劇名 朝鮮律師
────────────────
播出時間 2023/03/31起
韓國時間 21:50 台灣時間 20:50
────────────────
跟播平台 Hami Video / KKTV / My Video / Line TV / LiTV （上架時間依各平台公告為
準）
────────────────
官網 MBC https://program.imbc.com/Cast/joseonattorney
────────────────
集數 16集
────────────────
導演 金勝浩《二十五，二十一》、李韓俊《金湯匙》
────────────────
編劇 崔真英《七日的王妃》
────────────────
主要演員
禹棹奐《The King：永遠的君主》《我的王國》
苞娜《二十五，二十一》《內衣少女時代》
車學沇《Bad and Crazy》《Mine》
────────────────
海報
https://reurl.cc/OV6MyX
https://reurl.cc/2Wjgnn
https://reurl.cc/zADzVQ
https://reurl.cc/KMljGy
https://reurl.cc/eXy8RW
https://reurl.cc/MRjdp4
────────────────
企劃意圖
「我跪下來求求你...請聽聽我的冤屈！」
希望看了這部電視劇後，大家會熱烈地討論：「哇，原來朝鮮時代也有民事訴訟啊？！原來
在那個時代，也可以透過打官司伸冤、找回被剝奪的權利！
哇～竟然有這麼聰明這麼厲害的律師！希望現代也有這種人！」
希望大家知道，在女性和賤民曾受到壓迫，屬於保守儒教天下的朝鮮，其實幾乎是當時世界
上唯一一個女性和奴婢能夠興訟的國家，而無權無勢的百姓為了主張自己的權利提起訴訟，
也是理所當然的事。
明知道可能會失敗…明知道是以卵擊石…
即便如此，這世上仍存在著和那些持續抗議、奮鬥不懈的朝鮮百姓一起伸張正義，並為了端
正法度而努力的法律工作者。於是…
希望大家看完以後能高呼：「連那個時代的人都如此奮力抵抗了，難道我們做不到嗎！
我們再多鼓起一點勇氣，為了活得更像個人、為了活得更幸福的權利而努力吧！」
期盼這會是一部讓活在放棄變得比圓夢更容易的「地獄朝鮮」的我們，看見「幸福朝鮮」的
勵志作品。
────────────────
人物關係圖
https://reurl.cc/eXpy4b
────────────────
主角簡介
姜翰秀 / 禹棹奐 飾
https://reurl.cc/Rve6bn
他是到處興訟的難纏律師
非常愛酒、很喜歡女人，是漢陽首屈一指、戰無不勝的外知部
那個從大清早就因宿醉而皺著眉頭，以戲謔的傲慢微笑說著「您的官司得挨上十杖，流放邊
疆。要不要我幫你弄成無罪啊？」的傢伙正是他
只要他騎著愛驢出現在官府，連附近的官老爺和識相點的兩班也會默默看他的臉色
說到法律，從民法、商法、刑法乃至大明的法典他都瞭若指掌
而論語、孟子甚至大學、中庸等經典也能琅琅上口，學識淵博
他是在法庭上能靠著三裝—裝可憐、裝辛苦、裝悲慘來迷惑官吏和民眾，藉此改變判決風向
的演技天才
他的辯論更是口若懸河，能把不存在的凶器說得跟真的一樣，令人萌生疑心
甚至能將無罪的書生，說得像是惡霸般能言善道
他是個具有能迷惑女人，還能迷惑眾生的魅力的男子
而他也將自身魅力發揮地淋漓盡致，好達到他的目的
也就是讓百姓提起訴訟！
可能是受到翰秀迷惑了吧...
在不知不覺之間，把深埋在心裡的憤怒和委屈都發洩出來的百姓，都委託翰秀打官司，並將
他們所擁有的一切獻給翰秀當作委任費用
然而他們作夢也沒想到，翰秀是在利用自己來復仇
對翰秀來說，訴訟僅僅是手段，因為他另有真正的目的！
李妍珠 / 苞娜 飾
https://reurl.cc/zADbWe
先王的女兒，公主
化身為婢女時叫「所願」，是隱瞞真實身份的漢秀的同夥
她是小小年紀就失去了父親，出宮便自由自在生活的先王的女兒
她和百姓一起吃、睡、工作，樂於將百姓的心聲傳達給當今王上，也就是她的堂兄李恤
並期盼繼承其父王位的李恤，能成為真正為國為民的君主
她也抱有一絲期待，希望能看到王上擊敗讓父親喪命的院相和勳舊派大臣
在妍珠的眼中，院相和勳舊派大臣們都是蛀蝕朝鮮這個國家的害蟲
父親在準備用來驅逐那些害蟲的法案過程中，還未能實現理想就過世了，這讓妍珠難以忘懷
總有一天，她會利用法律把勳舊派的奸臣趕出朝廷，來替父親報仇
她認為公主的復仇必須有所不同，終究須以國家和百姓為出發點，才會有價值，是真正有心
履行貴族義務的人
因此，她在都城鬧街之一的麻浦渡口開設了名為《所願閣》的客棧
為避免公主身份被揭穿，而連累朝廷和王室，於是讓乳母洪氏當客棧主人，自己則隱姓埋名
，以洪氏婢女的身份生活
這樣的公主，自然會經歷許多悽慘的事...
柳志善 / 車學沇 飾
https://reurl.cc/lvy05v
漢城府判尹，院相柳濟世的兒子，妍珠公主的未婚夫
朝鮮最顯要名門望族的三代獨子
以服侍過六位君王的柳氏家族之孫的尊貴身份誕生
因為受了良好教育且用心學習，所以成長為像樣的傢伙
但那是不幸的開始...
憨厚豪爽的他，若生於戰時，會是位將才，若生於太平盛世，則會是宰相人選
然而他卻出生在一個充斥著算計、憑著阿諛獲得肯定的亂世
而主導這亂世的朝鮮最高掌權者，就是他的父親...！
父親的野心，讓朝鮮國王再次換了人
因此，他必須面對與互許終生的未婚妻妍珠公主離別的痛苦
雖然想在這不公義的世界裡，成為為了正義而努力的判官
但他的所學卻與現實截然不同
與過去學到的宏大而理想的世界不同的現實中，悽慘而齷齪的事件接踵而來
就在他逐漸遭現實蠶食之際，帶領著妍珠的姜翰秀出現了
看到翰秀那拙劣的詭計和彆腳的計謀、不正當的伎倆，他不禁皺起了眉頭
但這種拙劣和不正當的手段，反而洗刷了至善幫不上忙的百姓的冤屈，並挽救了生命
從翰秀辯論的過程中，他理解並同理了那些卑微的百姓的選擇
究竟誰才是真正的正義？ 是為了民眾詭辯的翰秀？
還是正在遵守那侵害百姓權利的法律的自己？
更令人痛苦的是，妍珠看著他的眼神正逐漸改變
自己是出身自朝鮮最顯要家族的判官
而翰秀只是欺騙別人，為自己謀利的外知部啊
不能被那種傢伙奪走愛慕的人
也許、也許，過去他極度厭惡的父親的醜陋欲望，在這種情況下是必要的吧？
同治 / 李圭成 飾
https://reurl.cc/LNeg5e
翰秀雇傭代訟事務所的事務官， 翰秀的好友兼同事
雖然比翰秀大兩歲，但把比自己個子高、長得帥、聰明、會賺錢的翰秀奉為大哥
其實從小就喜歡翰秀的妹妹恩秀，所以為了將來和恩秀成親預做準備
半開玩笑地叫翰秀「大哥」，後來就叫習慣了
即便恩秀在年紀輕輕時早已嫁入兩班家，他也改不掉這習慣
雖然說因為個子比較高就稱翰秀大哥，聽起來只是一番玩笑話
但其實翰秀似乎也明白同治對恩秀的純純愛意
儘管兩人沒能成為妻舅、妹夫，但彼此卻建立了更深厚的關係
對於彼此來說，他們都是對方唯一的家人
李恤 / 宋建熙 飾
https://reurl.cc/EG62ZA
夢想強化王權和確立法治國家的朝鮮國王。
柳濟世 / 千虎珍
https://reurl.cc/qkvmOD
院相（領議政），朝鮮最高議決機關議政府的代表，勳舊派首長
秋英宇 / 崔武成
https://reurl.cc/a1d5kG
右參贊，正二品勳舊派大臣
───────────────
預告 & 花絮
預告1
https://youtu.be/cnFxLLVim4Y
預告2
https://youtu.be/hoZtS23l4cs
預告3
涎鎮啊～冤枉的話就提告吧←真的是標題XDD
https://youtu.be/n3cNWYy7Y4s
特別首映-角色篇
https://youtu.be/iDckptFnRZo
特別首映-搶先看（請注意4:03處）
https://youtu.be/jcpLD2JJvZU
拍攝現場初次公開
https://youtu.be/cjmOWTRiecY
讀本花絮
https://youtu.be/XXghs6a7FzA
海報拍攝花絮（驢子可愛！）
https://youtu.be/P8rR0MN8pLY
製作發表會
https://www.youtube.com/live/IJL0Mxay9zQ
EP1-2 花絮
https://youtu.be/T6tW3OeRfjY
https://youtu.be/ZO4ev45Dc10
https://youtu.be/6B9K0AFzXGM
EP3-4 花絮
https://youtu.be/ROjzot306XA
https://youtu.be/gL6ltS4siIA
https://youtu.be/kdNj1b3D2eU
EP5-6 花絮
https://youtu.be/T19MHxZswHw
https://youtu.be/a8ogfpZhzwg
https://youtu.be/ud7Z55K0h_I
https://youtu.be/Pb_oKFCBZ4o
EP7-8 花絮
https://youtu.be/hFwhfRGyF2E
https://youtu.be/QzyduqbPogo
https://youtu.be/au5mHwbuYmc
https://youtu.be/zwMBx3gH-9I
EP9-10 花絮
https://youtu.be/w2XmcY3CaFE
https://youtu.be/DU45I8tdXnI
https://youtu.be/2_hNZEG2nvI
EP11-12
https://youtu.be/Hzvljo1PwE0
《正午的希望曲》
https://www.youtube.com/live/cMjkavmbRdM
Marie Claire Korea
https://youtu.be/IOlxiUZHDdM
Naver Now
https://now.naver.com/s/now.5934?shareReplayId=34528683
Singles Korea 車學沇
https://youtu.be/qI2QBeh4vQA
Keyeast 禹棹奐花絮
https://youtu.be/tm-M-VrOMNA
https://naver.me/5lCvdttg
就是私心的教主nim可愛花絮照
https://reurl.cc/Rv2enn
https://reurl.cc/Ad92nZ
https://reurl.cc/MR2j7X
https://reurl.cc/ykOvyl
https://reurl.cc/rL0vlb
https://reurl.cc/gZr6vV
https://reurl.cc/EGm67n
https://reurl.cc/V82M6N
https://reurl.cc/WDbNdO
https://reurl.cc/7REdX1
https://reurl.cc/4Qldmj
https://reurl.cc/6NGdyy
https://reurl.cc/Geapdp
https://reurl.cc/Geapdv
https://reurl.cc/eXpy9b
https://reurl.cc/Q42E7q
https://reurl.cc/qkpvmE
https://reurl.cc/2WajrE
https://reurl.cc/LN2lbe
https://reurl.cc/eXpyEb
https://reurl.cc/Nq2lre
https://reurl.cc/klpyLd
更多官網花絮照捷徑 https://reurl.cc/OV6rk3
───────────────
OST
https://youtu.be/iEi1J5cZ8C8
https://youtu.be/eXPp8CczgP4
https://youtu.be/cCl541bxPlY
https://youtu.be/n1BfD93m5vY
───────────────
直播網址
(感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
hgtv25: http://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後，再選擇 MBC)
https://tv-365.com/bbs/page.php?hid=livetv
以上翻譯及整理內容禁止轉載
—
\推機歐搭/ \咪斯咪搭/
--
────────────────
播出時間 2023/03/31起
韓國時間 21:50 台灣時間 20:50
────────────────
跟播平台 Hami Video / KKTV / My Video / Line TV / LiTV （上架時間依各平台公告為
準）
────────────────
官網 MBC https://program.imbc.com/Cast/joseonattorney
────────────────
集數 16集
────────────────
導演 金勝浩《二十五，二十一》、李韓俊《金湯匙》
────────────────
編劇 崔真英《七日的王妃》
────────────────
主要演員
禹棹奐《The King：永遠的君主》《我的王國》
苞娜《二十五，二十一》《內衣少女時代》
車學沇《Bad and Crazy》《Mine》
────────────────
海報
https://reurl.cc/OV6MyX
https://reurl.cc/2Wjgnn
https://reurl.cc/zADzVQ
https://reurl.cc/KMljGy
https://reurl.cc/eXy8RW
https://reurl.cc/MRjdp4
────────────────
企劃意圖
「我跪下來求求你...請聽聽我的冤屈！」
希望看了這部電視劇後，大家會熱烈地討論：「哇，原來朝鮮時代也有民事訴訟啊？！原來
在那個時代，也可以透過打官司伸冤、找回被剝奪的權利！
哇～竟然有這麼聰明這麼厲害的律師！希望現代也有這種人！」
希望大家知道，在女性和賤民曾受到壓迫，屬於保守儒教天下的朝鮮，其實幾乎是當時世界
上唯一一個女性和奴婢能夠興訟的國家，而無權無勢的百姓為了主張自己的權利提起訴訟，
也是理所當然的事。
明知道可能會失敗…明知道是以卵擊石…
即便如此，這世上仍存在著和那些持續抗議、奮鬥不懈的朝鮮百姓一起伸張正義，並為了端
正法度而努力的法律工作者。於是…
希望大家看完以後能高呼：「連那個時代的人都如此奮力抵抗了，難道我們做不到嗎！
我們再多鼓起一點勇氣，為了活得更像個人、為了活得更幸福的權利而努力吧！」
期盼這會是一部讓活在放棄變得比圓夢更容易的「地獄朝鮮」的我們，看見「幸福朝鮮」的
勵志作品。
────────────────
人物關係圖
https://reurl.cc/eXpy4b
────────────────
主角簡介
姜翰秀 / 禹棹奐 飾
https://reurl.cc/Rve6bn
他是到處興訟的難纏律師
非常愛酒、很喜歡女人，是漢陽首屈一指、戰無不勝的外知部
那個從大清早就因宿醉而皺著眉頭，以戲謔的傲慢微笑說著「您的官司得挨上十杖，流放邊
疆。要不要我幫你弄成無罪啊？」的傢伙正是他
只要他騎著愛驢出現在官府，連附近的官老爺和識相點的兩班也會默默看他的臉色
說到法律，從民法、商法、刑法乃至大明的法典他都瞭若指掌
而論語、孟子甚至大學、中庸等經典也能琅琅上口，學識淵博
他是在法庭上能靠著三裝—裝可憐、裝辛苦、裝悲慘來迷惑官吏和民眾，藉此改變判決風向
的演技天才
他的辯論更是口若懸河，能把不存在的凶器說得跟真的一樣，令人萌生疑心
甚至能將無罪的書生，說得像是惡霸般能言善道
他是個具有能迷惑女人，還能迷惑眾生的魅力的男子
而他也將自身魅力發揮地淋漓盡致，好達到他的目的
也就是讓百姓提起訴訟！
可能是受到翰秀迷惑了吧...
在不知不覺之間，把深埋在心裡的憤怒和委屈都發洩出來的百姓，都委託翰秀打官司，並將
他們所擁有的一切獻給翰秀當作委任費用
然而他們作夢也沒想到，翰秀是在利用自己來復仇
對翰秀來說，訴訟僅僅是手段，因為他另有真正的目的！
李妍珠 / 苞娜 飾
https://reurl.cc/zADbWe
先王的女兒，公主
化身為婢女時叫「所願」，是隱瞞真實身份的漢秀的同夥
她是小小年紀就失去了父親，出宮便自由自在生活的先王的女兒
她和百姓一起吃、睡、工作，樂於將百姓的心聲傳達給當今王上，也就是她的堂兄李恤
並期盼繼承其父王位的李恤，能成為真正為國為民的君主
她也抱有一絲期待，希望能看到王上擊敗讓父親喪命的院相和勳舊派大臣
在妍珠的眼中，院相和勳舊派大臣們都是蛀蝕朝鮮這個國家的害蟲
父親在準備用來驅逐那些害蟲的法案過程中，還未能實現理想就過世了，這讓妍珠難以忘懷
總有一天，她會利用法律把勳舊派的奸臣趕出朝廷，來替父親報仇
她認為公主的復仇必須有所不同，終究須以國家和百姓為出發點，才會有價值，是真正有心
履行貴族義務的人
因此，她在都城鬧街之一的麻浦渡口開設了名為《所願閣》的客棧
為避免公主身份被揭穿，而連累朝廷和王室，於是讓乳母洪氏當客棧主人，自己則隱姓埋名
，以洪氏婢女的身份生活
這樣的公主，自然會經歷許多悽慘的事...
柳志善 / 車學沇 飾
https://reurl.cc/lvy05v
漢城府判尹，院相柳濟世的兒子，妍珠公主的未婚夫
朝鮮最顯要名門望族的三代獨子
以服侍過六位君王的柳氏家族之孫的尊貴身份誕生
因為受了良好教育且用心學習，所以成長為像樣的傢伙
但那是不幸的開始...
憨厚豪爽的他，若生於戰時，會是位將才，若生於太平盛世，則會是宰相人選
然而他卻出生在一個充斥著算計、憑著阿諛獲得肯定的亂世
而主導這亂世的朝鮮最高掌權者，就是他的父親...！
父親的野心，讓朝鮮國王再次換了人
因此，他必須面對與互許終生的未婚妻妍珠公主離別的痛苦
雖然想在這不公義的世界裡，成為為了正義而努力的判官
但他的所學卻與現實截然不同
與過去學到的宏大而理想的世界不同的現實中，悽慘而齷齪的事件接踵而來
就在他逐漸遭現實蠶食之際，帶領著妍珠的姜翰秀出現了
看到翰秀那拙劣的詭計和彆腳的計謀、不正當的伎倆，他不禁皺起了眉頭
但這種拙劣和不正當的手段，反而洗刷了至善幫不上忙的百姓的冤屈，並挽救了生命
從翰秀辯論的過程中，他理解並同理了那些卑微的百姓的選擇
究竟誰才是真正的正義？ 是為了民眾詭辯的翰秀？
還是正在遵守那侵害百姓權利的法律的自己？
更令人痛苦的是，妍珠看著他的眼神正逐漸改變
自己是出身自朝鮮最顯要家族的判官
而翰秀只是欺騙別人，為自己謀利的外知部啊
不能被那種傢伙奪走愛慕的人
也許、也許，過去他極度厭惡的父親的醜陋欲望，在這種情況下是必要的吧？
同治 / 李圭成 飾
https://reurl.cc/LNeg5e
翰秀雇傭代訟事務所的事務官， 翰秀的好友兼同事
雖然比翰秀大兩歲，但把比自己個子高、長得帥、聰明、會賺錢的翰秀奉為大哥
其實從小就喜歡翰秀的妹妹恩秀，所以為了將來和恩秀成親預做準備
半開玩笑地叫翰秀「大哥」，後來就叫習慣了
即便恩秀在年紀輕輕時早已嫁入兩班家，他也改不掉這習慣
雖然說因為個子比較高就稱翰秀大哥，聽起來只是一番玩笑話
但其實翰秀似乎也明白同治對恩秀的純純愛意
儘管兩人沒能成為妻舅、妹夫，但彼此卻建立了更深厚的關係
對於彼此來說，他們都是對方唯一的家人
李恤 / 宋建熙 飾
https://reurl.cc/EG62ZA
夢想強化王權和確立法治國家的朝鮮國王。
柳濟世 / 千虎珍
https://reurl.cc/qkvmOD
院相（領議政），朝鮮最高議決機關議政府的代表，勳舊派首長
秋英宇 / 崔武成
https://reurl.cc/a1d5kG
右參贊，正二品勳舊派大臣
───────────────
預告 & 花絮
預告1
https://youtu.be/cnFxLLVim4Y
預告2
https://youtu.be/hoZtS23l4cs
預告3
涎鎮啊～冤枉的話就提告吧←真的是標題XDD
https://youtu.be/n3cNWYy7Y4s
特別首映-角色篇
https://youtu.be/iDckptFnRZo
特別首映-搶先看（請注意4:03處）
https://youtu.be/jcpLD2JJvZU
拍攝現場初次公開
https://youtu.be/cjmOWTRiecY
讀本花絮
https://youtu.be/XXghs6a7FzA
海報拍攝花絮（驢子可愛！）
https://youtu.be/P8rR0MN8pLY
製作發表會
https://www.youtube.com/live/IJL0Mxay9zQ
EP1-2 花絮
https://youtu.be/T6tW3OeRfjY
EP3-4 花絮
https://youtu.be/ROjzot306XA
EP5-6 花絮
https://youtu.be/T19MHxZswHw
EP7-8 花絮
https://youtu.be/hFwhfRGyF2E
EP9-10 花絮
https://youtu.be/w2XmcY3CaFE
EP11-12
https://youtu.be/Hzvljo1PwE0
《正午的希望曲》
https://www.youtube.com/live/cMjkavmbRdM
Marie Claire Korea
https://youtu.be/IOlxiUZHDdM
Naver Now
https://now.naver.com/s/now.5934?shareReplayId=34528683
Singles Korea 車學沇
https://youtu.be/qI2QBeh4vQA
Keyeast 禹棹奐花絮
https://youtu.be/tm-M-VrOMNA
就是私心的教主nim可愛花絮照
https://reurl.cc/Rv2enn
https://reurl.cc/Ad92nZ
https://reurl.cc/MR2j7X
https://reurl.cc/ykOvyl
https://reurl.cc/rL0vlb
https://reurl.cc/gZr6vV
https://reurl.cc/EGm67n
https://reurl.cc/V82M6N
https://reurl.cc/WDbNdO
https://reurl.cc/7REdX1
https://reurl.cc/4Qldmj
https://reurl.cc/6NGdyy
https://reurl.cc/Geapdp
https://reurl.cc/Geapdv
https://reurl.cc/eXpy9b
https://reurl.cc/Q42E7q
https://reurl.cc/qkpvmE
https://reurl.cc/2WajrE
https://reurl.cc/LN2lbe
https://reurl.cc/eXpyEb
https://reurl.cc/Nq2lre
https://reurl.cc/klpyLd
更多官網花絮照捷徑 https://reurl.cc/OV6rk3
───────────────
OST
https://youtu.be/iEi1J5cZ8C8
───────────────
直播網址
(感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
hgtv25: http://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後，再選擇 MBC)
https://tv-365.com/bbs/page.php?hid=livetv
以上翻譯及整理內容禁止轉載
—
\推機歐搭/ \咪斯咪搭/
--
All Comments