Miss Ripley'姜惠貞“戲份減少”很受傷 - 韓劇

原文 http://news.nate.com/view/20110712n13698
翻譯轉自Miss Ripley吧，翻譯by桃子（歐洲鄉巴佬）

110712|▍新聞|▍'Miss Ripley'姜惠貞“戲份減少”很受傷

'Miss Ripley'姜惠貞“戲份減少”很受傷[體育日刊 鄭智苑]
MBC月火劇'Miss Ripley'中的姜惠貞，因為故事的發展跟原企劃不同，感到很受傷。
有關人員在12日下午跟體育日刊通電話時，表示
“一開始的設定是，姜惠貞扮演，跟主人公李多海對立而形成緊張氣氛的角色。
跟男主人公也會有愛情線的發展。”
“當時提出，以金承宇-樸有天兩名男主人公，
和李多海-姜惠貞兩名女主人公為中心，
現在卻只有姜惠貞的戲份明顯減少。
對此，姜惠貞本人也感到很委屈很受傷。
一直在電視劇和電影中擔任主角的她，
在作為回歸作品的這部室內電視劇中，
遭遇到這種事情，感到非常的為難。”
姜惠貞在劇中扮演，從小和李多海一起在孤兒院長大的朋友。
長大成人之後，雖然能夠重逢，卻總是被美裏的謊言欺騙。
在知道了美裏的秘密之後，雖然形成和美裏對立的關係，
後來，卻因為電視劇開始以李多海的沒落為中心，把姜惠貞變成了陪襯角色。
11日播出的內容中，姜惠貞的戲份，
也只有辦理留學手續的10秒鐘的分量就沒了。
姜惠貞的一位熟人透露
“姜惠貞的所屬公司，對於跟最初企劃意圖差別如此之大的故事發展，也感到非常驚訝。
不過，本來劇本的速度就落後，總是臨近最後關頭才出來，
拍攝日程就變得很緊，很難有所變化。
不明白為什麼挑選了主演級的演員，卻這樣對待。”
“拍攝進行地很匆忙，製作公司也就沒能很好地把握好內容，真的很遺憾。”
'Miss Ripley'將在19日以16集劇終。
雖然因為收視率一路飆升，曾出現過可能加集的說法，
但是因為演員的日程安排等最後告吹。



--