MC夢-哈哈 哈哈夢秀記者會相關 - 韓國綜藝

因為今天是哈哈夢秀的記者會
所以新聞都差不多
就翻譯不一樣的
其他貼圖片





MC夢-哈哈，觀眾滿足前都不休息


　　29日早上11點在首爾陽川區木洞SBS大樓，舉辦哈哈夢秀的記者懇談會。


　　至親哈哈跟MC夢做為主持人，與歌手一起進行的固定節目「哈哈夢秀」在五月的
時候經由嘗試性放送，令人看到了可能性，也給予許多關注。特別是當時，BigBang
的大成與勝利的《Free Music Video-像BigBang一樣》的新鮮嘗試，讓觀眾耳目一新。


　　這天哈哈針對記者提問的「對於名字成為節目的名稱，會不會覺得自己成為了綜
藝的一哥？」回答道：「絕對不會這樣想，像是國家代表也有三、四軍不是嗎？不是
想成為一哥，而是想要做出有趣而且達到目標，如果要說，我們應該只能排名十四左
右吧。」


　　哈哈跟MC夢表示，「一邊緊張，一邊更對於哥哥們產生了尊敬之心。雖然我們只
是兩個膚淺的人，但是會熱情的、努力的去做，好讓各位看到有趣的模樣。」傳達了
兩人心中的覺悟。而哈哈與MC夢，目前正各自與劉在石、姜虎東主持了《無限挑戰》
跟《兩天一夜》。


　　拍攝的李智源PD說：「如果想看到偶像跟歌手，表現出與平日錄影不同的新鮮模
樣，就選擇哈哈夢秀。」


　　此外，哈哈與MC夢志同道合、眾所期待的哈哈夢秀初次放送，是由李孝利擔任嘉
賓，將於7月4日早上10點45分播出。



來源：ARTSNEWS


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



MC夢：「哈哈夢秀，我的名字在後面的原因是…」



　　MC夢與哈哈擔任MC主持的哈哈夢秀，對於自己的名字被放在後面，率直的表達了
心裡的感想。


　　6月29日早上11點在木洞的SBS大樓舉辦哈哈夢秀的記者會上，MC夢說道：「哈哈
是兩個字，而夢只有一個字的關係，在做Radio的時候開始,就已經是哈哈夢這樣的叫
著，所以這次節目在取名的時候，LeeSSang兄就說，『你沒有站出來的話，名字應該
就還是在後面了。』這話說出來的話，兩個人一定會因此有嫌隙。」


　　「不過對我來說，叫做哈哈秀的話會更好。如果在節目上放進我的名字，聽起來
好像會突然變得比較鬱悶。而且哈哈的人氣比起我旺，而cafe的會員人數也更多。」
這句笑談改變了氣氛。


　　聽了MC夢的話以後，哈哈表示：「哈哈夢秀的名字事實上是個很大的負擔，所以
我本來推薦是夢哈哈秀的。比起節目的名字這類的提問，如果能夠多注意節目的內容
就更好了。」


　　而哈哈夢秀初次放送，將由李孝利擔任嘉賓，表達出12年間因為「國民妖精」的
身分，而不能隨意說出的直率真心話；以及公開包含了悲傷及哀痛的心聲歌曲《李孝
利沼澤》Music Video。而李孝利的學生時代故事、與國民兄妹劉在石的真心話，都
將在哈哈夢秀播出。


來源：BNT NEWS



http://0rz.tw/GNpqe
http://0rz.tw/ShUJa
http://0rz.tw/7zTAQ
http://0rz.tw/G8cOg
http://0rz.tw/SgAE0
http://0rz.tw/4NEPh




來源：韓網新聞、推特
翻譯：山米@ptt KR_1N2D


--