演，成為劇裡的一部分，但是
的，你必須要搬到紐奧良』這會變成一個很艱難的對談，因為這不是我一開始想做這行的
原因。」

然而對於長壽劇的演員們，特別是程序劇，在往前走前會花很長的時間，（想想看像是
CSI、法網遊龍和急診室的春天像史詩般的轉折），Harmon說他在第十二集沒有這個打算
。「我做著個好段時間了。不是這個節目，我不是這個意思，不過你到某個階段時會學會
感激你和你真心喜愛的人一起共事，這發展了許多年，」他說，「此外，這是個巨大地成
功、高收視率的節目，或許看起來很容易，但花了很多年的時間，很大的力氣去維持平衡
、去嘗試以及做到最好。我想我們幹得不錯。

「我熱愛這個事件，而且每天都試著學到一些新的東西。我們現在做的節目需要透過夥伴
們、需要透過經驗來意識到這個工作中有許多值得感激的。有時候你早上起床時感到開心
，有時則否。但花了十二年來到這，這個團隊就像這樣運作著，相當地美好。

不過，如果當Harmon想要改變常態決定要往前走，他堅持NCIS可以在沒有他的情況下繼續
。「我想這節目可以在少了任何一個人之下繼續下去。」但是，Glasberg可沒那麼肯定。
「對我而言這很難說。」今年早些時候他告訴我，「我想如果發生這樣的事，先喝杯酒，
我們會想出辦法，決定未來會是怎麼樣－如果還有未來的話。很多人必須要協調。」

不過就現在而言，這個世界最重要的電視巨星（噓！）一帆風順。「去年我們有很多的
震撼彈，有些事我們已經知曉，有些則否。不過我們活下來了。」Harmon說，指著上一季
引起粉絲眾怒的事，扮演Ziva的Cote de Pablo在合約協商後離開。

「如果這少了樂趣我不會在這裡，我和許多人聊過，這不僅是我的看法。我想這個節目裡
我們都很重要，而不是只有我。也因為如此，回到之前當事情開始水到渠成時，在那一刻
我對自己說，『好好享受、心懷感激，別把依且視為理所當然』而我們沒有。」

=========
這篇說明了為啥今年夏天CBS Summer Party上一堆合照都少了Mark Harmon XD

--