Monstar EP09 - 韓劇

劇名﹕Monstar

集數﹕09/12集

編劇﹕鄭允京(阿娘使道傳)

導演﹕金元碩(成均館緋聞/灰姑娘的姐姐)

主演﹕龍俊亨(Beast)、河妍秀、姜河那、金多喜(GLAM)

電視臺時段﹕Mnet、tvN每週五21:50-23:30(台灣20:50-22:30)

視頻預告﹕ http://youtu.be/aYGTTbUMbFo

預告翻譯﹕

奎東﹕對不起﹐爸爸、媽媽。
世伊﹕你自己去問吧。
道南﹕你知道個屁﹐亂管閒事。
（奎東簡歷裡父母一欄都是亡故﹐同爺爺奶奶生活。）
雪贊﹕卑鄙的傢伙。
<奎東在哪裡﹖﹗>
孝琳﹕哥哥不知道麼﹖我看上雪贊哥哥了。
世伊﹕他心裡應該都沒有我吧。
雪贊﹕憑鄭善宇的條件﹐當男友不吃虧吧﹐好好地......交往試試吧。
<雪贊﹐就這樣放棄世伊﹖>
世伊媽﹕以後還是別見面的好﹐我們就當不認識吧。
世伊﹕我有男朋友了﹐這個還你。

轉自 韓劇社區 翻譯by小蘇打


OST:
1. http://www.youtube.com/watch?v=xNmsZg05rbs


2. http://www.youtube.com/watch?v=4_Z-cH10WtA


3. http://www.youtube.com/watch?v=1FdF-8oBph8


4. http://www.youtube.com/watch?v=GJZiI9U-pn8


5. http://www.youtube.com/watch?v=wV3vVVwrcU8


6. http://www.youtube.com/watch?v=2AfTgDnU-hw



收看方式﹕

http://www.fengyunzhibo.com/tv/769482_1372755714862-413144p5.htm
*如果嫌棄在線觀眾討論的滾動字幕﹐關閉屏幕右下角"發言"右邊的開關即可。

(第一次發live文﹐不行再刪除)




--