Mary Lambert - 同志

板上應該有不少大大也知道這位新崛起的拉子女歌手，
但很想和大家分享，所以還是決定簡單為她寫篇介紹文（羞



↓↓↓↓↓↓以下進入正題↓↓↓↓↓↓


MARY LAMBERT （1989年生）


http://ppt.cc/F2ZH


您或許對她的名字和樣子感到陌生，但您多半已經聽過她的聲音。

這兩年大熱、高踞歐美各大排行榜，

Macklemore & Ryan Lewis的《Same Love》，

演唱副歌的女聲正是Mary Lambert!



這首宣揚同性婚姻平權的同志之歌，

歌曲中寫出了很多現今社會對同性戀的歧視與刻板印象，

言之有物的歌詞值得我們去細細聆聽與思考

http://ppt.cc/FMBc



請大家十月五日一起上街，彩虹圍城，支持婚姻平權！！




Mary Lambert不只有演唱，

這段副歌更是她根據自己身為一拉子基督徒的親身經歷寫出來的。

2013年中，Lambert發表了另一首由這段副歌延伸創作而成的歌曲《She Keeps Me Warm》

隨後推出同名MV，裡面講述的正是Lambert想表達的關係，女女相遇進而互相吸引，與一般男女情侶一樣正常無異。




Mary Lambert – She Keeps Me Warm

http://ppt.cc/XowI



She says I smell like safety and home
她說我聞起來有安全感和家的味道

I named both of her eyes “Forever” and “Please don’t go”
我幫她雙眼取名為永遠和請別離開"

I could be a morning sunrise all the time, all the time yeah
我可以永遠當她的日出 永遠

This could be good, this could be good
這可以很美好 可以很美好

[Chorus]
And I can't change, even if I tried
我無法改變 就算我嘗試過

Even if I wanted to
就算我想要

And I can't change, even if I tried
我無法改變 就算我嘗試過

Even if I wanted to
就算我想要

My love, my love, my love, my love

She keeps me warm, she keeps me warm
她溫暖了我 她溫暖了我




What's your middle name? 妳的中間名是什麼?

Do you hate your job? 妳痛恨妳的工作嗎?

Do you fall in love too easily? 妳是不是很容易墜入愛河?

What's your favorite word? 妳最喜歡的詞彙是什麼?

You like kissing girls? 妳喜歡親吻女生嗎?

Can I call you baby? 我可以叫你寶貝嗎?

Yeah, yeah

She says that people stare ‘cuz we look so good together
她說人們會盯著我們看是因為我們太登對了

Yeah, yeah, yeah


[Chorus]


I'm not crying on Sundays, I'm not crying on Sundays
我不會在禮拜日哭泣 我不會在禮拜日哭泣

I'm not crying on Sundays, I'm not crying on Sundays
我不會在禮拜日哭泣 我不會在禮拜日哭泣

Love is patient, love is kind x4
愛是恆久忍耐 愛是仁慈

My love, my love, my love, my love

She keeps me warm, she keeps me warm




光聽Lambert溫暖柔美的療癒歌聲，大概很難想像她背後的經歷：

幼年遭近親性侵害、童年陰影、長年為身形問題所困、與躁鬱症纏鬥＆與信仰拉鋸的性向認同掙扎等等。

除了心疼，也慶幸這麼多的傷害，並沒有打倒Lambert。

透過自學鋼琴與作曲，她忠實的用音樂為自己療傷，也希望這些歌可以給聽的人帶來一些力量。



2014年10月Mary Lambert即將發行《Heart On My Sleeve》專輯，現在已經可以在itunes上預購。


目前發表的兩首歌，一首輕快，一首抒情，我覺得都很好聽！



推薦下面這首《Secrets》，歌詞偏暗黑但節奏輕快，而且好洗腦啊XDD



http://ppt.cc/ZDj5


I've got bi-polar disorder 我有躁鬱症

My shit's not in order 我的麻煩不照規矩來

I'm overweight 我過胖

I'm always late 我老是遲到

I've got too many things to say 我有好多話想說

I rock mom jeans, cat earrings 我適合穿媽媽牛仔褲，貓咪耳環

Extrapolate my feelings 來推算我的感覺

My family is dysfunctional 我的家庭不正常

But we have a good time killing each other 但我們享受互相殘殺的時光



[Pre-Chorus:]

They tell us from the time we're young
他們從小時候就告訴我們

To hide the things that we don't like about ourselves
要把對自己不滿意的地方隱藏

Inside ourselves
在我們裡面

I know I'm not the only one who spent so long attempting to be someone else
我知道我並不是唯一一個花了很久時間想去成為別人

Well I'm over it
還好我已經克服了



[Chorus:]

I don't care if the world knows what my secrets are (secrets are)
I don't care if the world knows what my secrets are (secrets are)
我不在乎讓全世界知道我的祕密

So what 那又怎樣
So what
So what
So what



I can't think straight, I'm so gay 我無法直線思考，我很gay

Sometimes I cry a whole day 有時候我會哭一整天

I care a lot, use an analog clock 我在乎很多，用傳統的時鐘

And never know when to stop 不知道什麼時候該停

And I'm passive, aggressive 我消極抵抗

I'm scared of the dark and the dentist 我怕黑和牙醫

I love my butt and won't shut up 我愛我的屁股而且不會閉嘴

And I never really grew up 我從未真正的長大


[Pre-Chorus]


[Chorus:]






希望大家喜歡~~

一起來欣賞一下這位不僅有beautiful voice更有beautiful soul的女歌手！





PS.以上歌詞都是順手翻譯，方便TLW板友閱讀，
請不要轉載，有不對不通的地方更請包涵見諒，感謝m(__)m




--