Modern Family S08E05 (雷) - 歐美

Luke在家辦派對,Phil與Claire讓出空間

但他們還是免不了擔心,交給Alex所有緊急電話

他們偷偷監視這派對,Phil發現只有5個人去Luke的派對,大家都去了Chambers家的派對

Phil穿了花栗鼠的服裝去撐場面



Mitch報了姊姊去年在萬聖節惡作劇的仇

他與Cam與Lily扮成蝙蝠俠三人組,Cam對上了一個總是抓一大把萬聖節糖果的小孩

後來Cam以為他被那個扮成Darth Vader的小孩丟雞蛋,踏上尋仇之路

Mitch勸他不要糾結,Cam抱怨他總是不幫他說話

Cam找到了那個小孩,小孩的爸爸認為Cam大驚小怪

Mitch幫Cam回嘴那個小孩的爸爸



Jay,Gloria,Joe三人扮成耶穌一家

Manny打扮成電影Trumbo的主角到Chambers家的派對

Jay趁機說服Manny在他的死敵Earl Chambers的鞋裡放死魚

後來看到他房裡掛著對他意義重大的一張照片,要把那張照片偷回來

Jay與扮成惡魔的Earl見面,兩個像小孩一樣打架

Jay看到自己扮成耶穌的倒影故意原諒Chambers想氣死他



Haley看家裡派對的冷清樣想拯救派對(也順便買大麻?)

她到了Chambers家的派對,但不如Claire扮掃興媽媽的角色有效

大家轉到了Luke的派對,看Phil非常靈活地跳霹靂舞

Manny在Luke的派對裡終於遇到一個懂他裝扮的人

--
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる
夜明けの晩に
鶴と亀が滑った
後ろの正面だあれ

--