Monsters S01E05 - 我的他是殭屍 (雷) - 歐美

====================================================================
警 告！

因為筆者完全不懂英文，本摘要完全是空耳聽故事。
如果想讀到真正精彩對白，或想受到劇情驚嚇，請買DVD吧！

====================================================================

第一季第05話 - 我的他是殭屍 (My Zombie Lover)

片頭：
https://www.youtube.com/watch?v=6Zx0C18M19o

這集很歡樂啊，大推薦！

雷雨交加的夜晚，爸爸仔細的把門窗封好後...

「好吧孩子們，該是獵殭屍的時候囉！」

賤嘴弟弟：「爸爸我們為什麼要獵殭屍？」
爸爸：「這是悠久的傳統，殭屍是我們的宿敵。
在這種夜裏，出門獵殭屍就是我們公民應盡的義務。」
賤嘴弟弟：「天啊我怎麼生在這麼鄉愿的家庭！
眾生平等，殭屍也應該有生存權！」
（舉牌）「拯救殭屍！」

爸媽不管賤嘴弟弟耍嘴皮，把他一起拖出門獵殭屍。

賤嘴弟弟：「我的魯蛇姐姐為什麼不用來？」

他們的女兒剛上大學，正因為內向沒交到朋友而感到沮喪。
媽媽讓她留在家裏靜一靜，囑咐門窗要關緊後，三人就出門了。

姐姐正讀著《羅密歐與茱麗葉》，講錯，
是希臘神話版的羅茱戀：《皮拉默思跟笛絲貝》(Pyramus and Thisbe)...
門外突然傳來一陣敲門聲，是她高中時法文課的同學保羅。
姐姐想不起保羅是誰？決定先應門。
沒想到一打開，眼前出現的是一個......捧著花的殭屍！

姐姐嚇壞，甩上門後連忙去撥九一一...

「殭屍救護服務您好
如果殭屍在你門外，請按１... ...
如果殭屍已經進門，請按２... ...
如果殭屍正在吃你，請按３... ... 」

（喂，這３還來得及嗎？）

不過不管按幾都沒人接。
門外殭屍一直央求姐姐開門，
姐姐怕失禮，不敢明言拒絕，最後實在坳不過他，只好開門放他進來。

保羅：「喔，妳尖叫的樣子真好看。」

兩人坐在客廳聊天，本來心懷恐懼的姐姐聊一聊，
終於想起保羅就是當年班上的開心果。
他很會模倣老師，經常逗得女生哈哈大笑。
遺憾的是，他隔年就出車禍過世了。

「今天是我重生第一天，我想來跟一個特別的人分享喜悅。
那就是妳，我暗戀妳很久了！」

姐姐本來就對保羅有好感，而且正因不順的新鮮人生活感到孤單，
兩情相悅，自然而然之下就越靠越近...越靠...就越近...

啾！

兩人...呃...一人一屍在沙發上依偎著訴情話，
保羅握起姐姐纖纖小手，輕輕地吻著，吻著吻著...越吻越香甜...
越吻越飢餓...越吻就越想吃...他情不自禁，就張嘴咬了一大口！

姐姐吃痛，大驚甩開他後逃到客廳另一頭痛斥保羅。
保羅懊悔不已，他死了兩三年餘，生理需求真的難以控制。
他向姐姐發誓不會再犯。
為了表示他是真心愛姐姐，他決定...求婚！

「嫁給我吧！」
「你別騙了！有人會跟三明治求婚嗎？」
「所以我是真心愛妳啊！」

姐姐雖然意亂情迷，但想想人屍殊途，而且爸媽愛殺殭屍，
只好狠下心來請保羅離開！

保羅傷心，希望姐姐答應他最後一個願望。

「我可以...在妳的畢業紀念冊上補簽名嗎？」

姐姐答應，於是回頭上樓去拿。

當然就在這時，爸媽帶著賤嘴弟弟回來了。
眼見家有殭屍大驚，再往旁一看...
...女兒的鞋脫在地上，沙發上有血手印，女兒不見人影...

「你吃了我女兒！」

不由分說，爸爸舉起獵槍就往保羅開下去！
姐姐剛好下樓，見狀不及多想，飛撲擋在保羅身前～～
只見她衣裳上一抹鮮紅慢慢暈開...

保羅抱起斷氣的姐姐放到沙發。
爸媽知道是誤會後也悲痛莫名，後悔不已。

保羅：「我知道殭屍和人類是世仇，
只能希望我們總有一天能夠攜手和平共存！」

（這...是《羅密歐與茱麗葉與殭屍》對吧？對吧？！！！）

就在此時，姐姐顫巍巍地爬起，她重生了！
眾人狂喜，兩人終於有情...屍終成眷屬！

啾！啾！啾啾啾啾啾！

「噁爛斃了！」在一旁一直看著的賤嘴弟弟突然大喊出來 ！

「爸媽，快把這些怪物宰了，超噁爛的！」
「你不是說要幫殭屍爭取平權？」
「那不代表我要喜歡他們！」

護家盟上身的賤嘴弟弟頻頻數落著姐姐和姐夫，爸媽終於看不下去。

「怪物指的不是外觀，那些內心扭曲醜惡才叫怪物。
他們是真愛，快祝福你姐姐！」

（這位爸爸，這跟你開頭表現得完全不一樣啊！）

在家人祝福下的保羅和姐姐正要離開，肚子卻傳來很大的咕咕聲。

媽媽：「保羅，要對你說聲不好意思。」
賤嘴弟弟：「對，快滾吧，你們這兩隻醜怪物！」

媽媽：「你閉嘴！不准對姐姐這樣說話。
保羅，我是說你們先別走，沒人可以餓肚子離開我們家。
去坐好，我好好幫你們弄一頓。」

（思考片晌）

媽媽：「糟了，冰箱生肉好像吃完了。」
賤嘴弟弟：「哈，活該，誰叫你們要對怪物好！
怎麼辦呢？怎麼辦呢？
我們去殺鄰居來餵他們好了！哈！」

媽媽和爸爸對看一眼。

爸爸：「媽媽，是不是可以找東西來代替呢？」
媽媽（微笑）：「事實上，我剛好想到家裏的確有新鮮生肉。」
賤嘴弟弟：「沒有沒有你沒有！冰箱空空的啦。
你想餵殭屍，就要去殺鄰居！
殺鄰居！殺鄰居...
......
等等，為什麼你們都看著我？
......」
保羅和姐姐（舔舌頭）

賤嘴弟弟：「！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」

====================================================================

是簡易版的「殭屍哪有這麼帥」(Warm Bodies)，
氣氛十分輕鬆有趣（？）
喜歡殭屍題材黑色幽默的人也可以嘗試這幾部：
經典的「活人甡吃」(Shaun of the Dead)
颯爽的「屍樂園」(Zombieland)
純惡搞的「活死人之廁」(Stalled)

話說「屍樂園」的男主角居然要演超人新片裏的光頭王雷克斯，
一想到這個還比較讓人不寒而慄（各種意味～）

--