MIU404@民視第01集 - 日劇

By Cara
at 2021-01-03T19:23

Table of Contents

https://www.facebook.com/RookiesDiary/posts/3720546901317641

《#機動搜查隊MIU404》第一集

警視廳增設第4機動搜查隊

招募了觀察力逼人、凡事冷靜的刑警志摩，但不料人事出了狀況，卻找來另一位原本被淘
汰的巡警伊吹來到搜查隊!!!

一個高冷一個熱血這對南轅北轍的搭檔未來該如何合作辦案!?

好戲從第一集開始追！今天晚上10點
「民視推理劇場」-《#機動搜查隊MIU404》一起打擊犯罪。

-------
終於要來啦!!!

--

Tags: 日劇

All Comments

By Kelly
at 2021-01-05T12:17

耶，到時候開好電視等著看(心）

By Damian
at 2021-01-06T13:47

是台語嗎

By Heather
at 2021-01-09T13:18

民視耶XD 選片眼光真不錯XDD

By Tracy
at 2021-01-10T12:04

現在該擔心的是翻譯問題 20幾年前的失樂園紅花還有松雪泰

By Heather
at 2021-01-10T14:34

子和萩原聖人演出的日劇不曉得當年民視的翻譯品質如何

By Zanna
at 2021-01-11T19:49

廣告打得還滿兇的，每次晚餐時間，我爸在看親戚不計較時
我都會看到廣告XDD

By Todd Johnson
at 2021-01-12T20:50

s大請務必推坑爸爸看

By Ursula
at 2021-01-15T14:27

不知道是哪種語言XD

By Charlotte
at 2021-01-18T00:13

沒特別講應該還是日語啦，現在或許有難度，但由衷期待有一
天能看到電視上的角色能用台語講專有名詞、用台語思考…

By Rebecca
at 2021-01-22T06:22

民視耶XDDD

By Jacob
at 2021-01-22T23:41

民視XDD

By Brianna
at 2021-01-25T20:54

真的要推民視的眼光哈哈哈

By Madame
at 2021-01-28T18:34

對喔！來看一下好了

By Agatha
at 2021-01-31T06:47

原來就是今天了！
希望原音播出

By Zora
at 2021-02-01T01:31

期待是什麼產品要業配

By Tristan Cohan
at 2021-02-05T18:48

まるごとメロンパン！

By Ethan
at 2021-02-10T16:37

先猜大紅贊助

By Agnes
at 2021-02-14T09:23

應該不會有贊助啦
上標確定是「民視推理劇場」了再塞會很擠

By Jacky
at 2021-02-16T09:00

應該是原音啦，不是的話就切雙語

By Quintina
at 2021-02-18T12:18

民視！

By Victoria
at 2021-02-21T15:57

加上民視畫面外框後好像是另一種風格的劇XD

By Selena
at 2021-02-26T10:38

有沒有可能每一段開始前請星野源或綾野剛錄一段
民視的觀眾好! 我是XXX 娘家益生菌讚! 請收看MIU404~

By James
at 2021-03-02T03:15

(拖走

By Jack
at 2021-03-03T06:42

給你錢拜託快拍

By Tracy
at 2021-03-06T18:36

民視耶!!!會冠名嗎XD

By Jacob
at 2021-03-09T11:05

等待10點在民視看MIU404聽日語呀！

By Belly
at 2021-03-10T17:59

謝謝提醒，趕快去洗澡準備看電視

By Oliver
at 2021-03-15T06:46

居然是民視

By Candice
at 2021-03-17T18:21

有台語就真的太酷了

By Liam
at 2021-03-19T16:56

謝謝提醒趕快開電視

By Xanthe
at 2021-03-23T18:34

應該是原因中文配字剛剛看到廣告就是這樣

By Tom
at 2021-03-26T23:28

雖然看過了但等等還是會看一次等等會出現XXXX的畫面很棒

By Emma
at 2021-03-28T01:39

有台語配音嗎?

By Lily
at 2021-03-29T20:51

會不會推坑到很多長輩啊很多家都民視定頻不轉的

By Mia
at 2021-04-03T11:40

可是廣告是日文原音耶，已經轉好民視在等待了！

By Todd Johnson
at 2021-04-08T09:30

Standby了！

By Hardy
at 2021-04-11T18:01

來了！我已推坑沒有家裡第四台的朋友了～

By Megan
at 2021-04-12T16:42

中配
轉原音了XD

By John
at 2021-04-17T10:50

有中配耶
雙語播出自己選

By Irma
at 2021-04-20T17:38

是中文…

By William
at 2021-04-22T13:29

中文配音！

By Margaret
at 2021-04-25T10:44

中文！
笑死

By Margaret
at 2021-04-25T19:15

是中配

By Xanthe
at 2021-04-30T00:16

中文......

By Kama
at 2021-05-03T14:28

有中配耶XDDD

By Joe
at 2021-05-07T18:25

有雙語! 副聲道原音

By Michael
at 2021-05-10T09:55

中文！

By Tom
at 2021-05-15T06:32

中配才可搶其他觀眾有雙語也可以選原音這播法好啊

By Ina
at 2021-05-15T14:28

馬上轉原音XD

By Anthony
at 2021-05-19T08:18

轉原音了哈哈

By Dorothy
at 2021-05-23T03:11

來聽聽中文版反正已經聽原因很多次了XD
原音

By Zanna
at 2021-05-24T02:50

志摩的聲音XD

By Tom
at 2021-05-26T04:15

字幕比Waku大好多真不習慣(?

By Joe
at 2021-05-29T16:30

有國語配音也好，會增加更多收視群的：）

By Freda
at 2021-06-03T12:15

選擇聽中配反正原音有很多機會可以聽

By Todd Johnson
at 2021-06-03T14:07

志摩的配音還蠻好聽的

By Barb Cronin
at 2021-06-05T05:03

右上角終於想起來要給雙語資訊了嗎 XD

By Isla
at 2021-06-07T16:14

哈，才看完平匡，馬上換成志摩了XDDD

By Rebecca
at 2021-06-09T01:13

字幕大一點長輩比較方便啊

By Dorothy
at 2021-06-10T10:47

沒台語嗎可惜

By Skylar DavisLinda
at 2021-06-10T18:14

字幕很大很不錯欸

By Agnes
at 2021-06-15T01:41

民視很多老人看字幕要大比較符合需求

By Eden
at 2021-06-18T01:28

他跑的很快

By Lucy
at 2021-06-19T21:11

中配也方便長輩與視障者客群

By Ursula
at 2021-06-24T01:02

好像韓劇喔

By Zenobia
at 2021-06-28T05:43

有配中文音也好老人比較願意看

By Megan
at 2021-07-03T03:56

中文吹替怎麼好像在看韓劇 XD

By Carol
at 2021-07-05T21:04

伊吹來了XD

By Kelly
at 2021-07-07T15:07

配音員不多

By Faithe
at 2021-07-08T02:25

伊吹這麼帥的配音（？

By Kama
at 2021-07-11T05:45

伊吹的聲音比我想像的嫩一點XDD

By Wallis
at 2021-07-14T13:19

伊吹的聲音有點可愛耶

By Candice
at 2021-07-15T22:39

中配看到笑到噴淚XDDD

By Valerie
at 2021-07-18T16:37

可能伊吹少年感所以配年輕的聲音

By Frederic
at 2021-07-21T08:17

伊吹以外的配音，都是韓劇中配好熟悉的聲音

By John
at 2021-07-22T21:00

覺得中文配音好新鮮XD 但我媽反而說很奇怪叫我轉回去

By Kumar
at 2021-07-24T04:48

明明他也很常看有配音的韓劇啊

By George
at 2021-07-28T04:25

志摩好好看：）這是第四遍了，顧著看臉XD

By Elma
at 2021-07-28T10:10

伊吹的配音很像新一該不會是劉傑來配的吧???

By Catherine
at 2021-07-30T15:34

期待中文版的「害老奶奶跌倒罪」

By Kristin
at 2021-07-30T19:15

快點打開車門～

By Joseph
at 2021-08-01T00:54

天啊天啊天啊我的天啊 XD

By Quanna
at 2021-08-02T19:03

不是劉傑

By Skylar DavisLinda
at 2021-08-02T20:54

中配吵架好吵XD

By Candice
at 2021-08-03T23:50

乖乖走下車~

By Quanna
at 2021-08-08T22:38

我媽剛剛也說好吵XD

By Skylar Davis
at 2021-08-11T11:01

覺得原音比較有緊張感聽到中文配音感覺很怪XD

By Kristin
at 2021-08-12T12:33

伊吹中配唱歌好煩

By Una
at 2021-08-16T12:56

聽聲音根本就認不出誰在講話 XDDDD
突然覺得鬼滅中配強不少

By Damian
at 2021-08-21T11:00

突然聽到感電好不習慣哈哈

By Yedda
at 2021-08-25T17:41

聽到中配嚇一跳立刻轉副聲道XD

By Elizabeth
at 2021-08-29T19:05

接廣告還可以聽一下感電（心）

By Mary
at 2021-08-30T11:04

目前配音維基還查不到是哪些配音員~

By Mary
at 2021-08-30T14:34

那句天啊天啊我的天啊馬上韓劇中配感都飄出來了 XD

By Mason
at 2021-09-03T12:59

真的超像韓劇的配音

By Hedwig
at 2021-09-04T02:36

哈，志摩開窗倒水瀝烏龍麵XDD

By Faithe
at 2021-09-07T19:44

中配真的有點搞笑！馬上轉回原音XDD

By Damian
at 2021-09-10T23:38

陣馬有夠幼稚哈哈

By Blanche
at 2021-09-15T06:41

還以為是在播韓劇或…柯南真人版XDDD

By Rachel
at 2021-09-17T17:24

志摩高中女生要出現了(哈哈）

By Lauren
at 2021-09-20T11:10

YA 轉成功了可以轉回原音開心~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

By Faithe
at 2021-09-20T23:14

好奇第一次看中配的人能夠入戲嗎XD

By Anonymous
at 2021-09-25T03:55

陣馬的中配好像毛利小五郎之類的

By Elma
at 2021-09-25T06:01

家中長輩說要聽中文配音不能轉原音哭

By Zanna
at 2021-09-29T21:56

中配好不習慣又轉回原音了

By Wallis
at 2021-10-01T02:32

中配真的好特別平常聽不到就順順的看下去了

By Erin
at 2021-10-01T04:23

竟然為了這部已停留在民視半小時了... XD

By Erin
at 2021-10-02T04:46

也是為了長輩忍受中配，不仔細根本聽不出誰在說話XD

By Lily
at 2021-10-05T03:57

聽中配真的很像在看韓劇 XD

By Dinah
at 2021-10-05T09:15

不過都特地配音了,竟然不配萬眾期待的台語ww

By Catherine
at 2021-10-10T05:44

中配讓我一直笑欸XDDD

By Valerie
at 2021-10-10T06:54

覺得伊吹的中配有點可愛

By Dorothy
at 2021-10-11T14:26

沒追Live 進來看到有中配覺得有點好笑XD

By Hedda
at 2021-10-13T13:55

好久沒聽中配了，除了男生聲音分辨不太出來，其實還蠻
用心配合劇中演員表演的

By Emily
at 2021-10-16T08:17

聽中配總覺得好像有點在看柯南的感覺XD

By Tracy
at 2021-10-18T04:08

還是原音習慣，志摩跟伊吹聲音好好聽(大心）

By Andrew
at 2021-10-19T05:47

大家不覺得中配其實也配的挺台味的嗎wwwww

By Barb Cronin
at 2021-10-20T23:21

魔法棒怎麼沒配音

By Skylar Davis
at 2021-10-23T19:29

翻譯怪怪的

By Hedy
at 2021-10-27T23:09

被大家講得好想聽中配怎麼辦XDD
過年回家來看一下中配應該會大爆笑

By Charlie
at 2021-10-30T23:00

廣告也太多

By Agatha
at 2021-11-03T16:54

中配很用心，但聽到隊長跟系卷講話瞬間出戲XD

By Zora
at 2021-11-08T00:12

廣告也太多+1

By Rae
at 2021-11-10T21:18

烏龍派出所，其實也很像(小聲

By Agatha
at 2021-11-11T14:36

廣告太多+1

By Edward Lewis
at 2021-11-14T14:16

還好反正都看過一次了免費的就不多要求了民視嘛

By Donna
at 2021-11-17T02:51

連每天八點檔都在洗腦賣藥廣告怎麼可能不愛放一堆賺錢

By Liam
at 2021-11-21T23:30

廣告真的太多了啦

By Oscar
at 2021-11-23T19:29

又廣告

By Audriana
at 2021-11-27T08:42

廣告太多了吧！感覺看一下下就馬上廣告了！

By George
at 2021-11-28T11:26

剛剛四個人在講話我頭暈腦脹......勉強認出伊吹跟志摩

By Rosalind
at 2021-12-01T13:55

廣告真的超多....

By Lauren
at 2021-12-03T02:16

哈，第一次看電視不轉遙控器直接定頻民視XDD

By Candice
at 2021-12-03T05:30

聽聲音完全聽不出來誰在講話啊

By Susan
at 2021-12-05T13:57

好像是孔劉的配音員

By Thomas
at 2021-12-09T15:37

哈哈哈剛剛那段中譯有趣！我的幹勁全都來了！XDDD

By Robert
at 2021-12-14T05:32

翻譯也錯太多....Orz

By Ula
at 2021-12-17T21:51

不知道岡田小弟會是誰配

By Harry
at 2021-12-18T03:08

聽中配好像在看韓劇

By Carol
at 2021-12-20T23:39

吃早餐囉配音太可愛XDD

By Suhail Hany
at 2021-12-24T16:41

中配好像不是純翻譯有些許改一點台詞大概怕配音怪?

By Dorothy
at 2021-12-29T11:57

志摩哥讓我出戲了XDDDD

By Ursula
at 2022-01-01T16:32

精采畫面來拉開車碰碰

By Harry
at 2022-01-02T03:10

哇哇～鞋子！跑吧！伊吹
我最期待的日劇跑（X

By Iris
at 2022-01-04T04:57

完全沒發現民視有QQ

By Jessica
at 2022-01-08T10:28

乾魔法棒有配音XDD

By Zora
at 2022-01-08T14:18

魔法棒中配！哈哈哈

By Xanthe
at 2022-01-12T18:10

對魔法棒哈哈哈

By Suhail Hany
at 2022-01-16T06:08

魔法棒配音XDDDD

By Doris
at 2022-01-21T04:44

還以為會在掏出魔法棒前插廣告

By Mary
at 2022-01-23T19:03

廣告太多看起來很痛苦結果我家人看到受不了直接開kktv來看
XD

By Hedy
at 2022-01-28T08:05

突然期待麵包車的中配了XD

By Daniel
at 2022-02-02T03:23

野生笨蛋的翻譯XDD

By Una
at 2022-02-05T10:53

民視字幕不錯有閃原本工作人員字幕位置

By Suhail Hany
at 2022-02-07T10:11

責任剪輯這是上字幕的意思?

By Tristan Cohan
at 2022-02-10T03:39

沒預告欸

By Andy
at 2022-02-11T06:55

不過怎麼沒下集預告啊

By Dorothy
at 2022-02-11T18:24

居然沒有預告

By Audriana
at 2022-02-16T16:53

我嚴重懷疑民視會進這部是因為小編裡有迷妹XDD

By Bennie
at 2022-02-18T11:01

字幕沒擋到原有字很好

By Freda
at 2022-02-20T05:37

不然完全不符合一貫作風啊說不定小編還是日劇版常客

By Yuri
at 2022-02-25T00:20

メロンパン号：「娘家大X麴，榮獲SNQ國家品質標章！」

By Isla
at 2022-02-28T23:04

錯過魔法棒中配感覺好可惜XDDDD

By Ina
at 2022-03-04T19:39

我也覺得是因為民視裡面有MIU住民XDDD

By Ula
at 2022-03-04T22:32

哪天民視出中配DVD我一定會支持(真的病重

By Sarah
at 2022-03-08T03:51

這個翻譯我不行有錯而且好像有點超譯還有漏句...

By Ida
at 2022-03-09T02:01

每次講伊吹我就想到小島義雄

By Steve
at 2022-03-10T13:57

志摩哥～

By Charlotte
at 2022-03-15T00:12

翻譯內容應該有為了配合中配所以稍微修了一咪咪...

By Todd Johnson
at 2022-03-16T04:19

覺得是為了中配而做了翻譯上的改動，這個情況蠻常見的。
這時如果拿日文原音配中文字幕就對不上了。

By Skylar DavisLinda
at 2022-03-17T18:46

志摩哥陣馬哥聽起來好好笑XDDD

By Una
at 2022-03-19T06:23

吹替的翻譯超譯正常，日本也是這樣

By Lily
at 2022-03-21T21:41

原來為了中配很常見啊～那希望收視可以不錯我之後就
看畫面就好XD

By Carolina Franco
at 2022-03-25T13:49

糟糕中配害我很像看看長怎樣XD

By Jack
at 2022-03-29T04:11

雖然沒追這部但中配讓我很想看長怎樣w

By Charlotte
at 2022-03-30T00:43

推一下XDD，雖然已經看完了，但是想看中配版本不知道民
視會不會放官方youtube

By Daniel
at 2022-03-31T14:46

看節目表好像沒有重播時段？

By Ingrid
at 2022-03-31T19:05

好像沒重播，真不習慣台播日劇沒有重播時段XDD

By Agnes
at 2022-04-05T09:42

至於大家說廣告很多這點，當初日本首播就這麼多廣告了
，應該是直接用日本的切點，所以也才會有感電可以聽

By Vanessa
at 2022-04-06T04:00

有重播時間嗎? 忘了收看QQ

By Ingrid
at 2022-04-07T06:01

沒有重播

By Olga
at 2022-04-11T16:28

好久沒看到民視播日劇，以前看過純情外宿生、孃王

By Mason
at 2022-04-14T23:35

錯過了嗚嗚看推文感覺配音超嗨XD

By Faithe
at 2022-04-17T11:30

民視!!!

By Liam
at 2022-04-21T10:51

錯過魔法棒配音XD

By Audriana
at 2022-04-25T23:22

居然有中配XDDD

By Blanche
at 2022-04-28T00:18

錯過了中配覺得可惜QQ 好像很歡樂！

By Candice
at 2022-04-29T01:53

民視之前還有播中配韓劇，歐巴的翻譯就直接喊葛格 OMG（
尬到笑

By Audriana
at 2022-04-30T21:37

想看民視具有台灣風格的配音…

By Connor
at 2022-05-03T08:48

有中配突然想看一下

By Anthony
at 2022-05-04T12:11

其實伊吹應該很適合台語配音XD

By Sandy
at 2022-05-06T21:28

民視應該要配閩南語才對味吧

By Charlie
at 2022-05-08T06:43

下禮拜來看一下中配好了

By Xanthe
at 2022-05-09T18:07

我有點好奇
越南人角色的不標準日語要怎麼中配

By Harry
at 2022-05-13T12:03

中配害我想看XDDDDD

By Rae
at 2022-05-14T03:22

這部好看～～～喜歡推選片眼光=.=+

By Franklin
at 2022-05-18T15:20

上班沒跟到QQ

By Frederica
at 2022-05-22T03:45

有點想聽聽看配音版XDDDDDD

By Rae
at 2022-05-26T08:48

其實要給中配鼓勵一下，兩位主角的配音語氣跟情緒演技
都不錯，語言轉換本來就不是容易的事，作品失真也是無可
避免，但是以推廣作品來說覺得他們很努力了

By Lily
at 2022-05-29T19:17

好奇中配真的能推廣出去嗎反正都有字幕了

By Franklin
at 2022-06-03T10:30

長輩族群就是愛中配啊雖然這部題材可能不是他們的菜w

By Ophelia
at 2022-06-03T17:16

其實中配蠻有誠意的因為就是還得花時間跟成本去找人來

By Candice
at 2022-06-07T16:31

配音表示有努力想推廣增加客群值得鼓勵只是我還是
會看原音就是了XD

By Mary
at 2022-06-12T10:39

會在這個版出沒都是愛原因但另外一片更廣的觀眾群
配音反而會比原音去吸引他們去看

By Emily
at 2022-06-15T15:17

中配還有好處是有人可以用聽的

By Rae
at 2022-06-15T21:20

有些人看字幕很吃力，有配音當然比較好，題材就是另一回事XD

By Emily
at 2022-06-17T14:15

有滿多人是需要邊做事半聽半看節目的，會很需要中文配音

By Genevieve
at 2022-06-21T04:25

真的～希望中配可以讓收視率不錯！

By Irma
at 2022-06-22T20:31

配音維基條目已建立了 https://bit.ly/3pLp9ib

By Ina
at 2022-06-27T13:19

視障者市場

By Jake
at 2022-07-01T12:52

看到中配還在想會不會濃濃韓劇感,看了推文發現果然會XD

By Elma
at 2022-07-04T20:15

民視其實也都有想朝不同題材努力像鏡子森林也是職人劇

By Blanche
at 2022-07-09T07:05

希望能找民視三立八點檔的台語班底來配音

By Una
at 2022-07-11T16:55

可是歐巴本來就是哥哥啊中配講哥哥完全正確啊

By Odelette
at 2022-07-12T15:55

歐吧又不是指對另一半喊對自己的親哥或年紀較大的較熟
熟悉的男性友人也都是喊歐吧

By Joe
at 2022-07-14T06:23

如果另一半跟你同年或是比較小就不能喊歐吧了

MIU404@民視第01集 - 日劇

All Comments

Related Posts

咖哩的詩歌第十集

東野圭吾推理劇場 03

麒麟將至第39回 (台灣 7PM)

孤獨的美食家2021SP

戀愛的媽媽們之戀愛的新啟示

MIU404@民視 第01集 - 日劇

All Comments

Related Posts

MIU404@民視第01集 - 日劇