MIU404 EP05（wakuwaku） - 日劇

Ina · 2020-09-24

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

https://www.wakuwakujapan.com/zh/program/detail/wj0000005893/

第5話「夢の島」

播出時間：

9月24日（週四）

上午 09:00 - 10:00
下午 01:00 - 02:00
晚間 10:00 - 11:00

9月25日（週五）

凌晨 02:00 - 03:00

出演角色：

綾野剛
星野源
岡田健史
麻生久美子
橋本潤
黑川智花
生瀨勝久
渡邊圭祐
金井勇太

簡介：

兼具高度機動性與一流運動神經，但欠缺刑警常識，被稱為「野生的笨蛋」─伊吹（綾野
剛），以及凡事務必抽絲剝繭進行分析的理性派刑警─志摩（星野源）。兩人被分配到第
四機動搜查隊組成搭檔，需竭盡全力在時限24小時內完成逮捕犯人的任務！克服種種事件
後，兩人最終是否能成為彼此信賴的夥伴！？劇本由撰寫人氣日劇「UNNATURAL」、「月
薪嬌妻」等劇本的劇作家─野木亞紀子操刀。

本週的新井P特選劇本色：

是LOVE的粉紅

https://imgur.com/aJSrCLU

https://imgur.com/jKMIfqi

彷彿都能聽到伊吹的うふふ了

https://imgur.com/FMve1N6

うふふ～

https://imgur.com/GrI6OHq

https://imgur.com/h7GPr04

https://imgur.com/UFfHvvY

上一集的うさちゃん由日本編織協會（日本あみぐるみ協会）協助製作

https://imgur.com/AdqQHMK

第5話客串：小日向文世飾演伊吹的恩師蒲郡

https://imgur.com/sgV0WtL

第5話客串：フォンチー飾演來到日本打工的越南留學生マイ

（フォンチー是在日本活動的越南籍偶像，透過海選得到了這個角色）

https://imgur.com/042i6Ze

第5話客串：渡辺大知飾演在語言學校工作的水森祥二朗

https://imgur.com/ZafZZMb

攝影師チェキ和長腿警察

https://imgur.com/ChNIHWU

上一集的烏龍麵，感覺很好吃

https://imgur.com/HGFav0D

超商Cosplay，左上角注目！

（更，感謝PTTJim大提醒）
再看一次應該不是同一家了，
雖然都有粉紅翅膀，推文附上可能的原型。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

日劇

All Comments

Dora2020-09-24

那時把主謀抓出來？？

Suhail Hany2020-09-26

樓上請開始你的表演

Hedda2020-09-29

第五集的Guest幾乎不認識.... 感謝介紹

Adele2020-10-04

開LIVE文還順便PO圖介紹周邊花絮這麼有誠意你是第1個

Emma2020-10-07

2樓不會中文嗎了，在講什麼

Noah2020-10-11

樓上說中文好嗎，看不懂

Yuri2020-10-15

叫人文法正確，自己用嗎了XD

Erin2020-10-17

又不是日文的ですよねww

Candice2020-10-22

烏龍麵！昨天就在想他們吃的是什麼烏龍麵都沒看到XD(很
想把每集都烏龍麵都收集起來)

Emily2020-10-24

兩個男主角穿便利商店的條紋衣服還不錯看

Rebecca2020-10-26

快去日系超商買來煮XD

Ida2020-10-27

最後一張照片左上角..竟然有第4集拯救無助少女的海報！
原PO眼睛好厲害！（豎大姆指）

Zenobia2020-10-28

先打預防針，這集放輕鬆看，議題台灣比較無感

Todd Johnson2020-10-29

綾野剛的越南話時間

Carolina Franco2020-11-01

我反而覺得台灣很有感的議題耶

Edward Lewis2020-11-01

應該說台灣還沒到融入日常(比如店員)
其實台灣藏得更大就是

Steve2020-11-03

那是SABA 不是SERVER XDDDDDDD

Steve2020-11-05

PTSD?

Kumar2020-11-05

覺得這集談的是台灣較少人關注但極其迫切的議題

Oscar2020-11-08

渡辺大知很可愛~是黑貓主唱

Isabella2020-11-11

這集根本日本的現在進行式啊....

Dinah2020-11-14

因為台灣工資還算便宜也是原因ww

Lydia2020-11-18

無感是因為對身邊事物無視無動於衷

Enid2020-11-21

居然提前5分鐘偷跑 XDDDDDD

Hamiltion2020-11-22

WOZ要變身了嗎？ (誤)

Thomas2020-11-25

這集有點用力過猛，不過剛剛看一下waku翻譯順順的，KKTV
把每個斷句忠實呈現反而看起來卡卡的

Todd Johnson2020-11-25

覺得台灣有感+1 雖然我們還沒有像日本這麼融入日常但
國民對外籍勞工的心態是很接近的

Rae2020-11-27

還有看護和新娘，這個糾紛就很容易聽到

Christine2020-11-29

照片滿滿還有介紹的live文好棒

Emma2020-12-03

日本人對這個議題也是無感啊，劇裡面也有說，無視就能無
感

Hedda2020-12-08

看完要去看日本人不知道的日本語消毒一下XD

Yuri2020-12-10

左上角的海報是昨天「拯救少女」的？

Michael2020-12-11

剛剛又看了一次上一集，感覺應該不是嗚嗚

Kumar2020-12-14

查了一下兩個組織可能的原型
少年海外協力隊：
http://imgur.com/FzIGMhs
Girls International：
http://imgur.com/8u6H123
「拯救女孩」的構圖感覺很像來自另一個平行時空XD

Erin2020-12-15

近年有接觸看護超有感… 好期待晚上看伊吹狗狗XD

Rebecca2020-12-19

說真的我覺得這部還好，沒有到連重播都想看，綾野剛蠻
出色的

Todd Johnson2020-12-22

宣傳的部數倒是值得嘉許

Ingrid2020-12-26

如果是移工講日文的部分，原文本來就是卡，忠實呈現沒有錯
翻譯修得順順的反而人設不太對吧

Zora2020-12-28

why? XDDDDDDDD

Ida2020-12-29

現在看到小日向都會想到達子XDDDDDDD

Jack2020-12-30

理查：你不要太相信別人啊w

Jack2020-12-31

這部是看演員飆戲的XD，說實在細節沒姊妹作un好
不過角色成長和層層互動很精彩，就壞在主線收尾稍差

Bethany2021-01-01

看來2.6樓中文要重學了

Ula2021-01-01

所以這集有抓到主謀嗎

Quintina2021-01-04

樓上你文法打錯了，有抓到主謀嗎了

Robert2021-01-06

そうですかね?XD

Freda2021-01-09

算了，果然不該理怪人，無視無視ww

Zanna2021-01-11

https://udn.com/news/story/7321/4717283之前移工新聞

Frederica2021-01-14

可憐，用日文罵人

Harry2021-01-17

u大台灣怎麼可能沒有，都在台北火車站中庭開趴了，也
沒人管

Caroline2021-01-18

前幾天還有逃逸勞工跟取得身份證後和台灣配偶離婚的同鄉交
往然後開公司的新聞

Jacob2021-01-18

聽起來好八點檔XD

Ingrid2021-01-20

在日本工作中這集其實蠻有感的。
會為自己曾經與那些剝削擦身而過捏了把冷汗，也會很感謝
自己遇到很多真的願意幫忙外國人的日本人

Zanna2021-01-22

商品不夠直接這樣調貨？不用刷一下？

Hazel2021-01-22

小九的反應越來越好玩

Kama2021-01-26

伊吹被打槍了XDDD

Christine2021-01-29

剛剛回來還沒有上貨就進去了這店長@@

Regina2021-02-02

超吵鬧的哈密瓜色店員~

Jacob2021-02-03

日本便利商店這麼好搶？要圍捕了

Victoria2021-02-06

給狗狗下指令XDDDDDDD

Carolina Franco2021-02-07

這集已經是正統的馴犬師了呢！志摩醬。

Emma2021-02-10

還有其他家同時搶
阿梅那家沒有人蹲守？

Emma2021-02-14

馴犬師

Lauren2021-02-17

被小梅指名了伊吹

Megan2021-02-21

fall in love

Ursula2021-02-22

這集結合了SNS和外籍勞工剝削犯罪一系列都搞在一起了

Poppy2021-02-23

這集也有掉東西和鎖緊螺絲的音效？！

Catherine2021-02-24

伊吹真的很愛烙英文XD

Tristan Cohan2021-02-26

這越南人是那個演員，劇組真會選，選的真好

Zora2021-03-02

這個員工很懂

Ingrid2021-03-03

慘了一直打瞌睡，今天這集無法好好看了QQ

Michael2021-03-07

真的可以賺到二十萬？上集本國的青池也才十四萬

Charlie2021-03-11

越南演員身材真好

Leila2021-03-13

規定28小時，就一家打工27小時，一週打三份工，還要上課
果然二十萬只是夢

Kumar2021-03-13

一天三份打工，真的是很辛苦～

Joe2021-03-16

小梅的店家沒有人蹲守是因為搶匪只搶日本店員

Donna2021-03-20

志摩 XDDD 忍住不揍他的動作好好笑

Sandy2021-03-21

小九傻乎乎的問嗚呼呼是什麼超可愛XD

Delia2021-03-24

台灣的更慘，我家便當店越時新薪50沒有勞健保，也沒

Andy2021-03-28

員工餐，我常常請他吃飯
越勞

Poppy2021-03-31

志摩真的很想打伊吹，忍住不打的表情好好笑XD

Catherine2021-04-01

日文的微妙到底是好還是不好

Elma2021-04-06

有看過外籍漁工，連船都不能下

Elizabeth2021-04-08

緯來直接翻蒲哥感覺好怪
雖然他們感覺是忘年之交

Elma2021-04-12

信用詐欺師不要太相信人

Madame2021-04-13

伊吹你知道你也常常惹志摩生氣嗎XDDD

Tom2021-04-14

是WAKU啦！KKTV翻成蒲叔感覺比較好～

Zanna2021-04-17

小日向的年紀，KKTV 翻蒲叔比較合理

Carolina Franco2021-04-18

點出和搭檔的問題了老人也是很有經驗（故事）的吧？！

Zanna2021-04-18

啊都忘記在看哪一台了XD

Necoo2021-04-21

又是你「臉本」很想紅的

Ida2021-04-24

定番烏龍麵來了

Skylar DavisLinda2021-04-26

蒲叔真的有警界前輩的感覺，有點嚴肅，眼神很認真看伊吹
的狀況

Michael2021-04-28

今天是越南河粉～

Anthony2021-04-29

日本人用越語寫的招人搶劫文章

Skylar DavisLinda2021-04-30

廣告也有源さん

Suhail Hany2021-04-30

蒲叔真的很強眼神時而嚴肅時而親切

Hardy2021-05-03

越南妹好正

Linda2021-05-05

其他外國人搶劫是跟店員講日文，搶小梅的那個是講越南語
(大概是?)

Selena2021-05-07

根本沒在上課吧？（應該說無心上課）都在拚打工才對

Charlie2021-05-11

小梅一定有問題辣，劇情反轉才好看

David2021-05-14

學官方用「人才」稱呼移工，結果實際上都在剝削，很諷刺啊
QQ

Heather2021-05-16

看到上一集的兔兔XD

John2021-05-19

覺得野木編劇很有勇氣，把這議題寫成劇本演出～

Aaliyah2021-05-20

志摩的PTSD

Donna2021-05-24

志摩的陰影

Kyle2021-05-27

有人不行了，之前的往事不堪回首

Rebecca2021-05-31

比起感覺親切、講話可以互通的人的人，反而是有語言隔閡的
伊吹能聽懂她在講什麼
志摩去陽台然後開始唱歌打鼓（X

Sarah2021-06-01

志摩回想起什麼了嗎 ?!

Quanna2021-06-03

廣告總是來得措手不及

Leila2021-06-07

又不只日本，台灣壓榨移工也很狠，便當店時薪50都做
的下去

Hedwig2021-06-09

就一杯威士忌，讓志摩想起了之前的事情呀...

Cara2021-06-12

志摩踢牆充分表達恨自己

George2021-06-14

小梅這樣其實已經違反留學簽證的規定了吧，拿留學簽一週只
能打28小時

Leila2021-06-16

唱歌打鼓XDDD 那廣告真的很出戲

Ina2021-06-20

日本刑警劇主角有陰影多半是搭檔殉職
違反規定但是日本政府無視甚至可以說默許

Isabella2021-06-25

剛剛一樣用蹩腳日文和梅說，只是她們到底用越語說了什麼？
之前有提過他殺了搭檔但是還沒有實際演到

Bennie2021-06-26

好深的陰影...

Hedy2021-06-30

感覺是黑工啊，監理團體會幫忙喬之類的

Emma2021-07-04

想起唸書時，很少見到班上的僑生，畢冊拍照也找不到人，
聽說都是去打工@@

Queena2021-07-08

但現實上很多這樣偷打工的，特別是唸語言學校

Erin2021-07-12

之前看日本我來了東北也有一些印尼黑漁工

Hardy2021-07-14

人類都是好朋友（咦）（狗狗語氣）

Lucy2021-07-18

這些台灣也一樣本國丶外勞都有被剝削的

Megan2021-07-23

越勞小梅的哭訴

Delia2021-07-25

哭得我心都酸了

Ophelia2021-07-27

野犬vs家犬

Lucy2021-07-29

伊吹的無力感
等等就這樣放著小梅給人撿屍？

Delia2021-08-02

這集很多點台灣也在進行式啊…

Andy2021-08-04

太近了XD

Olivia2021-08-04

可疑的味道 XD

Edward Lewis2021-08-08

高捷案泰勞被強迫只能買一顆65元的肉粽，台灣有比較
善待外勞嗎

Leila2021-08-12

哎汪沒有上字幕

Carolina Franco2021-08-14

恢復理智XDDD

Isla2021-08-17

可疑的味道？XDD 伊吹真的是狗狗欸！都用聞的(還很近XD)

Doris2021-08-18

原來這邊的台詞有提到ポリ丸，之前都沒注意到XD
大家可以去買牠的貼圖喔～

Enid2021-08-23

已經懷疑上水森了但是你們就這樣走了？小梅呢？

Anthony2021-08-28

伊吹是狗嗎XDDD 汪那一聲超可愛

Robert2021-08-31

小摩摩 XDDDD

Callum2021-09-03

伊吹開始盧小摩摩XDDD
誘導式問話開始～

Isla2021-09-07

越來越有愛了這二人XDDD

Bethany2021-09-10

野犬這表情超可愛wwww

Lauren2021-09-14

直球對決呀？直接去說了，測試水森渣不渣？

Liam2021-09-14

釣魚

Tom2021-09-15

不用像狗我也覺得水森很可疑啊www

Agatha2021-09-18

小摩摩都說出來了！這兩位開始越來越有愛～

Elma2021-09-21

連這個也直接說了，真正直球對決啊

Ina2021-09-21

伊吹好可愛XD

Selena2021-09-26

志摩說可以繞去語言學校的時候，伊吹的表情欠扁

Frederica2021-09-30

日本島比我們的大多了啊水森兄

Mia2021-10-03

這位水森是假正義
虛偽的人

Thomas2021-10-06

有罪惡感又如何？為了你的正義反抗已經害了不該再受傷的梅

Ida2021-10-07

志摩這邊好帥氣！

Erin2021-10-10

感覺水森就是在圈子內待久了看不慣他們壓榨外國技能學習
生、留學生

Adele2021-10-13

這邊伊吹透過平光眼鏡看世界的鏡頭也很有意思

Gilbert2021-10-15

小梅當時已經知道是水森了吧？！

Candice2021-10-16

waku後面的節目是「想去日本之後援團」...

Odelette2021-10-16

但水森的做法實際上會傷害到更多人…

Olivia2021-10-20

小梅知道呀！所以跟他說越南話

Christine2021-10-24

新的犯罪預告來了

Genevieve2021-10-26

是說這集感覺完全沒有想隱瞞真犯人是誰啊www

Olive2021-10-27

直覺知道，但情感上的無法接受會讓判斷產生偏誤，這也是志
摩不相信人的原因啊

Emily2021-10-27

水森只是為了自己還債啊，真的考率到留學生小梅他們，才
不會去弄一個搶超商，激化對立

Catherine2021-10-30

蒲叔方是對比

Rosalind2021-11-03

小九優秀！

Rebecca2021-11-04

目前為止都是點出各方面的不合理，然後反抗>犯罪，可能解
決了遇上了案例，但是，一切仍在進行中，只能喚醒一些是一
些吧？！
小九變成專業解讀了

Kelly2021-11-05

小九不愧是年輕人！超聰明的呀！

Valerie2021-11-09

小九好聰明

Oliver2021-11-13

就只在意小九有口音XD

Freda2021-11-17

手忙腳亂好可愛哈哈哈

David2021-11-17

又是搶這家店小梅被開除那家

Callum2021-11-20

越南人真的很愛拍花

Mason2021-11-24

小九已經學會人心的幽微了呢(欣慰)XD

Callum2021-11-27

小九是網路世代的設定很徹底XD

Zora2021-11-29

是說那個youtuber的穿著風格是在走大正復古風？

Zora2021-12-01

為了債再好的人都會走壞

Mary2021-12-03

唉...自投羅網...但不自首...還小梅一個清白

Faithe2021-12-04

兩個人一起發現那個彈起來頻率對上了耶XD

Vanessa2021-12-07

這才是他真正的目的，在公眾下自爆控訴，這樣還能一直說

Olivia2021-12-07

QQ 了

Daph Bay2021-12-11

這一段有點蠢...

Irma2021-12-11

看這段的時候覺得他也講太長，要是拍攝者斷章取義很容易被
當作排外主義者

Necoo2021-12-12

然而也只是他自以為是的正義吧，只能讓他良心好過一點而已

Frederic2021-12-14

太鑽牛角尖的人...

Jessica2021-12-15

XD這種越南腔調的日文真是可愛

Robert2021-12-16

這是在業配文字燒？為什麼特別要做這個給梅吃？

Rebecca2021-12-18

為什麼我剛剛歪了一下

Kyle2021-12-21

志摩QQ

Anthony2021-12-26

後面那台感覺是還沒塗裝的メロンパン号XD

Bennie2021-12-30

最後還要回頭酸一下搭檔0.0
又聽到了「搭檔殺手」

Quanna2022-01-03

志摩也在說他自己吧......

Emma2022-01-08

因為梅之前想和水森去吃文字燒啊

Jack2022-01-12

剛哥的兩個耳洞突然好明顯

Quintina2022-01-17

成川！？

Andy2022-01-19

主線又開始了

Madame2022-01-20

這個網紅真的紅一波，然後這個成川又冒出來了@@

George2022-01-22

成川這時候冒出來！？

Noah2022-01-23

明天志摩的故事真的很好哭T^T

Leila2022-01-27

環環相扣

Carol2022-01-29

那個網紅的穿搭真的都走大正時代風格欸，去找電視台是也是
和服搭立領襯衫

Aaliyah2022-01-30

水森為什麼會欠債

Mia2022-02-02

前面說水森一開始經營的公司（仲介？）倒了

Aaliyah2022-02-05

小九在情緒高昂的時候會有很可愛的博多腔

Xanthe2022-02-09

水森本來自己開過一間人力仲介公司，但是倒掉了，
因此背負債務，後來他任職的移工監理團體負責人借
了他 1000 萬還債的樣子

Hazel2022-02-12

喜歡最後一個鏡頭，電梯在志摩眼前關上。志摩也把自己
的心緊閉了QQ

Rachel2022-02-14

然後那個技能實習生監理團事實上是黑心仲介，之前被舉發
後還有4間人頭公司…

Doris2022-02-15

那他怎麼會到日語學校當事務員

Queena2022-02-16

覺得這一集留學生&非法打工的主題不錯，但小梅搭水森部分
阻止我入戲...看完沒有第四集那種一氣呵成的滿足，像是掠
過水面切得不夠深

Jacky2022-02-21

結果主謀還是沒抓出來

Lily2022-02-25

講到還有四個公司那裡，運鏡照到四張桌子上面有四部電
話。覺得導演真的很會用鏡頭說故事，這部有非常多很厲害
的運鏡。

David2022-03-01

這集就跟最後一集一樣，故事太長時間太少XD
這主題很深刻，還要演愛情戲時間不夠

Elma2022-03-02

太長不會拆兩集喔，誰規定一集一個故事？又沒比較好

Quintina2022-03-06

不過每集節奏都很快，環環相扣到最後一集對決還是精彩
小缺點不要太在意了ww

Ula2022-03-10

比起unnatural的深沉，這部輕快很多

Adele2022-03-15

明天志摩的故事這集已經要三刷了志摩醬QQ

Catherine2022-03-20

又不是說拆兩集就拆，多一集多多少預算製片人要跟投資方
談多久？拍攝日程增加演員檔期怎麼喬？本來就是14集因為
武肺縮減成11集了，了解一下好嗎

Caitlin2022-03-22

這年頭流行的是另外出導演版懂?? 電視放送就是有45分鐘的

Carol2022-03-24

框架拆兩集也撐不到90分鐘只會變成很拖沓出導演版就沒有
硬要塞到45分內又可以一氣呵成

Delia2022-03-26

想看請買BD或訂Paravi XD

Eden2022-03-29

某人言論不要太在意，講話顛三倒四的怪人

Hamiltion2022-03-29

不加愛情戲這主題一定超悶XD

Sarah2022-04-03

愛情戲不奇怪啊XDDD 這集伊吹早就告訴你重點了～到底小
梅喜歡誰(ㄈㄢˋㄖㄣˊ是誰XDD)

Belly2022-04-05

h大在自介？

Christine2022-04-07

https://www.instagram.com/p/CDEf_nBHIga/ 小梅IG長文

MIU404 EP05（wakuwaku） - 日劇

All Comments

Related Posts