MBC 朝鮮律師 EP.1 - 韓劇

By Rae
at 2023-03-31T20:40

Table of Contents

劇名朝鮮律師
────────────────
播出時間 2023/03/31起
韓國時間 21:50 台灣時間 20:50
────────────────
跟播平台 Hami Video / KKTV / My Video / Line TV / LiTV （上架時間依各平台公告為
準）
────────────────
官網 MBC https://program.imbc.com/Cast/joseonattorney
────────────────
集數 16集
────────────────
導演金勝浩《二十五，二十一》、李韓俊《金湯匙》
────────────────
編劇崔真英《七日的王妃》
────────────────
主要演員
禹棹奐《The King：永遠的君主》《我的王國》
苞娜《二十五，二十一》《內衣少女時代》
車學沇《Bad and Crazy》《Mine》
────────────────
海報
https://reurl.cc/OV6MyX
https://reurl.cc/2Wjgnn
https://reurl.cc/zADzVQ
https://reurl.cc/KMljGy
https://reurl.cc/eXy8RW
https://reurl.cc/MRjdp4
────────────────
企劃意圖

「我跪下來求求你...請聽聽我的冤屈！」

希望看了這部電視劇後，大家會熱烈地討論：「哇，原來朝鮮時代也有民事訴訟啊？！原來
在那個時代，也可以透過打官司伸冤、找回被剝奪的權利！

哇～竟然有這麼聰明這麼厲害的律師！希望現代也有這種人！」

希望大家知道，在女性和賤民曾受到壓迫，屬於保守儒教天下的朝鮮，其實幾乎是當時世界
上唯一一個女性和奴婢能夠興訟的國家，而無權無勢的百姓為了主張自己的權利提起訴訟，
也是理所當然的事。

明知道可能會失敗…明知道是以卵擊石…

即便如此，這世上仍存在著和那些持續抗議、奮鬥不懈的朝鮮百姓一起伸張正義，並為了端
正法度而努力的法律工作者。於是…

希望大家看完以後能高呼：「連那個時代的人都如此奮力抵抗了，難道我們做不到嗎！

我們再多鼓起一點勇氣，為了活得更像個人、為了活得更幸福的權利而努力吧！」

期盼這會是一部讓活在放棄變得比圓夢更容易的「地獄朝鮮」的我們，看見「幸福朝鮮」的
勵志作品。
────────────────
人物關係圖
https://reurl.cc/eXpy4b
────────────────
主角簡介

姜漢秀 / 禹棹奐飾
https://reurl.cc/Rve6bn

他是到處興訟的難纏律師
非常愛酒、很喜歡女人，是漢陽首屈一指、戰無不勝的外知部

那個從大清早就因宿醉而皺著眉頭，以戲謔的傲慢微笑說著「您的官司得挨上十杖，流放邊
疆。要不要我幫你弄成無罪啊？」的傢伙正是他

只要他騎著愛驢出現在官府，連附近的官老爺和識相點的兩班也會默默看他的臉色
說到法律，從民法、商法、刑法乃至大明的法典他都瞭若指掌
而論語、孟子甚至大學、中庸等經典也能琅琅上口，學識淵博
他是在法庭上能靠著三裝—裝可憐、裝辛苦、裝悲慘來迷惑官吏和民眾，藉此改變判決風向
的演技天才
他的辯論更是口若懸河，能把不存在的凶器說得跟真的一樣，令人萌生疑心
甚至能將無罪的書生，說得像是惡霸般能言善道

他是個具有能迷惑女人，還能迷惑眾生的魅力的男子
而他也將自身魅力發揮地淋漓盡致，好達到他的目的
也就是讓百姓提起訴訟！

可能是受到漢秀迷惑了吧...
在不知不覺之間，把深埋在心裡的憤怒和委屈都發洩出來的百姓，都委託漢秀打官司，並將
他們所擁有的一切獻給漢秀當作委任費用
然而他們作夢也沒想到，漢秀是在利用自己來復仇
對漢秀來說，訴訟僅僅是手段，因為他另有真正的目的！

李妍珠 / 苞娜飾
https://reurl.cc/zADbWe
先王的女兒，公主
化身為婢女時叫「所願」，是隱瞞真實身份的漢秀的同夥

她是小小年紀就失去了父親，出宮便自由自在生活的先王的女兒
她和百姓一起吃、睡、工作，樂於將百姓的心聲傳達給當今王上，也就是她的堂兄李恤
並期盼繼承其父王位的李恤，能成爲真正為國為民的君主
她也抱有一絲期待，希望能看到王上擊敗讓父親喪命的院相和勳舊派大臣
在妍珠的眼中，院相和勳舊派大臣們都是蛀蝕朝鮮這個國家的害蟲
父親在準備用來驅逐那些害蟲的法案過程中，還未能實現理想就過世了，這讓妍珠難以忘懷
總有一天，她會利用法律把勳舊派的奸臣趕出朝廷，來替父親報仇

她認為公主的復仇必須有所不同，終究須以國家和百姓為出發點，才會有價值，是真正有心
履行貴族義務的人
因此，她在都城鬧街之一的麻浦渡口開設了名爲《所願閣》的客棧
為避免公主身份被揭穿，而連累朝廷和王室，於是讓乳母洪氏當客棧主人，自己則隱姓埋名
，以洪氏婢女的身份生活
這樣的公主，自然會經歷許多悽慘的事...

柳至善 / 車學沇飾
https://reurl.cc/lvy05v
漢城府判尹，院相柳濟世的兒子，妍珠公主的未婚夫

朝鮮最顯要名門望族的三代獨子
以服侍過六位君王的柳氏家族之孫的尊貴身份誕生
因爲受了良好教育且用心學習，所以成長為像樣的傢伙
但那是不幸的開始...

憨厚豪爽的他，若生於戰時，會是位將才，若生於太平盛世，則會是宰相人選
然而他卻出生在一個充斥著算計、憑著阿諛獲得肯定的亂世
而主導這亂世的朝鮮最高掌權者，就是他的父親...！
父親的野心，讓朝鮮國王再次換了人
因此，他必須面對與互許終生的未婚妻妍珠公主離別的痛苦

雖然想在這不公義的世界裡，成為為了正義而努力的判官
但他的所學卻與現實截然不同
與過去學到的宏大而理想的世界不同的現實中，悽慘而齷齪的事件接踵而來
就在他逐漸遭現實蠶食之際，帶領著妍珠的姜漢秀出現了
看到漢秀那拙劣的詭計和彆腳的計謀、不正當的伎倆，他不禁皺起了眉頭
但這種拙劣和不正當的手段，反而洗刷了至善幫不上忙的百姓的冤屈，並挽救了生命

從漢秀辯論的過程中，他理解並同理了那些卑微的百姓的選擇
究竟誰才是真正的正義？是為了民眾詭辯的漢秀？
還是正在遵守那侵害百姓權利的法律的自己？

更令人痛苦的是，妍珠看著他的眼神正逐漸改變
自己是出身自朝鮮最顯要家族的判官
而漢秀只是欺騙別人，為自己謀利的外知部啊
不能被那種傢伙奪走愛慕的人
也許、也許，過去他極度厭惡的父親的醜陋欲望，在這種情況下是必要的吧？

李恤 / 宋建熙飾
https://reurl.cc/EG62ZA
夢想強化王權和確立法治國家的朝鮮國王。

柳濟世 / 千虎珍
https://reurl.cc/qkvmOD
院相（領議政），朝鮮最高議決機關議政府的代表，勳舊派首長

秋英宇 / 崔武成
https://reurl.cc/a1d5kG
右參贊，正二品勳舊派大臣

───────────────
預告 & 花絮

預告1
https://youtu.be/cnFxLLVim4Y

預告2
https://youtu.be/hoZtS23l4cs

預告3
涎鎮啊～冤枉的話就提告吧←真的是標題XDD
https://youtu.be/n3cNWYy7Y4s

特別首映-角色篇
https://youtu.be/iDckptFnRZo

特別首映-搶先看（請注意4:03處）
https://youtu.be/jcpLD2JJvZU

拍攝現場初次公開
https://youtu.be/cjmOWTRiecY

讀本花絮
https://youtu.be/XXghs6a7FzA

海報拍攝花絮（驢子可愛！）
https://youtu.be/P8rR0MN8pLY

製作發表會
https://www.youtube.com/live/IJL0Mxay9zQ

《正午的希望曲》
https://www.youtube.com/live/cMjkavmbRdM

就是私心的教主nim可愛花絮照
https://reurl.cc/Rv2enn
https://reurl.cc/Ad92nZ
https://reurl.cc/MR2j7X
https://reurl.cc/ykOvyl
https://reurl.cc/rL0vlb
https://reurl.cc/gZr6vV
https://reurl.cc/EGm67n
https://reurl.cc/V82M6N
https://reurl.cc/WDbNdO
https://reurl.cc/7REdX1
https://reurl.cc/4Qldmj
https://reurl.cc/6NGdyy
https://reurl.cc/Geapdp
https://reurl.cc/Geapdv
https://reurl.cc/eXpy9b
https://reurl.cc/Q42E7q
https://reurl.cc/qkpvmE
https://reurl.cc/2WajrE
https://reurl.cc/LN2lbe
https://reurl.cc/eXpyEb
https://reurl.cc/Nq2lre
https://reurl.cc/klpyLd

更多官網花絮照捷徑 https://reurl.cc/OV6rk3

───────────────
直播網址

(感謝 yihsuan1122 大提供連結)

92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
LUVKPOP: https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
hgtv25: http://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後，再選擇 MBC)

mintelly: https://mintelly.blogspot.com/p/onair.html
https://imgur.com/8JEi25L 圖片說明
https://imgur.com/AeloMO7 擴充功能是它

以上翻譯及整理內容禁止轉載

—

\推機歐搭/ \咪斯咪搭/

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Linda
at 2023-04-02T16:42

https://www.instagram.com/p/CqdB6wbLKv0/
也太可愛XDDD

By Regina
at 2023-04-04T12:44

新增製發會和正午的希望曲

By Harry
at 2023-04-06T08:46

推！期待..

By Regina
at 2023-04-05T02:32

今天難得看直播以後就不一定了 XD

By Carolina Franco
at 2023-04-06T22:34

先友情推

By Blanche
at 2023-04-05T02:32

推！期待愛驢（欸）

By Lauren
at 2023-04-06T22:34

推個

By Ursula
at 2023-04-05T02:32

哈哈哈哈哈

By Valerie
at 2023-04-06T22:34

https://now.naver.com/l/1743352

By Necoo
at 2023-04-05T02:32

navernow的放送可以看看可愛的教主nim

By Charlotte
at 2023-04-06T22:34

y大謝謝！！
y大一起看直播嗎？
開始了開始了

By Dinah
at 2023-04-05T02:32

愛驢出現了

By Megan
at 2023-04-06T22:34

正在看(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

By Sarah
at 2023-04-05T02:32

欸欸你這樣不是在偷東西嗎怎麼可以
竟然順手牽羊拿走胡蘿蔔

By Catherine
at 2023-04-06T22:34

好難得跟t大一起live XD
是說棹奐會有動作戲嗎

By Vanessa
at 2023-04-05T02:32

推推我明天看中字

By Jack
at 2023-04-06T22:34

真的!XD我也是有空才能看直播之後不一定XD
等等這次摸走不少胡蘿蔔耶這樣好嗎

By Edward Lewis
at 2023-04-05T02:32

驢子頭好大！（欸欸）

By Jack
at 2023-04-06T22:34

天啊我要被棹奐可愛死

By Edwina
at 2023-04-05T02:32

女主很快就登場耶

By Oliver
at 2023-04-06T22:34

難道是女主看到她摸走很多胡蘿蔔
他
流氓會怕她耶

By Edward Lewis
at 2023-04-05T02:32

公主的護衛嗎
驢驢太可愛了吧

By Olga
at 2023-04-06T22:34

驢子好搶鏡XDD

By Daph Bay
at 2023-04-05T02:32

燈突然亮也太可怕

By Kumar
at 2023-04-06T22:34

申東美氣勢好強

By Donna
at 2023-04-05T02:32

漢秀要拉客了嗎
好欠打XD

By Lydia
at 2023-04-06T22:34

姜漢秀很會說話果然是律師

By Isla
at 2023-04-05T02:32

錢進了荷包才會幫他

By Isla
at 2023-04-06T22:34

沒人要幫他

By Selena
at 2023-04-05T02:32

漢秀有欠揍哈

By Ivy
at 2023-04-06T22:34

推推

By Suhail Hany
at 2023-04-05T02:32

外知部會在街上擺攤喔好妙

By Jack
at 2023-04-06T22:34

我第一次知道古代會有律師在外面擺攤耶很生氣

By Cara
at 2023-04-05T02:32

女主角好漂亮

By Jacob
at 2023-04-06T22:34

t大是說很神奇嗎XD

By Irma
at 2023-04-05T02:32

對啊他們居然擺攤耶
宋建熙又當王了

By Faithe
at 2023-04-06T22:34

對XD選錯字

By Kama
at 2023-04-05T02:32

他是要告什麼沒人幫他？

By Hedwig
at 2023-04-06T22:34

我好像也第一次看到公主會在外面扮平民

By Andy
at 2023-04-05T02:32

推推！！！

By Victoria
at 2023-04-06T22:34

到處發名片也很特別
都被丟掉

By Sandy
at 2023-04-05T02:32

路上發名片來著的哈

By George
at 2023-04-06T22:34

這種行為不算是亂丟垃圾嗎？我是說丟進轎子裡的行為

By Ula
at 2023-04-05T02:32

我都忘了他在雙甲也演過之前有人說搞不好女主的爸爸
也是被堂兄害死的感覺不無可能畢竟宋建熙演過幾次
反轉的角色XD 之前在綠豆傳也不是完全正派

By Dorothy
at 2023-04-06T22:34

也打得太準XD
古裝要100%聽懂好難我剛也沒聽清楚是為什麼沒人要幫
他

By Adele
at 2023-04-05T02:32

這配樂的開頭讓我想到秘森2耶

By Necoo
at 2023-04-06T22:34

推推

By Thomas
at 2023-04-05T02:32

又是個沒有力量權勢的王

By Lauren
at 2023-04-06T22:34

開頭我完全聽不懂在說什麼

By Odelette
at 2023-04-05T02:32

好像是有手碟的聲音（？）

By Iris
at 2023-04-06T22:34

腳著火了

By Caitlin
at 2023-04-05T02:32

誰放火啊

By Olivia
at 2023-04-06T22:34

背影很像是漢秀希望不是他

By Mary
at 2023-04-05T02:32

漢秀剛剛說要把他逼到沒有退路有嫌疑但這樣也太壞
了

By Heather
at 2023-04-06T22:34

真的好想打他XDDD
棹奐又演出新的自己了XD
拜託讓我打他

By Lauren
at 2023-04-05T02:32

漢秀真的好妖嬌欠揍XD
（擊掌）

By Olivia
at 2023-04-06T22:34

但是漢秀為什麼一定要接這個案子委託人看起來也沒有很有
錢

By Jake
at 2023-04-05T02:32

而且在那邊稱兄道弟超像邪教的

By Ophelia
at 2023-04-06T22:34

這個撒個幾XD

By Christine
at 2023-04-05T02:32

笑屁XDDDD
對他應該是有特別挑對象的

By Skylar Davis
at 2023-04-06T22:34

他的目標是復仇的話可能找的人都是有意圖的

By Rosalind
at 2023-04-05T02:32

想要幫也沒辦法幫

By Hamiltion
at 2023-04-06T22:34

堂哥也說幫不上忙嗎
準赫，你……

By Sarah
at 2023-04-05T02:32

齁！有人越來越壞了！！！
王應該整個被架空了吧

By Tristan Cohan
at 2023-04-06T22:34

也好至少一開始就知道他很壞

By Ingrid
at 2023-04-05T02:32

不要又突然背叛使壞

By Frederic
at 2023-04-06T22:34

看到李準赫的第一秒就想叫他滾！

By Donna
at 2023-04-05T02:32

這麼鬼鬼祟祟
是故意的？
所以是承認了？

By Lydia
at 2023-04-06T22:34

驢子真的好可愛
真的是漢秀嗎

By Isla
at 2023-04-05T02:32

那是什麼搞笑的匍匐跑步方式啦！

By Edith
at 2023-04-06T22:34

驢子真的好搶鏡喔！

By Charlie
at 2023-04-05T02:32

哈哈哈哈哈

By Margaret
at 2023-04-06T22:34

有氣勢就有勝算XD

By Andy
at 2023-04-05T02:32

男二是出來幫忙幫觀眾解說的嗎XD

By Mia
at 2023-04-06T22:34

這配樂是………………？XD

By Jacob
at 2023-04-05T02:32

居然賄賂

By Freda
at 2023-04-06T22:34

是告他暴力跟財務損傷？

By Joe
at 2023-04-05T02:32

原來準赫是被告

By Ingrid
at 2023-04-06T22:34

暴力損害賠償

By Olive
at 2023-04-05T02:32

好好奇會怎麼打贏官司

By Gary
at 2023-04-06T22:34

判官也要這麼搞笑嗎
搬出國法嗎

By Michael
at 2023-04-05T02:32

中文出來了

By Zora
at 2023-04-06T22:34

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
笑死我了哈哈哈哈哈

By Hamiltion
at 2023-04-05T02:32

雖然是有聽懂啦XD

By Cara
at 2023-04-06T22:34

你們進度好快
哈哈哈哈哈哈哈
好像唸rap
這是大明的判例

By Dorothy
at 2023-04-05T02:32

突然認真的漢秀好帥

By Una
at 2023-04-06T22:34

你是古代禹英禑嗎哈
其實我為了來推文都一段一段的看

By Odelette
at 2023-04-05T02:32

漢秀也有過目不忘的超能力
也跟隔壁世子一樣XD

By John
at 2023-04-06T22:34

還會鼓動民眾很會

By Kyle
at 2023-04-05T02:32

來了來了他超像政客的
真的超會煽動哈哈
笑死

By Charlie
at 2023-04-06T22:34

居然還煽動群眾耶哈哈哈哈哈
我們是朝鮮為什麼要跟從明朝律法哈

By Quanna
at 2023-04-05T02:32

看起來妍珠對漢秀改觀了一點了

By Frederic
at 2023-04-06T22:34

哇哇賄賂也沒用太強了
恭喜漢秀

By Franklin
at 2023-04-05T02:32

贏了耶XD

By Lauren
at 2023-04-06T22:34

棹奐的發聲口條真的很棒

By Enid
at 2023-04-05T02:32

這配樂好現代哈哈哈哈
啊啊啊啊棹奐好帥

By Harry
at 2023-04-06T22:34

還側臉回眸殺
t大我腦袋裏正在想他跟東柱的不同哈

By Anthony
at 2023-04-05T02:32

怎麼覺得漢秀跟東柱可以做好朋友很會做事之餘又很欠揍
很會氣別人

By Charlotte
at 2023-04-06T22:34

好好笑

By Hardy
at 2023-04-05T02:32

他其實也沒看過判決原文但直到可以呼嚨判官
知道
東柱是時完演的嗎

By Leila
at 2023-04-06T22:34

他們很像耶其實
對

By Yedda
at 2023-04-05T02:32

東柱是小妖狐但漢秀好像就是讓人想揍他XD

By Isabella
at 2023-04-06T22:34

看完來補一下漢秀的小夥伴簡介

By Mason
at 2023-04-05T02:32

東柱一開始大家都真心想揍他也真的揍過他XD

By Emily
at 2023-04-06T22:34

我也好奇漢秀身邊夥伴怎麼這麼死忠跟著他

By Edward Lewis
at 2023-04-05T02:32

又被妍珠發現了

By Jack
at 2023-04-06T22:34

怎麼趁機又拿髮簪

By Una
at 2023-04-05T02:32

他順手牽羊的有夠順的XD

By Edith
at 2023-04-06T22:34

怎麼會被帶走

By Zora
at 2023-04-05T02:32

真的好想打他XD
被指控縱火

By Steve
at 2023-04-06T22:34

可是觀眾我不會想揍東柱，但漢秀我有想要揍他的欲
望哈哈哈哈哈

By Dinah
at 2023-04-05T02:32

哈哈哈哈哈有人終於揍他了

By Jake
at 2023-04-06T22:34

漢秀說什麼
喔喔喔喔喔喔

By Callum
at 2023-04-05T02:32

我聽不懂所以還好等之後看中字說不定就會想揍他

By Harry
at 2023-04-06T22:34

要自相殘殺了哈
阿嬤曾經想要尋死（？）

By Freda
at 2023-04-05T02:32

欸欸欸所以縱火目的是要救奶奶嗎

By Charlie
at 2023-04-06T22:34

放火是為了救人阿

By Valerie
at 2023-04-05T02:32

但看起來又像是在懲罰她

By Hazel
at 2023-04-06T22:34

好帥喔天啊救命

By Olive
at 2023-04-05T02:32

欸欸欸欸他演小漢秀
真是好久不見了

By Sarah
at 2023-04-06T22:34

賢珍！！！！！

By Ivy
at 2023-04-05T02:32

我真的比你們晚30秒以上

By Dinah
at 2023-04-06T22:34

原來……
耶等等怎麼這次又是媽媽上吊自殺啦
宣浩也是

By Victoria
at 2023-04-05T02:32

我是看y大提供的網址
長好高了唷

By Margaret
at 2023-04-06T22:34

童星是誰啊我認不出

By Zenobia
at 2023-04-05T02:32

對啊賢珍又長大了！

By Olive
at 2023-04-06T22:34

N大網頁有時候要重整，不然會逐漸慢
豬玀之王的小哲
因為懸崖下有水？XD

By Ivy
at 2023-04-05T02:32

我真的很想知道為什麼從懸崖跳下來不會死XD
對，這兩部我都還沒看

By Rachel
at 2023-04-06T22:34

他有演豬玀之王跟非常律師N大應該沒看過？
可能是命大跟水夠深所以這麼高跳下來不會死

By Daph Bay
at 2023-04-05T02:32

好慘又被抓起來

By Jacob
at 2023-04-06T22:34

古裝總是少不了跳懸崖後重生這個環節

By Olive
at 2023-04-05T02:32

真的很多XD只要是主角肯定會活著(廢話
但也有非主角也會會活著不知道為什麼

By Selena
at 2023-04-06T22:34

夥伴很會哀嚎XD

By Anonymous
at 2023-04-05T02:32

推推

By Callum
at 2023-04-06T22:34

被打20大板
豆腐XDD
啊啊啊啊錫久！

By Dinah
at 2023-04-05T02:32

懸崖只是一種跳關用大裝置
“的裝置”

By David
at 2023-04-06T22:34

準赫不是特別演出喔（心累）

By Erin
at 2023-04-05T02:32

這樣還要喝酒

By Wallis
at 2023-04-06T22:34

哈哈哈哈哈哈哈

By Adele
at 2023-04-05T02:32

丟了誘餌？給誰

By Emma
at 2023-04-06T22:34

這兩人表情好多XD

By Adele
at 2023-04-05T02:32

漢秀的復仇可能跟商團有關？

By Una
at 2023-04-06T22:34

看起來很故意在李準赫的角色出現

By Heather
at 2023-04-05T02:32

公主道歉的好可愛
很心虛

By Harry
at 2023-04-06T22:34

應該是
可是公主又來攪局XD

By Belly
at 2023-04-05T02:32

忽然轉畫風了哈
音導是誰阿

By Lauren
at 2023-04-06T22:34

這配樂好好笑原本要出現感情線突然下降消失
這麼輕浮好故意要趕走公主

By Todd Johnson
at 2023-04-05T02:32

我也好想知道音導
他要幹嘛

By Donna
at 2023-04-06T22:34

好欠打！！！！！
煩死了要不要這麼帥有這麼欠揍！！！

By Andy
at 2023-04-05T02:32

這情況真的是太心動了
居然被擊暈

By Frederica
at 2023-04-06T22:34

天啊居然都是蛇OMG
被李準赫抓來了

By Annie
at 2023-04-05T02:32

我昨天月譚才看到也是躲人對視，覺得好混亂哈
被倒吊了

By Steve
at 2023-04-06T22:34

我不相信漢秀不會武功嗎？
r大我知道你說的月譚那幕哈哈

By Kelly
at 2023-04-05T02:32

一開始就盯上商團了
即使倒吊也好帥

By Quintina
at 2023-04-06T22:34

李準赫給我放開那個男孩喔

By Jacky
at 2023-04-05T02:32

果然他目標是準赫

By Liam
at 2023-04-06T22:34

該不會漢秀已經知道對方是公主了吧
好好看耶

By Annie
at 2023-04-05T02:32

好看好看棹奐真的太帥了！！！
帥到發瘋耶

By Freda
at 2023-04-06T22:34

怎麼穿蓑衣也可以這麼帥那個笑容

By George
at 2023-04-05T02:32

滿滿的各種畫風的棹奐哈

By Dinah
at 2023-04-06T22:34

好妖嬌喔（欸欸）

By Steve
at 2023-04-05T02:32

棹煥也太帥了吧！

By Odelette
at 2023-04-06T22:34

這角色好適合他喔超百變的

By Mason
at 2023-04-05T02:32

看完第一集只能說棹奐演技依然很好很厲害

By Kyle
at 2023-04-06T22:34

這次感覺有一人扛

By Valerie
at 2023-04-05T02:32

有敏俊有誾燮還有宣浩全部合一但又加上欠揍的感覺XD

By Quanna
at 2023-04-06T22:34

最後預告笑容太犯規了還好這部沒有女二來搗亂( 應該吧
N大有有有這部很棒看起來有讓棹奐有很有的發揮地方

By Gary
at 2023-04-05T02:32

妖嬌三八復仇憤怒還有愛情戲！

By Quanna
at 2023-04-06T22:34

他完全扛得起來！以前都比較偏向雙主角這次份量真的
很重
他演技真的是好好

By Callum
at 2023-04-05T02:32

但少年時期不知道能不能多一點我私心想看賢珍哈
裡面法律的部分感覺有點現代XD

By Enid
at 2023-04-06T22:34

雖然聽不太懂XD但看棹奐各種情緒的轉換還是好精彩啊！

By Irma
at 2023-04-05T02:32

r大很可以畢竟他是男主要什麼有什麼XD

By Mason
at 2023-04-06T22:34

法律的部分我也會懷疑跟以前的真實狀況有多少程度的
還原哈戲劇還是會比較誇張一點吧

By Irma
at 2023-04-05T02:32

是說他這集算有脫吧，只是是被打屁股XD

By Blanche
at 2023-04-06T22:34

發名片也有點神奇XD

By Olive
at 2023-04-05T02:32

算是各種新鮮？XD

By George
at 2023-04-06T22:34

看他搞笑的樣子好可愛XDD

By Daniel
at 2023-04-05T02:32

沒拍到屁股啊！（欸

By Charlie
at 2023-04-06T22:34

搞笑真的超可愛
覺得金編真的有把他的喜劇開關打開哈哈應該說給了他
一個舞台
哈哈哈哈我這次可能沒時間大量截圖了XD

By Ivy
at 2023-04-05T02:32

表情變化真的很多，N大截圖會很忙

By Anonymous
at 2023-04-06T22:34

是說嘴碎的同伴是誰阿感覺也不是隨從，還可以罵他
跟打他XD

By Joe
at 2023-04-05T02:32

我等等來補上他的角色介紹
感覺棹奐跟他的戲最多之前也上傳過他的照片

By Catherine
at 2023-04-06T22:34

我剛腦袋裡一直想這是誾燮的多重宇宙吧哈

By Freda
at 2023-04-05T02:32

演技完全在線！讚啦～期待第二集

By Emma
at 2023-04-06T22:34

真的有誾燮的感覺但更世故（？）

By Erin
at 2023-04-05T02:32

！！原來漢秀還有個妹妹！

By Regina
at 2023-04-06T22:34

居然還有妹妹

By Necoo
at 2023-04-05T02:32

明天中午來補看中字

By Noah
at 2023-04-06T22:34

看到人物介紹寫那個人是他的好友兼同事，從小喜歡
漢秀妹妹！

By Hardy
at 2023-04-05T02:32

漢秀媽媽是敏智雅，她又（被）吊了（還有明天裡隆
求的媽媽）

By Tristan Cohan
at 2023-04-06T22:34

原來是朋友才會這麼挺他原本以為是漢秀曾經救過他XD

By Caroline
at 2023-04-05T02:32

https://www.instagram.com/p/CqdOFnavlLg/

By Tracy
at 2023-04-06T22:34

朝鮮律師登上即使熱門關鍵字好讚啊
即時
什麼竟然是隆求媽媽

By Charlotte
at 2023-04-05T02:32

還沒查到音導是誰不知道片頭片尾有沒寫

By Lily
at 2023-04-06T22:34

https://youtu.be/IOlxiUZHDdM
花絮出得超快耶XD
https://youtu.be/Wk-ijgwMiGo

By Kristin
at 2023-04-05T02:32

一定會寫，到時候再看

By Zora
at 2023-04-06T22:34

一定會在片頭會片尾寫，我也好奇這部音導!

By Bethany
at 2023-04-05T02:32

光看顏值就好享受哈哈哈

By Suhail Hany
at 2023-04-06T22:34

不是也，商團那胖子很忙耶，一直在古裝劇看到他哈

By Poppy
at 2023-04-05T02:32

花絮好可愛哦^，^

By Steve
at 2023-04-06T22:34

音樂好讚，故事也精彩，配樂運鏡，都很用心

By Tristan Cohan
at 2023-04-05T02:32

LINE 中午上架

By Kama
at 2023-04-06T22:34

等看中字版+1

By Oliver
at 2023-04-05T02:32

hami果然還是要等到晚上 line/kktv/LiTV 都上架了

By Kelly
at 2023-04-06T22:34

棹奐演得好浮誇(稱讚意味)

By Carol
at 2023-04-05T02:32

律師穿藍色的好好看

By Audriana
at 2023-04-06T22:34

音樂林河英 (沒特別寫出音樂導演)

By Robert
at 2023-04-05T02:32

皇上可愛可愛的但好像沒什麼威嚴

By Donna
at 2023-04-06T22:34

不過瀚秀一直自稱外知部好微妙外知部感覺像個部門 XD

By Harry
at 2023-04-05T02:32

突然講中文XDD

By Audriana
at 2023-04-06T22:34

喔喔喔感謝w大

By Harry
at 2023-04-05T02:32

喔喔喔也是www和滅亡的音導
我覺得配樂還滿有趣的XD

By Necoo
at 2023-04-06T22:34

音導是任夏榮嗎？

By Sandy
at 2023-04-05T02:32

音是這位原來有正名 SORRY

By Lydia
at 2023-04-06T22:34

假想年代在成宗時期

By Dinah
at 2023-04-05T02:32

但還是很疑惑以前真的有律師嗎 XDDDDDD

By Skylar Davis
at 2023-04-06T22:34

棹奐這角色根本朝鮮英禑

By Kama
at 2023-04-05T02:32

勝訴好爽快阿

By Margaret
at 2023-04-06T22:34

https://reurl.cc/eXQaKR

By Connor
at 2023-04-05T02:32

我還沒全部看完瞄了一眼而已

By Hazel
at 2023-04-06T22:34

感覺是沒有經過什麼資格審查就可以當的（？）

By Sarah
at 2023-04-05T02:32

原來真的有感覺只要熟條文就可以當了

By Skylar Davis
at 2023-04-06T22:34

偷A紅蘿蔔這樣可以嗎XDDDD

By Annie
at 2023-04-05T02:32

驢大大好搶鏡

By Andy
at 2023-04-06T22:34

看下面的說明感覺只要口才好就可以XD 不需要專業

By Jack
at 2023-04-05T02:32

https://imgur.com/a/0Idc0c4
這傢伙老是害我忍不住截圖

By Linda
at 2023-04-06T22:34

這王感覺很無力還有種會黑化的樣子XDDDDD

By Rebecca
at 2023-04-05T02:32

成宗時期有廢妃尹氏接下來燕山君中宗反正這樣

By Cara
at 2023-04-06T22:34

你要撞死在哪個盤子哈哈哈哈哈

By Catherine
at 2023-04-05T02:32

超欠揍

By Ula
at 2023-04-06T22:34

禹棹奐好適合這種油腔滑調的角色

By Gilbert
at 2023-04-05T02:32

這角色跟Mad Dog的敏俊有一點點類似表面上是口才很
好演技很好的百變無賴但其實心地善良有委屈 +身材
很好（欸）

By Suhail Hany
at 2023-04-06T22:34

對吧!是驢子對吧!

By Bennie
at 2023-04-05T02:32

膽大包天! 害我想說我怎麼聽得懂XDDD

By Gilbert
at 2023-04-06T22:34

前兩句還算標準第三句就糊起來了

By George
at 2023-04-05T02:32

這是之前訴訟過的法定書裡的假藥?!

By Hardy
at 2023-04-06T22:34

是驢子沒錯哈

By Todd Johnson
at 2023-04-05T02:32

死要錢能A都要A走哈哈哈哈

By Barb Cronin
at 2023-04-06T22:34

是豬玀的小哲欸

By Todd Johnson
at 2023-04-05T02:32

是英禑的同母弟XD

By Lily
at 2023-04-06T22:34

hami這樣真的有生意嗎我都看完好久跑去玩別的了

By Queena
at 2023-04-05T02:32

到現在都還沒上架大該真的要等到晚上7點

By Hedwig
at 2023-04-06T22:34

https://i.imgur.com/3CTfcfN.jpg

By Eartha
at 2023-04-05T02:32

(聽說有人點這首)

By Ophelia
at 2023-04-06T22:34

H大有求必應

By Ingrid
at 2023-04-05T02:32

耶！謝謝H大！

By Jack
at 2023-04-06T22:34

hami每次都不準時真的生氣

By Ingrid
at 2023-04-05T02:32

line/kktv 首集都免費可以先看

By Hardy
at 2023-04-06T22:34

翰秀也很會玩文字遊戲XD

By Eartha
at 2023-04-05T02:32

我覺得我可能會受不了去訂個 kktv

By Mason
at 2023-04-06T22:34

又是個沒實權的王，直接被臣子無視

By Necoo
at 2023-04-05T02:32

竟然放火？！

By Brianna
at 2023-04-06T22:34

H大好讚！！

By Poppy
at 2023-04-05T02:32

有一幕禹棹奐是跟小毛驢比誰的鼻孔大嗎？！XDDD

By Donna
at 2023-04-06T22:34

很會講話，直接叫哥哥了

By Dinah
at 2023-04-05T02:32

李準赫又是你

By Lydia
at 2023-04-06T22:34

李準赫最近是說好每一齣都當壞人嗎？！

By Caroline
at 2023-04-05T02:32

捨不得燒衣服哈哈哈

By Wallis
at 2023-04-06T22:34

判官很不專業欸

By Yuri
at 2023-04-05T02:32

也太群情激憤XDDDD

By Carol
at 2023-04-06T22:34

hami 上架了

By Damian
at 2023-04-05T02:32

看了一點 hami 的翻譯和 Line/kktv 都一樣 XD
那 hami 到底是在慢什麼 XDDDDDDDD

By Callum
at 2023-04-06T22:34

公主學道歉很可愛XDD

By Robert
at 2023-04-05T02:32

李準赫你不要歪頭裝可愛

By Sierra Rose
at 2023-04-06T22:34

再兩個推就爆大家加油哈哈

By Elvira
at 2023-04-05T02:32

爆！

By Faithe
at 2023-04-06T22:34

本來以為一案要兩集，這個節奏滿快的

By William
at 2023-04-05T02:32

https://youtu.be/vqY1HSvosiM
第二集搶先看

By Rae
at 2023-04-06T22:34

李準赫兩邊都惡角不混淆 XD

By William
at 2023-04-05T02:32

不懂為啥李準赫要接那麼多次惡角以前他演壞人頻率好
像沒這麼高看久了有點疲乏因為也不是太有故事的那
種角色
自從所有人的謊言以後我都還沒真正原諒他（誤）

By Yedda
at 2023-04-06T22:34

我已經忘記他演好人是什麼樣子 XD

By Sierra Rose
at 2023-04-05T02:32

我也已經想不太起來了哈哈

By Noah
at 2023-04-06T22:34

有人剛好看到漢秀小夥伴的譯名是什麼嗎？我還沒補完
是「同治」嗎？

By Linda
at 2023-04-05T02:32

是的是同治

By Olive
at 2023-04-06T22:34

看line tv翻同治，然後「翰秀」有出現漢字

By Daph Bay
at 2023-04-05T02:32

妍秀的婢女名是翻昭願但好像沒看到有出現漢字

By Linda
at 2023-04-06T22:34

PS N大的"爲"打成異體字導致無法顯示可以改成"為"

By Tom
at 2023-04-05T02:32

papago 的缺點之一常常翻成異體字XD

By Jacob
at 2023-04-06T22:34

噢噢噢所以是翰秀不是漢秀？
為我其實有改掉可能還有漏掉的等等檢查一下

By Caroline
at 2023-04-05T02:32

我記得一開始拍到客棧，其實就有看板「所願閣」但翻
譯不是翻所願
我可能用括號的方式註明吧

By Blanche
at 2023-04-06T22:34

感謝大家

By Joseph
at 2023-04-05T02:32

對欸拉回去看了確實是所願閣

By Liam
at 2023-04-06T22:34

在街市發名片的時候，有一個旗子的特寫，上面的漢字是「姜翰
秀」

By Lauren
at 2023-04-05T02:32

大家看好仔細XD

By Queena
at 2023-04-06T22:34

第二集我會改過來這篇就算了XD

By Jacky
at 2023-04-05T02:32

拍攝地重覆也蠻好笑的週五六是漢城府週一二是客棧

By Michael
at 2023-04-06T22:34

hami做事速度就是很公家機關

By Tom
at 2023-04-05T02:32

N大漏改的為在男二人設第五行

By Brianna
at 2023-04-06T22:34

久久沒用 KKTV 介面真的不錯用

By Ethan
at 2023-04-05T02:32

忽然想起來車學沇在《御史與祚怡》特別演出過外知部
難怪覺得他古裝好眼熟XDD

By Jacky
at 2023-04-06T22:34

幫補一下昨天去naver now宣傳的完整版影片連結
https://now.naver.com/s/now.5934?shareReplayId=34528683
#replay

By Kyle
at 2023-04-05T02:32

謝謝！

By Damian
at 2023-04-06T22:34

有些翻譯有微妙的錯誤只看中文還好仔細想想邏輯怪
怪的

By Kristin
at 2023-04-05T02:32

w大說拍攝地重複是說跟什麼重複啊

By Mary
at 2023-04-06T22:34

應該是跟花書生?

By Dora
at 2023-04-05T02:32

跟花書生啦

By Liam
at 2023-04-06T22:34

喔喔喔

By Susan
at 2023-04-05T02:32

常常都有重複的王國的新梨花樓也有出現在這裡

By Jake
at 2023-04-06T22:34

看多了就覺得都好眼熟

By Donna
at 2023-04-05T02:32

那棟應該是在 MBC Deramia/大長今主題公園裡

By Connor
at 2023-04-06T22:34

今年去韓國一定要去那個點想去很久了

By Hamiltion
at 2023-04-05T02:32

翰秀好壞讓人躲起來之後又讓人發現他

By Selena
at 2023-04-06T22:34

好會激怒人唷翰秀

By Selena
at 2023-04-05T02:32

line tv是翻所願耶
翰秀很壞耶雖然有他的道理

By Rosalind
at 2023-04-06T22:34

是昭願

By Eartha
at 2023-04-05T02:32

原來妍珠聽到翰秀很壞才會把他名片丟掉

By Oliver
at 2023-04-06T22:34

原來外知部在古代名聲這麼不好

By Harry
at 2023-04-05T02:32

後面喊話好好笑

By Sandy
at 2023-04-06T22:34

翰秀前面有幾張畫像看起來就有商團長

By Regina
at 2023-04-05T02:32

對提調大人這段沒印象

By Isla
at 2023-04-06T22:34

翰秀是知道妍珠真正身份嗎

By Franklin
at 2023-04-05T02:32

原來他是當初抄他家的人

By Mia
at 2023-04-06T22:34

妍秀的真實身份還沒揭穿

By Andrew
at 2023-04-05T02:32

妍珠+翰秀=妍秀嗎！XD

By Gilbert
at 2023-04-06T22:34

名字太像了啦 XDDDDD 妍珠妍珠妍珠罰寫三遍

By Gary
at 2023-04-05T02:32

按照劇中漢字是所願才對

By Jack
at 2023-04-06T22:34

居然是夏榮音導超意外，這幾年他都是只有tvN，去年才有
一兩部 Disney+ 及 NF 的

By Ivy
at 2023-04-05T02:32

宋建熙又是王XDDD

By Belly
at 2023-04-06T22:34

哇殿下好可憐...底下的人完全不理他

By Ingrid
at 2023-04-05T02:32

哈哈哈哈耍一些小花招民心果然無人能敵

By Gilbert
at 2023-04-06T22:34

第一集就把翰秀的往事演出來了耶

By Tracy
at 2023-04-05T02:32

應該是因為小時候被錢逼到全家居然被襲擊

By Rachel
at 2023-04-06T22:34

同治跟翰秀在牢房那段好好笑崩潰的同治

By Kama
at 2023-04-05T02:32

什麼原來張大房是以前那個人

By Anonymous
at 2023-04-06T22:34

第一集看完很有趣耶翰秀這個角色蠻好笑的

MBC 朝鮮律師 EP.1 - 韓劇

All Comments

Related Posts

SBS 模範計程車2 EP11

TVING 放學後戰爭活動 EP4-6

TVING 放學後戰爭活動 EP1-3

這組合是真的嗎…… 為"瘋狂的選角"歡呼

請安慰少年/愛箭穿心（雷）