劇名﹕Monstar
集數: 10/12集
編劇﹕鄭允京(阿娘使道傳)
導演﹕金元碩(成均館緋聞/灰姑娘的姐姐)
主演﹕龍俊亨(Beast)、河妍秀、姜河那、金多喜(GLAM)
電視臺時段﹕Mnet、tvN每週五21:50-23:30(台灣20:50-22:30)
本集視頻預告﹕ http://youtu.be/uYxoR4r1q7w
翻譯:
雪燦: 不對啊我怎麼會在那裡kiss了
世伊: 又是...開玩笑麼
銀霞: 你同桌今天一整天演出去了
善宇: 嘴唇...
世伊: 哦﹖怎麼了﹖
<雪燦&世伊 KISS後遺癥?!>
銀霞: 我們家哥哥彈琴唱歌的時候最帥了
雪燦: 要不就幹脆說出來﹖
銀霞: 你是真不懂還是裝不懂啊﹖
<Mahole銀霞怎麼了﹖﹖>(Manhole是ManInBlack的fans名)
雪燦: 你這兩天怎麼回事啊﹖
轉自 韓劇社區 翻譯by小蘇打
收看方式﹕ http://www.fengyunzhibo.com/tv/769482_1372755714862-413144p5.htm
*如果嫌棄在線觀眾討論時的滾動字幕﹐
關閉屏幕右下角「發言」右邊的開關即可。
(不行再刪除)
--
All Comments