MIU404 官網 麻生久美子訪談 - 日劇

https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/interview/vol5.html

https://imgur.com/K7h5Wub

官網訪談－桔梗ゆづる（麻生久美子 飾）

＊請說說最初閱讀劇本後的感想。

因爲對於機動搜查隊不是很了解的關係，讀完劇本後才對當中的各種組成比較有認識，學
到了很多呢。像是知道了初步調查都是為期24小時這點。覺得在這24小時內可以發展出相
當緊湊的故事情節，這一點很有趣呢。每集都會有新的嘉賓出演這點也是一大享受。

＊就扮演桔梗一角上，有和塚原導演做過哪些討論嗎？

最初在討論到她是個怎樣的人時，得到了一些提示呢。因為這個角色是從「非高考組」熬
出頭且總是能達成使命的隊長，一開始對於自己能否好好詮釋桔梗感到有些擔心呢。但也
覺得要是自己過度在意她在工作能力上的設定的話，可能連帶著也會沒辦法好好在演技上
發揮呢，所以每次演出前我都會向塚原（あゆ子）導演尋求一些建議。還有就是知道桔梗
是個很讓人親近，受到大家喜愛的角色後，對於該如何詮釋這一點做過討論呢。在要面對
許多人的記者會上發言，以及和關係融洽的夥伴們交談時的桔梗之間，要是自己也能好好
切換就太好了呢。雖然對於不知道會闖出什麼禍的第4機捜成員常常會有些嚴厲，但基本上
就是大家的母親般的存在呢。談吐上也相當迷人，希望自己能好好詮釋這個有魅力的角色
呢。

譯註：ノンキャリア，一般譯作「非高考組」，指非通過國家公務員考試，而是藉由地方
公務員考試而被任用的警察，一般來說「高考組」因為升遷待遇較好的關係會更容易出頭
，例如本作中的九重世人可能就是「高考組」（透過高考任用的警官，初任階級就是「警
部補」）。

https://imgur.com/R7WBGFh

＊請說說在拍攝時讓妳印象深刻的小插曲。

志摩一角是由星野（源）先生扮演的。其實我是他的粉絲…所以感到有些難為情呢（笑）
。還有，綾野（剛）先生和我說了些我沒有參與拍攝的汽車動作戲拍攝內幕也很有趣呢。
都想偷偷去看看現場了。一同拍戲的大家都很風趣呢。這一次，我所扮演的桔梗並非那種
會去冒險犯難的角色，所以看著大家的各種互動很有趣，常常覺得真好啊，或是一不小心
就笑了出來呢。拍攝現場真的是笑聲不斷的。非常開心呢。

＊也請告訴我們這部作品的看點吧！

總之綾野先生和星野先生的兩人對戲真是太棒了。很可愛，而且總是充滿各種即興演出呢
，有時「幾乎整段都是自由發揮了嘛！」（笑），都不知道他們現在在演哪段了，以至於
有自己的台詞時，都讓我苦惱該何時插話的那種自然、有趣的互動呢，我認為這是相當值
得一看的。

--

雖然原先因為logo而有點卻步（誤
但不知不覺間已經成了本季最喜歡的一部劇，
每週看完KKTV更新，再看板友討論其中可能的隱喻，
或是一些角色分析也都相當有趣。

想在寫心得前幫忙翻譯一些資訊，
所以請教了有在翻官網訪談的tama大後，
決定把首PO獻給MIU404了！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--